အရင်းအမြစ်- The Nation
Tသူသည် ကောလိပ်ဘောလုံးတွင် အသက်အကြီးဆုံးပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ပြီး စနေနေ့တွင် အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် 21 ရာစုလှုပ်ရှားမှုကို နောက်ပြန်ထိုင်ခဲ့သည်။ ယခုနှစ် Harvard-Yale ဂိမ်းတွင် ရာနှင့်ချီသော ကျောင်းသားများသည် Yale Bowl ဂိမ်းတွင် New Haven ကွင်းကို ၀င်ရောက်စီးနင်းခဲ့ပြီး ဒုတိယပိုင်းကို တစ်နာရီခန့် နှောင့်နှေးစေခဲ့သည်။ ကျောင်းနှစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသော ကျောင်းသားများသည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများနှင့် ပွာတိုရီကန်ကြွေးမြီများ ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် တက္ကသိုလ်များ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
ဒီဘောလုံးကွင်းကို ကျောင်းသား ၁၀၀ ထက်မနည်းနဲ့ စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဆန္ဒပြသူ ၅၀၀ ကျော်က စားပွဲပေါ်ကနေ လာရောက်ပူးပေါင်းကြပြီး လုံခြုံရေးတွေ ဝိုင်းထားတာကြောင့် လူငယ် ၅၀၀ ကျော်က ဂရစ်ဒီရွန်တွေ ပြည့်နေတဲ့ မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးခဲ့ကြပါတယ်။ လူအုပ်ကြီးက ဝမ်းသာအားရနှင့် ဒေါသတကြီး အော်သံများဖြင့် တုံ့ပြန်ကြသည်။ လုံခြုံရေးတွေ အလုအယက်လုပ်ပြီးနောက် ကျောင်းသားအများအပြား လူစုခွဲခဲ့ပါတယ်။ တချို့က ကျန်နေပြီး အဖမ်းခံရတယ်။ ကွင်းတွင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ESPN (ဂိမ်းကို ထုတ်လွှင့်နေသည့်) သည် ဆန္ဒပြမှုမှ ဖြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။ အဲဒါက နိုင်ငံတကာ သတင်းတွေ ထုတ်တာကို မတားဘူး။
ယင်းဆန္ဒပြပွဲတွင် လိမ္မော်ရောင်လက်ပတ်များ ၀တ်ဆင်ထားသည့် ဘောလုံးကစားသမားအချို့၏ ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့ပြီး ရုန်းကန်လှုပ်ရှားခဲ့ရသည်။ ဟားဗတ်အသင်းခေါင်းဆောင် နောက်ခံလူ Wesley Ogsbury ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ စည်းလုံးညီညွတ်မှု၏ဗိုင်းရပ်စ်ထုတ်ပြန်ချက် သူပြောခဲ့သည်မှာ
ယနေ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် New Haven၊ Yale မှ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဘက်ကြီးများနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ကစားသည့်ပွဲတွင် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သို့သော် ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့အစည်းနှစ်ရပ်စလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ပျက်စီးစေသော စက်မှုလုပ်ငန်းများတွင် ဆက်လက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေကြပါသည်။ ရာသီဥတု အကျပ်အတည်းနဲ့ ကြုံလာတဲ့အခါ ဘယ်သူကမှ အောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ Harvard နှင့် Yale တို့သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် လူအများအား လှည့်ဖြားခြင်း၌ ပါဝင်နေသော ကုမ္ပဏီများအား ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊ ပညာရပ်များကို သိက္ခာချခြင်းနှင့် အမှန်တရားကို ငြင်းဆိုခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် တစ်ချိန်တည်းတွင် ဟားဗတ်နှင့် ယေးလ်တို့သည် အသိပညာကို အမှန်တကယ် မြှင့်တင်ရန် တောင်းဆိုခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ ဒါကြောင့် အပြောင်းအလဲအတွက် တောင်းဆိုဖို့ Yale မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ ဒီနေ့ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့တဲ့ Fossil Fuel Divest Harvard နဲ့ Fossil Free Yale မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းစည်းရင်း၊ ကျွန်တော်နဲ့ အသင်းဖော်အများစုက လိမ္မော်ရောင် လက်ပတ်တွေ၊ Divest လှုပ်ရှားမှုရဲ့ အရောင်ကို ၀တ်ဆင်ထားကြပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးဆက်များအတွက် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာလုပ်ငန်းမှ ယခု နုတ်ထွက်ရန် သမ္မတများ [Lawrence] Bacow နှင့် [Peter] Salovey တို့ အတူတကွ တောင်းဆိုရန် ကျွန်ုပ်တို့ စုစည်းလာပါသည်။
ယေးလ်တက္ကသိုလ်မှ ဆန္ဒပြကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သူ Josephine Ingall က ပြောကြားခဲ့သည်။ the Nation ဤသည်မှာ တက္ကသိုလ်နှစ်ခုလုံးရှိ ရုန်းကန်မှု၏ “ရေရှည်မဟာဗျူဟာ” ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ “ဟားဗတ်နဲ့ ယေးလ်ဟာ ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းမှာ ရှုပ်ထွေးနေပြီး ပွာတိုရီကန်ကြွေးမြီကနေ နုတ်ထွက်ဖို့ သူတို့ရဲ့ရန်ပုံငွေမန်နေဂျာတွေကို ဘယ်တုန်းကမှ မညွှန်ကြားခဲ့ဖူးပါဘူး။ လုပ်ငန်းက ပုံမှန်အတိုင်း မသွားနိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ အကြပ်အတည်းကြုံတဲ့အခါ ဘယ်သူကမှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ Yale Bowl တွင် ဤနေရာတွင်ထိုင်နေကြသော ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူများသည် ဂိမ်းကစားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြပြီး ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းသည် တကမ္ဘာလုံးက ဘေးဖယ်ထားသူများအပေါ် ကွဲပြားစွာ သက်ရောက်မှုမရှိသေးသောကြောင့် ၎င်းတို့၏နေ့စဉ်ဘဝများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြပါသည်။ အထူးသဖြင့် အသားအရောင်ရှိသူများ၊ အထူးသဖြင့် Global South ရှိလူများ၊ အထူးသဖြင့် ဟားဗတ်နှင့် ယေးလ်တို့ကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ အကြွေးများကို အမြတ်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် အဖွဲ့အစည်းများ၏ မရေရာသော ရာထူးနေရာမှ ခေါင်းပုံဖြတ်ခံနေရသည့် ပွာတိုရီကိုလို နေရာမျိုးတွင် ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကို မြင်ပြီး အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ တက္ကသိုလ်တွေကို ဖိအားပေးဖို့ လိုပါတယ်။”
ကျောင်းသားနှစ်ဦးစလုံးက ဤသည်မှာ “သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ” အတွက် ဆန္ဒပြမှုမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားလိုကြသည်။ ၎င်းသည် ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ "ပုံမှန်အတိုင်း" လုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ရုန်းကန်မှုနှင့်အတူ ပွဲတစ်ပိုင်းနှင့် ပါဆယ်ထုပ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။ အားကစား သတိထားပါ- ဒါက ပြီးသွားပြီ။
လမ်းမပေါ်ရှိ ပြန့်ကျဲနေသော အော်ဟစ်သံများနှင့် ပတ်သက်၍ Yale မှ ကျောင်းသား ဆန္ဒပြသူ Jordi Bertrán က “ကျနော်ကတော့ ရောထွေးတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ ရှိဖို့တော့ သေချာပေါက် မျှော်လင့်ထားပေမယ့် အဲဒါက ကျနော် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး စွန့်လွှတ်လိုက်တာလို့ ကျနော်ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းစကားသည် အရေးကြီးပြီး ရှင်းပါသည်။ Global South မှာရှိတဲ့ လူတွေက ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုရဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို မခံစားနိုင်လောက်အောင် အခွင့်ထူးခံတွေ ရထားပေမဲ့၊ နောက်ပိုင်း အများကြီးကြာတဲ့အထိ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဒဏ်ကို မခံစားရတဲ့သူတွေဆီကို ဒါကို အာရုံစိုက်စေချင်ပါတယ်။ ”
ကျောင်းသားနှစ်ဦးစလုံးက ဤသည်မှာ “သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ” အတွက် ဆန္ဒပြမှုမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားလိုကြသည်။ ၎င်းသည် ကျောင်းဝင်းအတွင်းရှိ "ပုံမှန်အတိုင်း" လုပ်ငန်းကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ရုန်းကန်မှုနှင့်အတူ ပွဲတစ်ပိုင်းနှင့် ပါဆယ်ထုပ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။ အားကစား သတိထားပါ- ဒါက ပြီးသွားပြီ။
Dustin Foote သည် ဤဆောင်းပါးအတွက် မြေပြင်မှ အစီရင်ခံခြင်းနှင့် ကိုးကားချက်များကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။
Dave Zirin သည် အားကစားအယ်ဒီတာဖြစ်သည်။ the Nation.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်