လက်နက်တစ်မျိုးမျိုး တီထွင်ထုတ်လုပ်ခြင်းအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ခြင်းခံရသော ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသော မွတ်စလင်တစ်ဦးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ သံသယကင်းစွာ နာခံရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်။ အချစ်ရယ် သူ၏ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်၏ ထိုကဲ့သို့သောလက်နက်ကိုထုတ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသည် အနီးနားတွင်နေထိုင်သော အင်အားကြီးအုပ်စုတစ်စုထံမှ အကျိုးကျေးဇူးများရရှိရန်အတွက် ခိုင်ခံ့သော မောင်းတံဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ “ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းသော မွတ်စ်လင်မ်” ကို “အီရန်” နှင့် “အင်အားကြီးအဖွဲ့” ဖြင့် အစားထိုးပြီး အဖွဲ့ဝင် 25 ဦးပါ ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) နှင့် အစားထိုးပြီး အထက်ပါစာကြောင်းများသည် လက်ရှိ အီရန်-အီးယူ ဆက်ဆံရေးကို သင့်လျော်စွာ ခြုံငုံမိပါသည်။

စျေးရောင်းပွဲများတွင် နေ့စဉ်သန်းနှင့်ချီသော တွေ့ကြုံမှုများကြောင့် အီရန်နိုင်ငံသားများသည် အလျှော့အတင်းလုပ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်ကြပြီး ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် ရရှိခဲ့သော အသိပညာများတွင် ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိကာ ကျွမ်းကျင်သောညှိနှိုင်းမှုနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသားလုပ်ဆောင်နိုင်မှုတို့သည် လက်တစ်ကမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီနှင့် ဗြိတိန်တို့ကြားတွင် အီရန်နှင့် EU troika တို့ကြား ပဲရစ်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ အကြောင်းအရာမှာ တီဟီရန်၏ နျူကလီးယား အစီအစဉ် ဖြစ်သည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အဏုမြူစွမ်းအင် အေဂျင်စီ (IAEA) ၏ အင်အား ၃၅ ဦးရှိသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ ဘုတ်အဖွဲ့အတွက် နိုဝင်ဘာ ၁၅ ရက်က အပြီးသတ် အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ အီရန်နိုင်ငံသားများသည် သဘောတူညီချက်ကို မစတင်မီ နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ တီဟီရန်ရှိ ထိပ်တန်းအမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ (SNSC)

စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးနည်းလမ်းကို ပြင်ဆင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တီဟီရန်၏ အလားတူအစီအစဉ်များကို ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ဆိုင်းငံ့လိုက်သည့်အတွက် အီးယူက နျူကလီးယား၊ နိုင်ငံရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ လိုက်လျောမှုများကို အာမခံချက်မရရှိမချင်း ၎င်း၏ ယူရေနီယံ သန့်စင်မှုနှင့် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်မှု အစီအစဉ်များကို ဆိုင်းငံ့ထားရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။ ထရိုကာက ညှိနှိုင်းခဲ့သော်လည်း သဘောတူညီချက်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုသည် ဥရောပသမဂ္ဂတစ်ခုလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ အီရန်နိုင်ငံသားများ၏ ရုပ်ဖျက်မထားသော နှစ်သက်မှုအရ၊ ဤသဘောတူညီချက်သည် IAEA နျူကလီးယားပရိုတိုကောကို ချိုးဖောက်သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသော အီရန်အမှုကို ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီသို့ လွှဲပြောင်းပေးရန် ဘုရှ်အစိုးရ၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အစီအစဉ်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

လာမည့် ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်မှ စတင်သည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု အောင်မြင်ကြောင်း အီရန်နှင့် အီးယူ နှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင် အစုရှယ်ယာများ ရှိသည်။ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် သဘောတူညီချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် အီရန်ခေါင်းဆောင်များသည် မဟာဗျူဟာမြောက် ရည်မှန်းချက်နှစ်ခုကို အောင်မြင်စေရန် ရည်မှန်းသည်- အီးယူနှင့် ကုန်သွယ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်ဖြင့် အီရန်လူနေမှုအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် နှစ်နိုင်ငံအကြား နိုင်ငံရေးကွာဟချက် ကျယ်ပြန့်လာခြင်းဖြင့် ဘုရှ်အစိုးရ၏ "တစ်ကိုယ်တည်းဆန်သော ဒီဇိုင်းများ" ကို တားမြစ်ထားသည်။ အမေရိကန်နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂတို့က အီရန်အပေါ်

အီးယူသုံးဖွဲ့သည် အီရန်၏ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်းတွင် အကျိုးအမြတ်များသည့် ကန်ထရိုက်များရှိပြီး အနာဂတ်တွင် ပိုမိုလုံခြုံရန် မျှော်လင့်နေသော ၎င်း၏ကုမ္ပဏီများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်ရန်အတွက် အမေရိကန်၏ ဖိအားများကြားမှ အီရန်သံတမန်လမ်းကြောင်းတွင် အခိုင်အမာ ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။

အမေရိကန်၏ စံသတ်မှတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲမှုနှင့်အတူ စူပါပါဝါနှစ်နိုင်ငံ၏ နယ်ချဲ့ရည်မှန်းချက်များကို အစ္စလမ္မစ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ ဆန့်ကျင်မှုသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏အောင်နိုင်သူအဖြစ် ဝါရှင်တန်သို့ ကျဉ်းမြောင်းသွားခဲ့သည်။ 1991 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသော ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Igor Sergeyev နှင့် ပူးတွဲသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင်၊ ဥပမာအားဖြင့် အီရန် SNSC ၏ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး Hassan Rouhani က ၎င်း၏နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ဤနည်းဖြင့် အကျဉ်းချုံးဖော်ပြခဲ့သည်- “အီရန်၊ ရုရှား၊ အိန္ဒိယနှင့် တရုတ်တို့အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ အမေရိကန်၏ ကြီးမားသော မူဝါဒများကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် မျှော်လင့်ပါက အရေးကြီးပါသည်။”

အဲဒါက တစ်နှစ်ပေါ့။ ရှေ့မှာ အိမ်ဖြူတော်သို့ ဂျော့ချ်ဒဗလျူဘုရှ် ရောက်ရှိလာခြင်း၊ တစ်ဖက်သတ် တစ်ဖက်သတ်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း၊ ၎င်း၏ "Axis of Evil" တွင် အီရန်၏ အဆိုးမြင်သော ပါဝင်မှု နှင့် ၎င်း၏ အီရတ်ကို တရားမဝင် ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း ၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင်၊ ယင်းမှတစ်ဖန် ပြင်သစ်သမ္မတ Jacques Chirac သည် အမေရိကန်၊ ဥရောပသမဂ္ဂ၊ တရုတ်၊ အိန္ဒိယနှင့် ရုရှားတို့ အားလုံးဝင်ရိုးစွန်းများဖြစ်ကြသည့် ဝင်ရိုးစွန်းပေါင်းစုံကမ္ဘာ၏ ပြိုင်ဆိုင်မှုအမြင်ကို ထုတ်ဖော်ပြသရန် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေတွင်၊ မကြာသေးမီက အီရန်/အီးယူ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများအတွက် ပါရီအား ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းမှာ မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။

အီရန်တွင်၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေး ဖော်ဆောင်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံအပေါ် ဝါရှင်တန်၏ ဒီဇိုင်းများကို ဟန့်တားရန် ထိရောက်ပြီး လိုအပ်သော နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း အီရန်တွင် ခိုင်မာသော ရှေးရိုးစွဲဝါဒီများကပင် ယခု သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဘုရှ်၏ အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာကို လျှော့မတွက်ဘဲ လက်တွေ့ဆန်လွန်းသည်- အီရန်ရှိ ကြီးမားလှသော Azadegan ရေနံတွင်းတည်ဆောက်ရေး ဒေါ်လာ ၂ ဘီလီယံ သဘောတူညီချက်တွင် လက်မှတ်မထိုးရန် ဂျပန်ကို အောင်မြင်စွာ ဖိအားပေးခဲ့ပြီး ကိုးလကြာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ရပ်ဆိုင်းရန် အီးယူနှင့် အီးယူတို့က တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက် (TCA) တွင် တီဟီရန်၊

ဒါပေမဲ့ အီရန်ရဲ့ ရှေးရိုးစွဲဝါဒီတွေနဲ့ တခြားသူတွေကတော့ အီရန်အရေးမှာ ဗြိတိန်တောင်မှ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပ မိတ်ဖက်တွေနဲ့ ကင်းကွာနေတယ်ဆိုတာ ယေဘူယျသဘောပေါက်ပါတယ်။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jack Straw သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူဝါဒကို ထိရောက်စွာဖန်တီးပေးသော ဝါရှင်တန်ရှိ ဝက်ဝံများကို “Ayatollah Straw” ဟု ကောင်းစွာသိရှိထားသည့်အတိုင်း ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Jack Straw အား သရော်ထားသည်။ ဝါရှင်တန်နှင့် လန်ဒန်ကြားတွင် ဤမူဝါဒကွာဟချက်ကို မကျယ်ပြန့်ပါက ထိန်းသိမ်းထားရန် ဆန္ဒရှိကြသည်။

ကိုယ်ပိုင် အကျိုးစီးပွားအတွက်

တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အီရန်ခေါင်းဆောင်များသည် ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် မိမိတို့နိုင်ငံအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး အကျိုးကျေးဇူးများကို ထုတ်ယူလိုကြသည်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့ အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းကတော့ အံ့သြစရာမဟုတ်ပဲ၊ စျေးလျှော့တဲ့ ချစ်ပ်ပြားတွေကို တတ်နိုင်သမျှ များများရယူဖို့ပါပဲ။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဇူလိုင်လတွင် ယူရေနီယံ သန့်စင်ရန်အတွက် အာရုံခံကိရိယာများ ထုတ်လုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့ကြသည်—သို့သော် EU troika သည် ၎င်း၏သဘောတူညီချက်ကို ၂၀၀၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် Tehran နှင့် ချုပ်ဆိုခဲ့သော သဘောတူညီချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှ နုတ်ထွက်ပြီးမှသာ ဥရောပသုံးနိုင်ငံသည် အီရန်အား ကတိပြုထားသော နည်းပညာနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကျိုးအမြတ်များကို မပေးအပ်ခဲ့ပေ။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် နျူကလီးယားကင်းစင်ရေးနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသည့် တီဟီရန်၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကိုလည်း ၎င်းတို့က မဖြေရှင်းခဲ့ပေ။ ၎င်းတို့သည် သဘောတူညီချက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အီရန်၏ဖိုင်ကို နောက်ဆက်တွဲ IAEA အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများအစည်းအဝေးတွင် အဆင့်နှိမ့်ချရန်ပင် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

ဒါကြောင့် အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်မှာ ရွတ်ဆိုနေတဲ့ ၊Allahu Akbar” (“ဘုရားသခင်သည် ကြီးမြတ်တော်မူသည်”) နှင့် “အမေရိကသို့သေခြင်း”၊ အီရန်ပါလီမန်တွင် တက်ရောက်နေသည့် အဖွဲ့ဝင် ၂၄၇ ဦးစလုံးသည် ၎င်း၏ထုတ်လုပ်ပြီးသား centrifuges များကို အသုံးပြု၍ နိုင်ငံ၏ ယူရေနီယံသန့်စင်ရေးအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်စတင်ရန် အစိုးရအား တညီတညွတ်တည်း တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ အီရန်သည် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးစာချုပ် (NPT) တွင် ပါဝင်သော နျူကလီးယားလောင်စာစက်ဝန်းဖြစ်သည်။

နူကလီးယားလောင်စာစက်ဝန်းတွင် ယူရေနီယမ်သတ္တုရိုင်းများ တူးဖော်ခြင်း (ယူရေနီယံအက်တမ် 1,000 တွင် ခုနစ်ခုသာရှိသော ပေါ့ပါးသော အိုင်ဆိုတုပ် အိုင်ဆိုတုပ် U235 ဖြစ်ပြီး ကျန်သည် ပိုမိုလေးလံသော U238 ဖြစ်သည်)၊ ၎င်းကို ယူရေနီယမ်အောက်ဆိုဒ် (အဝါရောင်ကိတ်မုန့်) အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ (UF4) ဓာတ်ငွေ့၊ ထို့နောက် ယူရေနီယမ် ဟေဇဖလိုရိုက် (UF6) ဓာတ်ငွေ့၊ ထို့နောက်တွင် UF6 သည် U235 သန့်စင်မှု ဒီဂရီအမျိုးမျိုးအထိ ကြွယ်ဝစေသည်- နူကလီးယားဓာတ်အားပေးဓာတ်ပေါင်းဖိုများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် သန့်စင်သော 3.5-4%၊ သုတေသနဓာတ်ပေါင်းဖိုများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် သန့်စင်သော 10-20% နှင့် 90 %-plus သန့်စင်ပြီး နူကလီးယားလက်နက်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။

နူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ခုတွင် လောင်စာဆီတွင် ယူရေနီယမ်စစ်စစ် ၃.၅-၄% ပါ၀င်သော အလုံပိတ်ချောင်းများ ပါဝင်သည်။ စွမ်းအင်မြင့်မားသော နျူထရွန်များဖြင့် ထိမှန်သောအခါ၊ အဆိုပါ အမှုန်အမွှားများသည် ထိန်းချုပ်ထားသော ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုကို ခံစားရပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အလင်းရောင် (သာမန်) ရေကို ရေနွေးငွေ့အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည့် ပြင်းထန်သော အပူကို ထုတ်လွှတ်သည်။ ထို့နောက် စက်ရုံ၏လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်သည့်တာဘိုင်များကို လည်ပတ်စေသည်။ ဤလောင်စာချောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင်ကို ထုတ်ပေးသည်နှင့် တပြိုင်နက် ၎င်းတို့အား "အသုံးတည့်တံများ" ဟုခေါ်သည်။ နူကလီးယားလက်နက်အတွက် ပလူတိုနီယမ် (Pu3.5 သို့မဟုတ် Pu4) ကို ထုတ်ယူရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ယင်းတို့ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ (ပလူတိုနီယမ်လောင်စာသုံး စီးပွားဖြစ်လျှပ်စစ်စက်ရုံများ မရှိသေးသော်လည်း Pu239 နှင့် Pu241 သည် ယူရေနီယမ်လောင်စာသုံးစက်ရုံများအတွက် အပူထုတ်ပေးရန် အထောက်အကူပြုပါသည်။) Nuclear လောင်စာသည် လျှပ်စစ်စွမ်းအင်နှင့် နျူကလီးယားလောင်စာများ နှစ်မျိုးလုံးကို ထုတ်လုပ်နိုင်ပြီး ထို့ကြောင့် မူအရအားဖြင့် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲဖြစ်သည်။ စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်။

အီရန်၏ ကြီးမားလှသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ အရင်းအမြစ်များ ကြောင့် ၎င်း၏ အစိုးရသည် နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေး စက်ရုံများ မလိုအပ်ဟု ငြင်းခုံနေကြသော အမေရိကန်ရှိ သူများကို ပြန်လည် ချေပခြင်း ဖြစ်သည်။ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သိုက်များသည် အကန့်အသတ်ဖြင့်သာ ထာဝစဉ် တည်တံ့မည်မဟုတ်သော်လည်း နျူကလီးယားလောင်စာစက်ဝန်းသည် သူ့ဘာသာသူ တည်တံ့နေနိုင်သည်။ ယင်း၏ကြီးမားသော ရေနံသိုက်များနှင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးဓာတ်ငွေ့သိုက်များရှိနေသော်လည်း ရုရှားနိုင်ငံသည် အိမ်တွင် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံရှိနေကြောင်း အဆိုပါဝေဖန်သူများက လျစ်လျူရှုထားသည်။ ထို့အပြင်၎င်း၏နည်းပညာကိုတင်ပို့သည်။ Bushehr အနီးတွင် အီရန်နျူကလီးယား ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို တည်ဆောက်ပြီးဖြစ်ကာ မကြာမီကာလအတွင်း အီရန်တွင် တည်ဆောက်ရန် စီစဉ်ထားသည့် နောက်ထပ်စက်ရုံရှစ်ရုံအတွက် အကြိုက်ဆုံး ကန်ထရိုက်တာအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ၎င်းသည် အီရန်၏ ဟိုက်ဒရိုကာဗွန်အရင်းအမြစ်များ—ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ကမ္ဘာ့ရေနံသိုက်များ၏ 10% နီးပါးနှင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးဓာတ်ငွေ့သိုက်များ—သည် သက်ဆိုင်ရာအစိုးရများအပေါ် ဗြိတိန်နှင့် ပြင်သစ်ရေနံကုမ္ပဏီများအား ၎င်းတို့၏သက်ဆိုင်ရာအစိုးရများအပေါ် (သတိရှိရှိ) ဖိအားပေးနေသည့် ဖိအားများ၏အရင်းခံဖြစ်သည်။ တီဟီရန်နှင့် သံတမန်ရေးရာ သဘောတူညီချက်ကို ဖြတ်တောက်ရန်၊ ထို့ကြောင့် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှု ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အနာဂတ်တွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာနိုင်သဖြင့် အဆိုပါကိစ္စကို ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီထံ ယူဆောင်ရန် အမေရိကန်က စီစဉ်ခဲ့သည်။

အီရန်နှင့် လက်ရှိ ရေနံစာချုပ်များ ချုပ်ဆိုထားသည့် ဥရောပ ရေနံကုမ္ပဏီများစာရင်း - Royal Dutch-Shell၊ Elf၊ Total SA၊ အီတလီ၏ Agip၊ အပြင် BG (British Gas)၊ Enterprise၊ Lasmo၊ Monument စသည်ဖြင့် -â€" ဤမျှလောက် ကျယ်ပြောလှသော ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင် မည်သူမျှ ထိုသို့သော အကျိုးစီးပွားကို လျစ်လျူရှုရန် မတတ်နိုင်ပေ။

ဥရောပသားများသည် တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ ပြီးခဲ့သည့်လက အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသော တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Li Xhaoxing သည် အီရန်နိုင်ငံနှင့် ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး တရုတ်တာဝန်ရှိသူများက ရိုဟာနီ၏လက်ထောက် Hussein Mousavian က တီဟီရန်နျူကလီးယားအငြင်းပွားမှုကို ရည်ညွှန်းရန် IAEA တွင် မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုကိုမဆို တရုတ်က ပိတ်ဆို့သွားမည်ဟု ပေကျင်း၌ အာမခံခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ။

ကမ္ဘာ့ပုံသဏ္ဍာန်အပေါ် ညှိနှိုင်းမှု

အီရန်နှင့်ဥရောပသမဂ္ဂအကြား “ကြီးမားသောညှိနှိုင်းမှု” မှ မည်သည့်သဘောတူညီချက်မှ ထွက်ပေါ်လာသည်ဖြစ်စေ ၎င်း၏နျူကလီးယားအစိတ်အပိုင်းကို နိုင်ငံတကာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီမှ အတည်ပြုမည်ဖြစ်သည်။ IAEA ကို ယခင်က ပေးဆောင်ပြီးနောက် IAEA ၏ သတင်းအချက်အလက် ကြွယ်ဝမှုအား ရပ်ဆိုင်းထားခြင်းဖြင့် နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း IAEA ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Muhammad El Baradei က နိုဝင်ဘာ ၁ ရက်တွင် ၎င်း၏ နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ လာမယ်။”

နှစ်ပတ်အကြာတွင်၊ EU troika သည် အီရန်ထံမှ အမှန်တကယ်ရရှိသည့် သဘောတူညီချက်မှာ "ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်နိုင်မှု အပါအဝင် အကြွင်းအကျန်များကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် စက်ရုံများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် သို့မဟုတ် လည်ပတ်ခြင်းအား ရပ်ဆိုင်းရန်" သဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ သုံးစွဲခဲ့သော လောင်စာချောင်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည့် "ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း" ဟူသည့် ဝေါဟာရမှာ သုံးစွဲထားသည်။ မဟုတ် IAEA က တောင်းဆိုထားပါတယ်။

အီရန်-အီးယူ သဘောတူညီချက်သည် အီရန်ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီ၏ တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုဖြင့် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်က ၎င်း၏ သောကြာနေ့ ဆုတောင်းတရားဒေသနာတွင် ၎င်းက “နျူကလီးယားလက်နက်များ တီထွင်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သိုလှောင်ခြင်း” ကို အစ္စလာမ်နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့၏ ယုံကြည်သူနိုင်ငံတော်” အောက်တွင် တားမြစ်ထားပြီး “နျူကလီးယားလက်နက် အစီအစဉ်ကို လိုက်စားနေသည်ဟု ၎င်းတို့က စွပ်စွဲထားသည်။ နျူကလီး ယားလက်နက်အကြောင်းတောင် မစဉ်းစားဘူး လို့ ရှေ့မှာပြောခဲ့သလိုပါပဲ၊

ခါမေနီကို ဤလူထုထုတ်ပြန်ချက်သို့ တွန်းပို့လိုက်သည်မှာ ထင်ရှားသည်မှာ အီရန်ကို သီးခြားခွဲထုတ်ရန် ဘုရှ်အစိုးရ၏ အစီအစဉ်ကို ပျက်ပြားစေရန် ၎င်း၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် IAEA မှ စစ်ဆေးရေးမှူးများအား ၎င်းတို့သွားရောက်ကြည့်ရှုလိုသည့် နေရာများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုမည့် နောက်ထပ်ပရိုတိုကောကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် အီရန်၏ သဘောတူညီချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အိမ်တွင် ဆန္ဒပြမှုများ ပေါ်ပေါက်လာသောအခါတွင် ၎င်းက အလားတူအငြင်းပွားမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ အီရန်ကို သီးခြားခွဲထုတ်ရန် အမေရိကန်-ဇီယွန်ဝါဒီတို့၏ လှုပ်ရှားမှုကို ဖြိုခွင်းရန် အစ္စလမ္မစ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် IAEA နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို “ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဂရုတစိုက်” လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုအချိန်မှစပြီး အီရန်နှင့် အီးယူ ၃ နိုင်ငံစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ရေချိန်ကို မြှင့်တင်ခဲ့ကြသည်။ အရပ်သားပရောဂျက်များမှ သုံးစွဲနေသော နျူကလီးယားလောင်စာချောင်းများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းအပြင် ဥရောပတိုက်သားများကလည်း လူ့အခွင့်အရေးနှင့် နိုင်ငံရေးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို အီရန်နှင့် “မဟာသဘောတူညီချက်” အတွက် လာမည့်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများတွင် ထည့်သွင်းရန် စီစဉ်ထားသည်။

တီဟီရန်၏ဆန္ဒစာရင်းတွင် ငြိမ်းချမ်းသောရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ၎င်း၏နျူကလီးယားစွမ်းအင်အစီအစဉ်ကို ထပ်မံအတည်ပြုခွင့် ပါဝင်သည်။ ၎င်း၏ ဓာတ်ပေါင်းဖိုများအတွက် ကာလပေါက်ဈေးဖြင့် တင်သွင်းလာသော နျူကလီးယားလောင်စာဆီ ဝင်ရောက်ခွင့်၊ အီရန်၏ အပေါ့စား ရေသုတေသန ဓာတ်ပေါင်းဖိုကို ဝယ်ယူမှုအတွက် အထောက်အပံ့၊ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု တိုက်ဖျက်ရေး အပါအဝင် ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲများ ပြန်လည်စတင်ခြင်း၊ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုအတွက် အီရန်၏ လျှောက်ထားမှုအတွက် ပံ့ပိုးမှု၊ နှင့် အီရတ်အခြေစိုက် Mujahedin Khalq အဖွဲ့အား အီးယူ၏ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များစာရင်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

အီးယူနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ မဟာဗျူဟာအရှိဆုံးနိုင်ငံကြားတွင် ခက်ခဲသော ပြောဆိုမှုများသည် ရှေ့တွင် ရှိနေသည်။ တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများအားလုံးကို ဆိုင်းငံ့လိုက်ခြင်းအပေါ် IAEA အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၃၄ ဦးက အီရန်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုလိုက်သောအခါ ဘုရှ်အစိုးရ၏ ကိုယ်စားလှယ် Jackie Sanders သည် အလွန်တွန့်ဆုတ်နေသော စာမျက်နှာကိုးမျက်နှာပါ ကြေညာချက်ဖြင့် အီရန်ကို ကြိမ်ဖန်များစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ အထောက်အထား မပြဘဲ လျှို့ဝှက် နျူကလီးယား လက်နက် အစီအစဉ် ရှိတယ်။

Dilip Hiro သည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် လိမ်လည်မှုများ- "အီရတ်လွတ်မြောက်ရေး" စစ်ဆင်ရေးနှင့် ပြီးနောက် လည်းပဲ မရှိမဖြစ် အရှေ့အလယ်ပိုင်း- ပြည့်စုံသော လမ်းညွှန်. သူ့ရဲ့ လာမယ့်စာအုပ်က Iranian Labyrinth- သီအိုကရက်တစ် အီရန်နှင့် ၎င်း၏ဒေါသများမှတဆင့် ခရီးများ (Nation Books)။ သူသည် လန်ဒန်တွင် အခြေစိုက်ကာ ပုံမှန်စာရေးသည်။ New York Times ကို, အ ဝါရှင်တန်ပို့စ်, အ လေ့လာသူ, အ ဂေါကလူကြီး, ပြီးနောက် လူမျိုးသည် မဂ္ဂဇင်း၊ NBC၊ CNN၊ BBC နှင့် Sky TV တို့တွင် မကြာခဏ ဝေဖန်သုံးသပ်သူဖြစ်သည်။

ဤအပိုင်း၏ဗားရှင်းတစ်ခုသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံတကာ စာစောင်အမှတ် ၇၃၈ တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။

မူပိုင်ခွင့် C2004 Dilip Hiro

[ဤဆောင်းပါးသည် ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ Tomdispatch.comNation Institute ၏ ဝဘ်ဘလော့တစ်ခုဖြစ်သည့် Tom Engelhardt မှ ထုတ်ဝေခြင်းနှင့် စာရေးဆရာကြီး Tom Engelhardt ထံမှ အရင်းအမြစ်များ၊ သတင်းများနှင့် သဘောထားအမြင်များ တဖွဲဖွဲစီးဆင်းနေပါသည်။ အောင်ပွဲခံယဉ်ကျေးမှု၏အဆုံး နှင့် ထုတ်ဝေမှုနောက်ဆုံးနေ့များ.]

တစ်ဦးကိုကြည့်ပါ Omar Khan က ဒီဆောင်းပါးကို တုံ့ပြန်ပါတယ်။.

---