အရင်းအမြစ်- In These Times
အဖေက ကမ်းစပ်မှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သမုဒ္ဒရာကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်ဖူးတယ်။ 40. သူ၏ စိမ်းလန်းသော မျက်လုံးများသည် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းထဲသို့ စူးစူးဝါးဝါး စိုက်ကြည့်ကာ သူ့ခြေထောက်ဗလာဖြင့် ရိုက်ခတ်လာသော လှိုင်းလုံးကြီးကြောင့် သူ့စက်ရုံထုတ် ဖိနပ်များ၏ အလေးချိန်မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေကောင်ကြီးတွေကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်” ဟု လှောင်ပြောင်သည်။
ဧလိနွိုက်၊ မစ်ရှီဂန်နှင့် အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်များ—ဂရိတ်ရေကန်များဝန်းရံထားသော ပြည်နယ်များတွင် သူ့ဘဝအများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့ရသည်မှာ သေချာပါသည်။ သို့သော် သူ့စကားများက သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်သွားသည့်တိုင် သူ့မျက်လုံးများက အဝေးကို မကြည့်ရဲ။
ဝန်မခံချင်ပေမယ့် သမုဒ္ဒရာက ရေကန်ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ရဲ့ အေးခဲတဲ့လမ်းတွေကနေ တောင်ကာရိုလိုင်းနားရဲ့ ပူနွေးတဲ့ကမ်းခြေတွေအထိ ဒီနေရာကို လမ်းညွှန်ပေးတဲ့ စာရွက်မြေပုံထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ အဖေ့ဘေးက ကမ်းစပ်မှာ ခုန်ချလိုက်ရင်း ပန်းနုရောင် Barbie ဖိနပ်ကို ဖယ်လိုက်ပြီး သဲသဲထဲ ခြေဖဝါးကို တူးလိုက်ရင်း စိတ်မသက်မသာ အမှန်တရားတစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်ရင်း ကြိုဆိုလိုက်ရပါတယ်။
ငါသာ 12ဒါပေမယ့် အဖေရှေ့မှာ သမုဒ္ဒရာကို မြင်ဖူးပြီး မနှစ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနဲ့ သူ့မိသားစုက တောင်ကာရိုလိုင်းနားကို ခရီးထွက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။ ငါခံစားနိုင်သမျှမှာ အရှက်ကွဲခြင်းနှင့် ဤလှန်လှောသော အတွေ့အကြုံနှင့် အသိပညာတို့နှင့်အတူ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော အခြေအနေဖြစ်သည်။ အဖေနဲ့ သီးခြားလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုနဲ့ နေထိုင်ခဲ့ဖူးပြီး ကျွန်မတို့တစ်ယောက်ချင်းစီဟာ ကျောင်း၊ အလုပ်၊ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်တွေမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်နေခဲ့တယ်။ ယခုမူကား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် သီးခြားဖြစ်ရပ်မှန်များဆီသို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။
အဖေသည် စင်စင်နာတီအနီးရှိ အဖျော်ယမကာပုလင်းစက်ရုံတွင် ဂိုဒေါင်ဖြန့်ချီရေးမန်နေဂျာအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက စက်ရုံမှာ မစတင်ခဲ့ပါဘူး။ ဂေါက်ကွင်းမှာ စတင်ခဲ့တာပါ။ ထံမှ 13 သို့ 17အဖေသည် ရှီကာဂိုအနီးရှိ ကျော်ကြားသော Midlothian Country Club တွင် ကဒီတစ်ဦးအဖြစ် Al Capone က သူ့အိမ်အနီးတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ့"အဲဒီနေရာမှာ ကျွန်တော်နေခဲ့တယ်” လို့ ဖေဖေ ပြန်ပြောပြပါတယ်။ နေထွက်ချိန်မှ နေဝင်ချိန်အထိ သူသည် အားကောင်းမောင်းသန် လူဖြူများ၏ ဂေါက်အိတ်များဖြစ်သည့် ဆရာဝန်များနှင့် ရှေ့နေများ၊ CEO များနှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊ အားကစားသမားများနှင့် ထင်ရှားကျော်ကြားသူများ ဖြစ်သည်။ နာမည်ကြီးဂေါက်သီးသမား Arnold Palmer နဲ့တွေ့တဲ့အချိန်ကို သူဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။ ့"ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Palmer ရဲ့ နောက်ထပ် လက်မှတ်တစ်ခု ရနိုင်မလား။
"ဟုတ်ပါတယ် သားရယ်။”
အဖေ့အဖေအကြောင်း သိပ်မသိဘူး၊ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တာလောက်ပဲ။ ဖေဖေက ပုံပြင်တွေပြောပြတာကို သဘောကျတယ်။"ဖေဖေ” ဂေါက်ကွင်းမှာ သူတို့ မျှဝေခဲ့တဲ့ ပညာတွေပါ။ ့"ဝတ်ပုံစားပုံ၊ စကားပြောနည်းနဲ့ ဂေါက်ရိုက်နည်းတွေကို သင်ပေးတယ်။ ကောလိပ်တက်ဖို့၊ ပညာသင်ကြားဖို့၊ အလုပ်ရဖို့၊ ကားဝယ်၊ အိမ်ဝယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ ငါ့ပန်းတိုင်ကို မျက်ခြည်မပြတ်စေဘဲ ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ ဆက်ပြီးကြိုးစားဖို့ ပြောခဲ့တယ်”
ဒါကြောင့် သူလုပ်ခဲ့တယ်။ မှာ 18ဂေါက်ကွင်းမှထွက်ပြီး စစ်ဆင်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှုပညာကို လေ့လာရန် ကောလိပ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ပထမနှစ် မအောင်မြင်သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ဒါကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ပြောလေ့ရှိတယ်။"တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာတော့ ကောလိပ်ပညာရေးကို ဘယ်တော့မှ မေ့ပျောက်မသွားပါဘူး။”
By 1985ဖေဖေသည် Mich. Flint မြို့ရှိ ပုလင်းစက်ရုံတွင် အလုပ်လုပ်ပြီး သကြားရေကို ဖန်ပုလင်းများထဲသို့ ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် သူသည် အမေနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်လာကာ General Motors မှ Buick အသစ်တစ်လုံးကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ Buick သည် အီတလီ Fiat ကဲ့သို့ ယခင်ကားဝယ်ယူမှုများ၏ မဆုတ်မနစ်အနိုင်ကျင့်ခံရခြင်းမှ ဖေဖေနှင့်မေမေတို့အား ကာကွယ်ပေးသည့် ကားကြီးဖြစ်သည်။
"သူတို့မှာ Fiat အတွက် အထူးသဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်” ဟု အမေက “ဒေါ်လာ99 ဆင်း၊ $99 တစ်လ။"
သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုအတွက်မူ Fiat သည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုမဟုတ်သော်လည်း သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ့"မင်း Fiat ကားကို ဘာအတွက် မောင်းနေတာလဲ" ဟောင်ကြတယ်။ ့"အမေရိကန်ကိုဝယ်ပါ။"
Buick သည် ကားအသစ်မဟုတ်သော်လည်း သစ္စာစောင့်သိကြောင်း ကြေငြာချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သစ္စာစောင့်သိမှုသည် အဖေ့အတွက် အရေးကြီးပုံပေါက်သည်၊၊ ဂေါက်ကွင်းမှ ဖခင်များက သူ့အတွက် ပုံဖော်ထားသည့် ပန်းတိုင်သို့ရောက်ရန် လိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သို့သော် ပေါ့ပါး၊ ဘေးကင်းပြီး စျေးသက်သာသည်ဟု ယူဆထားသည့် ဖန်ပုလင်းများကို ပလတ်စတစ်ပုလင်းများဖြင့် အစားထိုးနေပြီဖြစ်သည်။ ့"ဒီစက်ရုံက ပိတ်သွားပြီ။ ခံစားလို့ရတယ်” လို့ အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။ နောက်ပြီးတော့ လုပ်ခဲ့တယ်။ ကုန်ထုတ်လုပ်မှု Flint တွင်အလုပ်များရှာဖွေရန်ပိုမိုခက်ခဲလာသည်။အနီးနားရှိ GM စက်ရုံများမှာလည်း ပိတ်နေသဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်များကို ဖြတ်တောက်ရန်နှင့် အမေရိကန်တွင် စက်ရုံသစ်များ တည်ဆောက်နေသော ပြည်တွင်း ပြည်ပ ပြိုင်ဘက်များနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှု ပြန်လည်ရရှိရန် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပြီး အိုဟိုင်းယိုးအနောက်တောင်ဘက်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး၊ အဖေသည် ဓာတုဖြန့်ဖြူးရေးစက်ရုံတွင် အလုပ်သစ်တစ်ခုရှာတွေ့ခဲ့သည်။ အမေသည် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် ခေါ်ဆိုရေးစင်တာ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် အိမ်မှအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ကျွန်မအသက်လေးနှစ်အရွယ်သာရှိသေးသော်လည်း အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်နှင့်ပတ်သက်သည့်အရာအားလုံးသည် လမ်းသစ်များမှ နည်းပညာအသစ်အထိ လန်းဆန်းနေပုံရသည်။
အဖေနဲ့အမေက အညိုရောင်သစ်ပင်တောင်ကုန်းတွေနဲ့ စိမ်းစိုနေတဲ့ ပြောင်းဖူးခင်းတွေကြားထဲမှာ ချယ်ရီနီရောင်ပြတင်းပေါက်ပိတ်တွေနဲ့ ကွပ်ထားတဲ့ အဝါရောင်နှစ်ခြမ်း၊ မုန်ညင်းအဝါရောင်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးအိမ်ကို ဝယ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အိမ်ရဲ့ အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံးကတော့ အိမ်နောက်ဖေးမှာရှိတဲ့ မြေပြင်ပေါ် ရေကူးကန်ပါ။ ရေကန်သည် အောက်ခြေအလွှာကို ဖောက်ဝင်သော ကျောက်တုံးများမှ အပေါက်များနှင့် ပြီးပြည့်စုံသော ဝေးကွာသည်။ ဒါပေမယ့် အပေါက်တွေကို ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ကျောပြင်ပေါ်မှ ပျံဝဲလာသော လေယာဉ်များကို မော့ကြည့်ရင်း ရေပြင်ကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့သည်။
"လှိုင်းတွေ သတိထားပါ” ဖေဖေက ရေကန်ကို သမုဒ္ဒရာလို့ ဟန်ဆောင်ပြီး ရေထဲကို ခုန်ချပြီး အော်လိုက်တယ်။ ရေကူးကန်အတွင်းတွင် အဖေသည် အနီးနားတစ်ဝိုက်တွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသော ရယ်မောသံဖြင့် ဂရုစိုက်မှုကင်းသော ကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရေကူးကန်အပြင်ဘက်တွင် အဖေသည် စက်ရုံထုတ် ဖိနပ်များကို ဖြတ်ကာ ဧည့်ခန်းကော်ဇောထဲသို့ နင်းဝင်ကာ အိမ်တစ်အိမ်လုံး နံရံများပေါ်ရှိ ပုံဘောင်များကို တဆတ်ဆတ် တုန်ခါနေသော ဒေါသတကြီး ထွက်လာသည်။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကို ပြောင်းရွှေ့ပြီး မကြာခင်မှာပဲ ဓာတုဗေဒ ဖြန့်ဖြူးရေး စက်ရုံမှာ အဖေ့ရဲ့ အလုပ်သစ် ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ကုမ္ပဏီက ပိုအမြတ်အစွန်းရှိတဲ့ ကဏ္ဍဖြစ်တဲ့ ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို အာရုံစိုက်ဖို့ ဒီလုပ်ငန်းရဲ့ ဒီအပိုင်းကို ရောင်းချလိုက်ပါတယ်။ မိသားစုပိုင်ဖန်ထည်ဖြန့်ဖြူးရေးစက်ရုံတွင် နောက်ထပ်အလုပ်သစ်တစ်ခုရှာတွေ့ခဲ့သော်လည်း တစ်နှစ်အကြာတွင် ထိုအလုပ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ အဆိုပါစက်ရုံသည် ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့်အတူ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်းရှိ အလားတူဖန်ထည်ဖြန့်ဖြူးသည့်စက်ရုံများနှင့်အတူ - ဂျပန်ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှ ဝယ်ယူလာခဲ့သည်။ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်သည် မစ်ရှီဂန်တွင် ပြောင်းလဲနေသောစီးပွားရေးမှ လွတ်မြောက်ခြင်းမဟုတ်တော့ဘဲ ယင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
"စုဆောင်းငွေကို စပြီး အသက်မွေးရမယ်” ဟု အမေက ပြောသည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မည်သို့ပင် တိုက်ပွဲဝင်နေပါစေ၊ ဦးစွာ သူမသည် ကေဘယ်လ်ကို ဖျက်လိုက်ပြီး သတင်းစာကို ဖျက်လိုက်သည်။ Disney Channel ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။ အသိပညာနှင့် ပြင်ပကမ္ဘာနှင့် ချိတ်ဆက်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်တော့သော အခွင့်ထူးများဖြစ်သည်။
စုဆောင်းငွေများ ကုန်သွားသည်နှင့်အမျှ အိမ်နှင့် ရေကူးကန် ဆုံးရှုံးတော့မည်။ မေမေက ဒေသခံ McDonald's မှာ ဒုတိယအလုပ်တစ်ခုရှာတွေ့ခဲ့ပြီး အဖေက အစားအသောက်ပို့တဲ့ယာဉ်မောင်းအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့တယ်။ ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ အဖေ့ကို ကားလမ်းဘေးကနေ ဘတ်ခ်ကို ဆွဲထုတ်ပြီး ကားရဲ့ထိပ်မှာ တက္ကစီဆိုင်းဘုတ်တင်ဖို့ လမ်းရဲ့အစွန်းမှာ ရပ်နေတာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ ့"ကိုယ်အလုပ်လုပ်နေတဲ့နေရာကို အိမ်နီးချင်းတွေ မသိစေချင်ဘူး” ဟု ပြောသည်။
အဆုံးအားဖြင့် 1994၊ အဖေသည် ယခုအကြိမ် စင်စင်နာတီရှိ အဖျော်ယမကာပုလင်းစက်ရုံတွင် အလုပ်ပြန်ရှာခဲ့သည်—- သကြားရေကို ပလပ်စတစ်ပုလင်းများထဲသို့ ဖြန့်ဝေသည်။ မူလတန်းမှ အလယ်တန်းကျောင်းပြီးသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် တည်ငြိမ်သော ၀င်ငွေအရင်းအမြစ်တစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဖေဖေက သူ့ရင်ခွင်ထဲက တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ့"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအိမ်ကြီးကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မျက်ခြေမပြတ်နိုင်ပါဘူး” ဟု သကြားရေအပေါ် သူ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ခိုင်မြဲစေသည့် နေ့စဉ် ကတိသစ္စာကို ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
အဖေနဲ့ကျွန်တော်က တစ်အိမ်တည်းနေပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။ ထောင်စုနှစ်သစ်အစမှာ ကျွန်တော် လှည့်ကြည့်တယ်။ 12လာမည့် စံသတ်မှတ်ထားသော စာမေးပွဲအတွက် ဘတ်စကတ်ဘော၊ အက၊ စန္ဒယား သို့မဟုတ် ကျောင်းပြီးပြီးနောက် လေ့ကျင့်မှု၏ ကျဉ်းမြောင်းသော အချိန်ဇယားဖြင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် လှုပ်ရှားနေပါသည်။
ကျွန်မရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ကျောင်းထွက်ပြီး သမုဒ္ဒရာကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခွင့်ရတဲ့ တောင်ကာရိုလိုင်းနားကို အပန်းဖြေခရီးထွက်ချင်လားလို့ မေးတဲ့အခါ ခွင့်မပြုဘဲ အဖေနဲ့အမေကို ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်ကို ချက်ချင်းလက်ခံခဲ့တယ်။ ကမ်းခြေမှာ၊ ဒီရေတက်လာတော့ ကမ်းခြေပုဝါကို ဘယ်လိုလျှော်ရမလဲ၊ အောက်ခြေက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အဝတ်လျှော်စက်လို လှိုင်းတွေထဲ ဘယ်လိုပြန်ချနိုင်သလဲ၊ ရေငန်တွေက ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်လိုခြောက်စေမလဲဆိုတာ လေ့လာခဲ့ရတယ်။
"သမုဒ္ဒရာက ဘယ်အချိန်ပိတ်လဲ။" ကျွန်တော့်ရဲ့ နုံအတဲ့ နက်နဲမှုတွေကို ထုတ်ဖော်ပြီး သူငယ်ချင်းကို မေးလိုက်တယ်။
"ဘာလဲ?" သူမ တခစ်ခစ်ရယ်သည်။ ့"သမုဒ္ဒရာကို ပိတ်လို့မရဘူး။"
မသိတာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့် ခရီးကပြန်လာတဲ့အချိန်အထိ ဖေဖေမရှိခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို စပြီးရနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
အဖေက သူ့နေ့တွေကို ပုလင်းစက်ရုံမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ် - 14 တစ်နေ့လျှင် နာရီ၊ တစ်ပတ်လျှင် ခြောက်ရက်။ သူသည် စက်ရုံရှိ သန်းခေါင်ယံအဆိုင်းတွင် ကျောင်းပြန်တက်ရန် နေ့ခင်းဘက်တွင် ကျောင်းပြန်တက်ရသည့် အရှိန်အဟုန်ကြောင့် သူ၏ ကြမ်းတမ်းသော အချိန်ဇယားသည် ပိုဆိုးလာသည်။ အဖေက ဘာကြောင့် ဆရာမဖြစ်ချင်တာလဲ နားမလည်နိုင်ဘဲ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆရာသမားတော်တော်များများ မောပန်းနွမ်းနယ်ပြီး နစ်မြောနေတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း လမ်းကြောင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့် အဖေက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။"ငါ့ကလေးတွေကို ခဏခဏတွေ့ခွင့်ပေးလို့ရတယ်။”
အဖေ့ကို ပြန်မတွေ့ခင် ရက်တွေ၊ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊ တစ်ခါတစ်ရံ လတွေ ကုန်သွားတယ်။ သူသည် Big Foot ကဲ့သို့ပင် အိမ်တစ်အိမ်လုံးတွင် ခြေရာများ ချန်ထားခဲ့သော်လည်း ရိုးရှင်းသော နေရာတွင် မတွေ့ခဲ့ရပေ။ ဂျာကင်အင်္ကျီကိုဝတ်ထားပြီး ထမင်းစားခန်းကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ပတ်ပြီး စားပွဲမှာ နေရာယူထားတာတွေ့တယ်။ ကားမမောင်းခင် ထမင်းထုပ်ပြီး မီးဖိုချောင်ကောင်တာမှာ ထားခဲ့တဲ့ အာလူးကြော် အပိုင်းအစတွေကို ကျွန်တော်တွေ့လိုက်တယ်။ 95 စက်ရုံနှင့် တက္ကသိုလ်ကြား မိုင်ပေါင်းများစွာ။ ကျွန်မအိပ်ခန်းတံခါးအပြင်ဘက်မှာ သူထွက်သွားတဲ့ ကျွန်မရဲ့ အက္ခရာသင်္ချာအိမ်စာမှာ သူဆွဲထားတဲ့ ခဲတံအမှတ်အသားတွေကို ကျွန်မတွေ့လိုက်တယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်နိုင်ပေမယ့် သူ့အိမ်ကို တောင့်တနေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဖေက အိမ်ကနေ ဝေးကွာလေလေ သကြားရေတွေက အိမ်ထဲကို ပိုရွေ့လာလေလေပါပဲ။ ၎င်း၏လိုဂိုသည် အဖေ့အင်္ကျီများ၊ ဘောင်းဘီများ၊ အကျီများ၊ ဦးထုပ်များ၊ ခြေအိတ်များ၊ နေကာမျက်မှန်များ၊ လက်ကိုင်ပုဝါများနှင့် လိပ်လည်ပင်းများတစ်လျှောက် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ ရေခဲသေတ္တာအတွင်းရှိ စင်ပေါ်မှ လှည့်ပတ်ကာ နံရံတွင် ချိတ်ထားသည့် နာရီများနှင့် ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည့် အဆင်တန်ဆာများ။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏နေ့လည်စာပုံးများ၊ မတ်ခွက်များ၊ မှတ်စုစာအုပ်များ၊ ဖရီစဘီများနှင့် ရေပုလင်းများကြားတွင် လှည့်ပတ်နေပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် စံပြုစာမေးပွဲအတွက် အတန်းဖော်တွေကို ခွန်အားရှိစေဖို့အတွက် အမေနဲ့ကျွန်မ စာသင်ခန်းထဲကို ကပ်စေးနဲတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သယ်ဆောင်လာရင်း ကျောင်းအနှံ့ လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။ လိုဂိုသည် ကျွန်ုပ်၏ဘတ်စကတ်ဘောပေါ်၌ပင် လိမ္မော်ရောင်ရော်ဘာစက်လုံးအား ဝေ့ဝဲအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သကြားရည်မျှသာမဟုတ်၊ အမှတ်တံဆိပ်စွဲလမ်းမှုတစ်ခု သို့မဟုတ် အဖေ့အလုပ်လုပ်ရာနေရာမဟုတ်ပေ။ သူနေထိုင်ရာနေရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနေထိုင်ရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများကို အုပ်စိုးသည့် အလုံးစုံသောတန်ခိုးရှင်တည်ရှိရာနေရာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းခြေသို့ ခရီးလမ်းသည် မှောင်မိုက်ပြီး လွတ်နေသော ကားပါကင်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ အဖေက စက်ရုံတံခါးကနေ ချီတက်ပြီး Buick ထဲကို တက်သွားတယ်။ သူ့လက်တွေကို သူ့လက်တွေကို လျှောချလိုက်ပြီး သကြားရေအင်္ကျီပေါ်ကနေ သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်သွားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အားလပ်ရက်ကို တရားဝင်စတင်လိုက်သော ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်ချိန်တည်းတွင် တစ်နေရာတည်းရှိရန် အခွင့်အရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုဆောင်းငွေထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ထုတ်ပေးခဲ့ပြီး ပြန်လာတဲ့အခါ အိမ်မှာ ရေလုံအောင် ထားခဲ့တယ်။ အဖေက သူ့အဖိုးတန်တဲ့ တစ်ပတ်ကို တစ်နှစ်လုပ်ရတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ သူ့ရဲ့ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ အချိန်ဇယားအတိုင်း ဒီလမ်းခရီးကို ဖမ်းစားနိုင်စေဖို့ ကျွန်မရဲ့ ကျောင်းတက်ရက်တွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။
ငါ့ဆရာတွေတောင် ငါတို့နဲ့အတူ လွတ်မြောက်ချင်ခဲ့တယ်။ ့"မင်း ကမ်းခြေသွားမလို့လား။ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ ငါပုန်းလို့ရမလား" သူတို့ကမေးတယ်။
အဖေက စက္ကူမြေပုံပေါ်မှာ မှုန်ဝါးဝါး၊ အဖြူအမည်း MapQuest ပရင့်ထုတ်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ရင်း Buick ရဲ့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ အင်ဂျင်ကို စတင်ခဲ့တယ်။ Buick သည် ပွင့်လင်းသော အဝေးပြေးလမ်းမတစ်လျှောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့နောက်မှ ပုလင်းစက်ရုံနှင့် Kentucky ရှေ့တွင် ပက်လက်လန်နေပါသည်။ အမေနဲ့ညီက နောက်ထိုင်ခုံမှာထိုင်ပြီး ခရီးသည်ထိုင်ခုံမှာကျန်နေတော့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ငေးကြည့်နေတယ်။ မနက်ခင်းအလင်းရောင်မှာ မှိန်ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့ မြက်ခင်းပြင်ရဲ့ အလှကို ကျွန်တော် သဘောကျမိတယ်။ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ခရီးသွားရင်း လက်ထဲမှာ မြက်ရွက်တစ်ချောင်းစီ ကိုင်ထားဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။
Circuit City၊ Bed Bath အမှတ်တံဆိပ်များဖြင့် တောက်ပနေသော လယ်ကွင်းများတစ်လျှောက် ဖြတ်သွားသော အဖြူရောင်အဆောက် အအုံကြီးများကြောင့် အလှတရားသည် ကြာရှည်စွာ မတည်တံ့ခဲ့ပါ။ & Beyond၊ Walmart၊ Super Target နှင့် Golden Corral။ အဝေးပြေးလမ်းထွက်ပေါက်များသည် အချည်းနှီးသက်သက်သာသာဖြစ်သည် ဟု ကြော်ငြာထားသော အမေရိကန်အရင်းရှင်စနစ်သည် သင်စားနိုင်သမျှစားနိုင်သည် ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကြောင့် တုန်လှုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ ဘာမှမရှိတာကို တောင့်တခဲ့တယ်။
အခြား အဝေးပြေးလမ်း ဆိုင်းဘုတ်များတွင် စကားလုံးများ ပါရှိသည်။"အမေရိက၏ စက်မှုဗဟိုချက်။” အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းက တခြား Great Lakes ပြည်နယ်က မိသားစုတွေဆီ အလည်အပတ်သွားတဲ့အခါ ပြည်နယ်နယ်ခြားမှတ်တိုင်တွေမှာ ဒီဆိုင်းဘုတ်တွေကို ကျွန်တော် မြင်ဖူးတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တောင်ဘက်ကို မောင်းလာရင်း ရေဒီယိုက ကျွန်တော့်အိမ်ကို နာမည်အမျိုးမျိုးနဲ့ ခေါ်နေပုံရတယ်။ အရင်က မကြားဖူးတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။ Rust Belt ၊ ဒီစကားက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ခါးပတ်အတွင်း သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်တွင် နေထိုင်သူ မည်သူဆုံးဖြတ်သနည်း။ သံချေးတက်သွားတာ ဘာလဲ။
"ဆိုလိုတာက အချိန်မှားပြီး လုပ်ငန်းခွင်ထဲ ဝင်သွားတာပါ” လို့ အဖေက ပြောပါတယ်။ သူ့ကိုမြင်ရခဲတဲ့အခိုက်အတန့်တွေမှာ၊ ကျိုးပဲ့ပျက်စီးနေတဲ့ စက်ယန္တရားကြီးတွေနဲ့ ပြည့်မီဖို့ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိတဲ့ မက်ထရစ်တွေကို ထုတ်ပြခဲ့တယ်။ ့"ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်ခုလုံး ချို့ယွင်းနေတယ်” ဟု ပြောသည်။ ဒါပေမယ့် အဖေက ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့သဘောနဲ့ သိတယ်။ ့"ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးက သူတို့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေက အနံ့မနံဘူးလို့ ထင်ကြတယ်” ဟု ၎င်းက လှောင်ပြောင်သည်။
အဖေက ကျွန်မကို လက်တွေ့ကမ္ဘာအတွက် ပြင်ဆင်ပေးဖို့ သူ့အလုပ်အသေးစိတ်တွေကို ဘယ်တော့မှ အကာအကွယ်မပေးခဲ့ဘူး။ သူသည် ထိုကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်သော ကျွန်ုပ်တို့၏အသိပညာကို စမ်းသပ်ရန် Sis နှင့် မကြာခဏ ဂိမ်းကစားလေ့ရှိသည်။
"ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်အရာက လှည့်ပတ်စေတာလဲ။ ထေ့ငေါ့သော အပြုံးဖြင့် မေးမည်။
"ပိုက်ဆံနဲ့ စွမ်းအား!" တညီတညွတ်တည်း ပြန်ပြောခဲ့ကြတယ်။
"မှန်တယ်။ ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ လူတွေက အရာရာကို အဆင့်အတန်းပေါ်မှာ တည်ဆောက်ပြီး ပိုလျှံနေချင်ကြတယ်။ လောဘက ကောင်းတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။”
လက်တွေ့ကမ္ဘာအတွက် ပုံသေနည်းသည် ရိုးရှင်းပုံပေါက်သော်လည်း ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများ ရှိနေပါသည်။ ငွေကြေးနဲ့ စွမ်းအားက ဘာကြောင့် ကမ္ဘာကြီးကို လည်ပတ်စေတာလဲ။ ငွေနဲ့ အာဏာက ဘာလဲ။ ပြီးတော့ ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူကြီးတွေ—ငါ့မိဘတွေကနေ ငါ့ဆရာတွေအထိ—ဘာလို့ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေကြတာလဲ။
သို့သော် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ရပ်တန့်ရန် အဖေက ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ့"သွားရလာရ ခက်ခဲလာတဲ့အခါ ခက်ခက်ခဲခဲ သွားရမှာပါ” ဟု Ford ၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသုံး စကားများကို ရွတ်ဆိုကာ ပြင်းထန်စွာ ခေါင်းညိတ်ကာ ပြောခဲ့သည်။ Buick သည် Tennessee သို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်လာစဉ် ထိုစီးပွားရေးသည် ရေဒီယိုတွင် မဆုတ်မနစ် ကစားခဲ့သည်။ ကြော်ငြာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဒေသနာဖြစ်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်မရှိပဲ ဝယ်ယူထုတ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။
"ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ" ဖေဖေက မြေပုံကိုကြည့်ရင်း မျက်လုံးတွေကို စကင်ဖတ်ခိုင်းတယ်။ ထိုင်ခုံကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ Burger King Whopper အသားညှပ်ပေါင်မုန့်နှင့် သကြားရေသောက်ပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းများမှ အဆီများကို မြေပုံက စုပ်ယူခဲ့ပြီး ယခုအခါ ၎င်းသည် ဝါးကာသွားခဲ့သည်။ ငါတို့ရဲ့ ဂရုမစိုက်တဲ့ ကုသမှုတွေရှိနေပေမဲ့၊ မြေပုံဟာ ငါ့အတွက် မှော်ဆန်တယ်လို့ ခံစားမိနေတုန်းပဲ၊ အဖေက စက်တွေကို ချုပ်ကိုင်ထားရာကနေ အဝေးကို ဆွဲထုတ်ပြီး မရင်းနှီးတဲ့ ကမ်းစပ်ဆီ လမ်းပြနိုင်တဲ့ စွမ်းအားကို ပိုင်ဆိုင်ထားတယ်။
ကျွန်တော်သည် ၎င်း၏ အကြောပြတ်နေသော မျဉ်းကြောင်းများကို ငုံ့ကြည့်လိုက်သည်။ ့"Exit ယူဖို့ ပြောတယ် ထင်ပါတယ်။ 3? I-သို့ ပေါင်းစည်းပါ640 အရှေ့၊ မြောက်ကာရိုလိုင်းနား၊ Asheville၊?"
"ဒါမှန်တယ်” လို့ အဖေက Buick အရှေ့ဘက်ကို ပဲ့ကိုင်ပြီး ပြန်ဖြေတယ်။ လမ်းညွှန်ချက်တွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်ဖတ်ပြီး ပြေပြေပြစ်ပြစ် လွတ်မြောက်ဖို့ သက်ပြင်းတစ်ချက်ချလိုက်တယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ကြည့်တယ်၊
"လော်ရန်သည် တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင် ပညာရေးတစ်ခုရယူပြီး သင့်အား မကုန်စေမည့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုကို ရှာဖွေပါ။ ကိုယ့်ထက်ကျော်လွန်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်တော့မှ မျက်ခြေမခတ်ပါနဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားသူတွေကိုလည်း ဒါကို မျက်ကွယ်မပြုမိအောင် ကူညီပေးပါ” လို့ သူက သံသယကင်းကင်းနဲ့ ဒီအကြံဉာဏ်ကို သူသိထားသလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မတုန်မလှုပ် အကြည့်နဲ့ ပြောလိုက်တယ်။
ကျွန်တော် ခေါင်းညိတ်ပြပေမယ့် ဒါကို ဂေါက်ကွင်းက ဘိုးဘေးတွေက ပေးခဲ့တဲ့ အကြံဉာဏ်နဲ့ မတူတာကို သတိမထားမိဘူး။ ဤအကြံဉာဏ်အသစ်သည် မပြည့်စုံသောကတိများအတွက် လက်စားချေခြင်းပုံစံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်၊ သူအရသာခံနိုင်မည်ဟု သူထင်ခဲ့သော ကတိတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်သူ အားကောင်းမောင်းသန် လူဖြူများထဲမှ တစ်ယောက်ဟု စိတ်ကူးယဉ်နေပေမည်။ သို့မဟုတ် ဤအကြံဉာဏ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ဆုံးရှုံးသွားသောအချိန်အတွက် ရွေးနုတ်ခြင်းပုံစံဖြစ်နိုင်သည်။ အဖေ့အတွင်း အပြောင်းအလဲတစ်ခု—ဦးတည်ချက်ဟောင်းအတွက် မယုံကြည်မှုနှင့် အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေမှုတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာသည်ဟု ခံစားနိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းခရီးသည် သင်စားနိုင်သော ကဏန်းတဲများ၊ ပင်လယ်ဓားပြပုံစံ မီနီဂေါက်ကွင်းများနှင့် စတိုးဆိုင်မျက်နှာစာများမှ ထွက်လာသော ပလတ်စတစ်ငါးမန်းပါးစပ်များ ရှုပ်ပွနေသော Myrtle Beach တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ Buick သည် ကမ်းခြေရှိ စူပါတွင် ရပ်လိုက်သည်။ 8 စီးကရက်ရနံ့တွေနဲ့ ပင်လယ်ရေမှော်တွေ စိုရွှဲနေတဲ့ အခန်းကျဉ်းလေးထဲကို ဝင်ကြည့်တဲ့ ဟိုတယ်။
အဖေ၊ အမေ နှင့် Sis တို့သည် ရေကူးဝတ်စုံကို ၀တ်ဆင်ကြပြီး ကမ်းခြေဆီသို့ လျှောက်လာခဲ့ကြပြီး လက်များက မျက်နှာသုတ်ပဝါများ၊ အရုပ်များ၊ တမ်းချင်းဘုတ်များနှင့် ထီးများဖြင့် တုန်ခါနေကြသည်။
သစ်သားကျင်းကိုဖြတ်ပြီး သဲပေါ်ကို ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လှမ်းပြီး သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ ကမ်းခြေသည် ကျယ်ပြီး ရှည်လျားကာ မီးခိုးရောင်ဖျော့ဖျော့သဲအမွေးများနှင့် သက်တံရောင်ထီးများ၊ ကုလားထိုင်များ၊ အအေးခန်းများနှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါများဖြင့် အုပ်ထားသည်။ သို့သော် သဲထဲတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ထူးဆန်းနေသည်၊ ၎င်းသည် သေးငယ်သော အလင်းတန်းလေးများကို ရောင်ပြန်ဟပ်နေပါသည်။ ခြေထောက်ကို ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ အဲဒါကို တွေ့လိုက်တာနဲ့ ရွှဲရွှဲစိုနေတဲ့ ပလပ်စတစ်ပုလင်းကို ဖြတ်ပြီး သကြားရေလိုဂို ဝဲပျံနေတယ်။
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ ပုလင်းစက်ရုံက အဖေ့ရဲ့အချိန်၊ စွမ်းအင်နဲ့ အထောက်အထားတွေကို ကမ်းစပ်မှာ အမှိုက်ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ဒီလောက်တောင်းဆိုရတာလဲ။ အဖေ့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုက ဘာကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ ဒီပုလင်းကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ ငါသူတို့ကိုရှာပြီး ဒီပုလင်းက အမှိုက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်တယ်။ ဒီပုလင်းက ငါတို့ရဲ့ အထောက်အထားနဲ့ နေရာ၊ ငါတို့ ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့သလဲ (ငါတို့ ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့သလဲ) ဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြချင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ သကြားရေဘူးကို လွှင့်ပစ်တဲ့သူကို ဒေါသထွက်မိတယ်။
အထူးသဖြင့် သကြားရေကို ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါ။
နောက်ဆုံးတော့ ဖေဖေက အော်လိုက်တယ်။"လာ၊ လော်ရန်၊ ဝင်ရအောင်။” သူသည် လှိုင်းလုံးများဆီသို့ ခုန်တက်သွားသည်။ ခြေဖဝါးကို ရေထဲနှစ်ပြီး ခြေချောင်းတွေကြားက သဲတွေကို ဖြန်းပစ်လိုက်တယ်။ ညီမက ခြေကျင်းဝတ်မှာ ချိတ်ထားတဲ့ ဘိုကီဘုတ်နဲ့ ကျွန်တော့်နောက်ကို ပြေးသွားတယ်။ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်သေးသေးလေးထက် ပိုမြင့်တဲ့ boogie board က ဘယ်လိုမှ ရယ်မိပေမယ့် ရေထဲကို ဆွဲမချနိုင်အောင် တားဆီးထားပါတယ်။ ရေတွေ ပက်ကျဲကျဲ ကျဲကျဲနဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးတွေကို လှည့်ပတ် စီးနင်းခဲ့ကြတယ်။ ဖေဖေ့ကို ကြည့်လိုက်တော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စိတ်ကူးယဉ် ပြန်လာတာကို ကြည့်ပြီး ဒီတစ်ခါကလွဲရင် သူ စိတ်ကူးယဉ်စရာ မလိုဘူး။ လှိုင်းလုံးများသည် သမုဒ္ဒရာတစ်ခုတည်းသာ ဖန်တီးနိုင်သော စွမ်းအားမျိုးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွန်းလှန်ပေးကာ အချင်းချင်း ဝေးရာသို့ ရွေ့လျားသွားသော အကြိတ်များကို ချေမှုန်းပစ်လိုက်သည်။ အရေးကြီးတာက ရေ။
အရေးကြီးတာက အဖေနဲ့ကျွန်တော်က တစ်နေရာတည်းမှာ တစ်ချိန်တည်းရှိနေတာ။
Lauren Celenza စာရေးဆရာ၊ ဒီဇိုင်နာနှင့် ပညာပေးသူဖြစ်သည်။ သူမသည် Google ဒီဇိုင်နာဟောင်းဖြစ်ပြီး Alphabet Workers Union ၏ အစောပိုင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အင်တာနက်၏ အခန်းကဏ္ဍကို ဆန်းစစ်ကာ ပိုမိုပါဝင်နိုင်သည့် ဦးတည်ချက်ဆီသို့ ကူးပြောင်းနိုင်မလား။ laurencelenza.com တွင်ပိုမိုကြည့်ရှုပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်