Finkelstein မှတ်ချက်များ: အဲ ဥရောပနိုင်ငံတကာဥပဒေဂျာနယ် John Dugard နှင့် John Reynolds တို့က “Apartheid, International Law and the Occupied Palestinian Territories” (2013) ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Dugard သည် တောင်အာဖရိက၏ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ်၏ ဥပဒေရေးရာကဏ္ဍတွင် ဦးဆောင်အာဏာရှိသူဖြစ်ပြီး လေးစားထိုက်သော နိုင်ငံတကာဥပဒေပညာရှင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ အောက်တွင် ဆောင်းပါးမှ အသားပေးဖော်ပြချက်အချို့ ရှိပါသည်။
ရံဖန်ရံခါ တောင်အာဖရိက၏ အသားအရောင်ခွဲခြားရေး လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များသည် နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံများကို ထင်သလို လျှို့ဝှက်စွာ သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသော်လည်း အများစုတွင် ယင်းပုဂ္ဂိုလ်များကို ရုံးတင်စစ်ဆေးရန် လိုလားကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု နှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒသည် သေဒဏ်ကို ကျင့်သုံးသော နိုင်ငံတစ်ခုတွင် ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှုများကြောင့် ဖြစ်သည်။ တောင်အာဖရိကတွင် စစ်သွေးကြွများအား ကွပ်မျက်ခြင်းကို တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အတည်ပြုမှုသည် အစ္စရေး၏ တရားလက်လွတ်ကွပ်မျက်ခြင်းထက် ပိုမိုပြတ်သားပြီး စစ်သွေးကြွများကို သတ်ပစ်နိုင်စေသည့် တစ်ချိန်တည်းတွင် အစ္စရေးက သေဒါဏ်မကျင့်သုံးကြောင်း ဂုဏ်ယူစွာ ကြွေးကြော်ခွင့်ပြုထားသည်။ (စစ။ ၄၃၂-၄၃၃)
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ တောင်အာဖရိကတွင်ကဲ့သို့ပင်- "အမှုဆောင်ချုပ်နှောင်ခြင်း" ကို အလုပ်ခန့်ထားသော်လည်း၊ အုပ်စုတစ်စု၏ နေထိုင်ခွင့်နှင့် လူများ၏လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငြင်းပယ်သည့်နည်းဖြင့် နိုင်ငံတော်မှလိုက်သော အစီအမံများကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် အဓိကအားဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ကြသည်။ အစ္စရေး အုပ်ချုပ်မှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ခြင်း (စ။ 895)
စာရွက်ပေါ်တွင်မဟုတ်ဘဲ အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် မကြာခဏ လူမျိုးရေးခွဲခြားလေ့ရှိသည့် ဗျူရိုကရေစီ ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ရှုပ်ထွေးပြီး လက်လှမ်းမမီနိုင်သော စစ်အမိန့်များနှင့် စည်းမျဉ်းများ၏ ဝဘ်ဆိုက်သည် အစ္စရေးနိုင်ငံ၏ စနစ်တကျ ခွဲခြားဆက်ဆံမှု၏ နက်နဲမှုကို ပြတ်သားစွာ လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် တောင်အာဖရိကရှိ ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထက် ချက်ခြင်း ထင်ထင်ရှားရှား နည်းပါးသွားသည်ကို သတိပြုမိပါသည်။ လွတ်လပ်စွာရရှိနိုင်သော ဥပဒေများသည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအစိုးရအား ခွဲခြားဆက်ဆံသည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပိုမို၍ "ရိုးသား" စေသည်။ ဂျူးအခြေချနေထိုင်သူများနှင့် ပါလက်စတိုင်းများအတွက် သီးခြားသော်လည်းကောင်း သိသိသာသာ မမျှတသော လမ်းကွန်ရက်များ ထူထောင်ပေးသည့် အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ “လမ်းအသားအရောင်ခွဲခြားရေး” (တောင်အာဖရိကတွင် ကျင့်သုံးခြင်းမရှိသော) ဖြစ်ရပ်ထက် ပိုထင်ရှားသည်မဟုတ်ပေ။ သီးခြားပန်းခြံများ၊ ဘတ်စ်ကားများ၊ ကမ်းခြေများနှင့် လူဖြူသီးသန့် အလုပ်အကိုင်အတွက် အခြားသော အများသူငှာ အဆင်ပြေစေရန်အတွက် တောင်အာဖရိကမှ ကြိုတင်မှာယူမှုအမျိုးအစား။ (စ။ 897)
ယနေ့ခေတ်တွင် လုံခြုံရေးသည် နံရံအတွက် အကောင်းဆုံး သာမညတရားမျှတမှုဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ ၎င်း၏အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ အနောက်ဘက်ကမ်းနှင့် အရှေ့ဂျေရုဆလင်တွင် ဂျူးအခြေချနေထိုင်ရာနေရာများကို ပေါင်းစည်းရန်ဖြစ်သည်။ အစ္စရေးနိုင်ငံ၏ တံတိုင်းနှင့် ဂိတ်များနှင့် အမြဲတမ်းစစ်ဆေးရေးဂိတ်များ၏ ဆက်စပ်အခြေခံအဆောက်အအုံများသည် နေထိုင်မှုနှင့် ဖြတ်သန်းသွားလာမှုကို လူမျိုးရေးခွဲခြားသတ်မှတ်သည့်စနစ်—ဆက်လက်တည်ရှိနေစဥ်အချိန်အတွင်း သိမ်းပိုက်မှုနှင့် နောက်ဆုံးတွင် နေရာအနှံ့အပြားတွင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအလိုက် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ အနောက်ဘက်ကမ်း၏ ဤအရာသည် ပါလက်စတိုင်းတို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး ကျန်အရန်နေရာများတွင် Bantustan-type ပြည်နယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ (စ။ 900)
ပါလက်စတိုင်းတို့အတွက် အနောက်ဘက်ကမ်းကို… ကွဲအက်နေသော နယ်မြေများအဖြစ်သို့ လျှော့ချထားသည်။ (စ။ 901)
လူမဆန်သော လုပ်ရပ်များနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းစနစ်ကျသော စနစ်ကျသော အစိုးရမှ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများအပေါ် ရှက်မကြောက်ဘဲ (ရပိုင်ခွင့်အယူဝါဒတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်) သည် ပါလက်စတိုင်းတို့အပေါ် ဂျူးအစ္စရေးတို့၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုကို အာမခံရန် အစ္စရေးက ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ (စ။ 911)
အစ္စရေးသည် သိမ်းပိုက်ခံထားရသူများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို နိုင်ငံတကာအလှူရှင်များထံ ချန်ထားခဲ့ကာ အကူအညီများ မှီခိုမှုသံသရာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ပါလက်စတိုင်းတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေအတွက် အစ္စရေးရဲ့ ဂရုမစိုက်မှုက တောင်အာဖရိကရဲ့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအစိုးရရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ဘန်တပ်စတန်မှာရှိတဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူနေမှုဘဝတွေ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေဖို့ ရပ်တည်နေပါတယ်။ (စ။ 911)
သိမ်းပိုက်ထားသော ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေတွင် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုစနစ် ပေါ်ပေါက်လာသည်။ သိမ်းပိုက်ခံထားရသော နယ်မြေရှိ အစ္စရေးတို့၏ ကျင့်ထုံးများသည် တောင်အာဖရိကတွင် ရှိခဲ့သည့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုထက် ဆိုးရွားသည့် အခြေအနေအချို့ကို အမှတ်ရစေရုံသာမက အသားအရောင်ခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေပါ တားမြစ်ချက်ကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။ (စ။ 912)
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်