“ယေဘုယျအားဖြင့်ပြောရရင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟာ လူမျိုးတစ်မျိုးကို ချက်ခြင်းဖျက်ဆီးခြင်းလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ လူမျိုးစုများ၏ ဘဝအခြေခံအုတ်မြစ်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ရည်မှန်းထားသည့် ကွဲပြားသော ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်မှု အစီအစဉ်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် ရည်ရွယ်ပြီး အုပ်စုများကို ချေမှုန်းရန် ရည်ရွယ်သည်။ အဆိုပါ အစီအစဉ်၏ ရည်ရွယ်ချက်များမှာ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ အမျိုးသားခံစားချက်၊ ဘာသာရေးနှင့် အမျိုးသားအုပ်စုများ၏ စီးပွားရေး တည်ရှိမှုကို ပြိုကွဲစေရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှု၊ လွတ်လပ်မှု၊ ကျန်းမာရေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန်၊ အဲဒီအဖွဲ့တွေနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ၊ (Robert Davis နှင့် Mark Zannis၊ ကနေဒါရှိ Genocide Machine၊ စာမျက်နှာ ၉ တွင် ကိုးကားဖော်ပြထားသည်)
ဟေတီနိုင်ငံတွင် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၉ ရက်၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှုတွင် ပညာရှင်အများအပြားက Aristide သည် “အာဏာရှင်” “အာဏာရှင်” သို့မဟုတ် “သူသည် လက်နက်ကိုင်ဂိုဏ်းများ” နှင့် “သူသည် အကျင့်ပျက်ခြစားသူ” ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အများအပြားက သူ့ကို အာဏာမှ ဖြုတ်ချမည့် “ကျော်ကြားသော လူထုအုံကြွမှု” ကြောင့် လက်လျှော့ခဲ့ရသည်ဟုလည်း အများအပြားက ဆိုကြသည်။ ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများ၊ အနောက်အစိုးရများနှင့် ဟေတီဖောက်သည်အစိုးရတို့က ပဲ့တင်ထပ်ထိန်းသိမ်းထားသည့် ဤဇာတ်ကြောင်းအရ၊ အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားများသည် ကျယ်ပြန့်သော လူထုမငြိမ်မသက်မှုများကြားတွင် သေချာပေါက် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် မှန်ကန်သောအချိန်၌ ပေါ်လာသည်။ “သွေးထွက်သံယို” သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်မှာ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် မရိန်းတပ်သားများနှင့် အမေရိကန်သံရုံးတို့သည် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားနေသော Aristide အား ပညာရှိနှင့် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဉာဏ်ပညာများ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ဟေတီလူမျိုးအား မိန့်ခွန်းပြောခွင့်မရဘဲ ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ (နောက်ထပ် ပြင်သစ်ကိုလိုနီဟောင်း) သို့ ပျံသန်းရန် သဘောတူခဲ့သည်။ နိုင်ငံသား။ ဤသည်မှာ အာဏာသိမ်းမှုမဟုတ်သော်လည်း Aristide သည် တမင်တကာ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်၊ ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးသတ်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောကြသည်။ ငါတို့က အမှန်အတိုင်းလုပ်တယ်၊ မင်းလိုက်နာတယ်။
အမှန်တရားအသစ်
မေးခွန်းက (ကျန်နေသေးတယ်) ဒီအဖြစ်မှန်ကို ဘယ်သူက လက်ခံချင်လဲ။
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေကတော့ သေချာတယ်။ ပြင်သစ်၊ အီးယူ၊ ဘရာဇီး၊ ချီလီ၊ ရုရှား၊ တရုတ်နှင့် အခြားနိုင်ငံများကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ချက်ချင်းလက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ဤနိုင်ငံများ၏ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၊ ဤအဖြစ်မှန်အသစ်ကို ကြီးမားသော ဆန့်ကျင်မှုမျိုး မရှိခဲ့ပါ။ လက်တွေ့အသစ်သို့ ဝင်ရောက်သူတိုင်းသည် သူမ သို့မဟုတ် သူ၏စာကြောင်းအသစ်များကို လေ့ကျင့်ဖတ်ရှုရန် ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုကို ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြင်းအထန် သုတေသနပြုခြင်း၊ အမှီအခိုကင်းသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့် မြေပြင်တွင် ပုံမှန်အစီရင်ခံခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိနေပြီဖြစ်ပြီး၊ ဤအဖြစ်မှန်အသစ်သည် Aristide နှင့် နာမည်ကြီး Lavalas တို့၏ အဆုံးစွန်ကျဆုံးခြင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ ယုတ္တိအကျိုးဆက်မျှသာဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါသည်။ လှုပ်ရှားမှု။
ဒီအဖြစ်မှန်ကို အစပိုင်းမှာ လက်မခံဘဲ ဆက်မလုပ်တဲ့သူတွေလည်း ရှိတယ်။ “ခေတ်သစ်” အာဏာသိမ်းမှုတွင် ဖြုတ်ချခံရသည်ဟု ချက်ချင်းကြွေးကြော်ခဲ့သည့် Aristide ၏အပြင်ဘက်တွင်မူ အခြေအနေသစ်ကို ဆန့်ကျင်သူအများအပြားက တောင်အာဖရိကတွင် ဟေတီသမ္မတအဖြစ် နေထိုင်ကြသည်။ နယ်ချဲ့လက်တွေ့ဘဝသစ်ကို ဆက်လက်ဖီဆန်နေသူများသည် နိုင်ငံတကာစံနှုန်းဖြစ်လာစေရန် အစုရှယ်ယာအများဆုံးရရှိမည့်နိုင်ငံများမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ 'ဟေတီမှာ ဒါတွေက ရုန်းရင် ငါတို့နောက်မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။' ကာရေဘီယံ အသိုက်အဝန်း 14 နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့ဝင် 53 ဦးပါ အာဖရိကသမဂ္ဂ (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် လူ 1 ဘီလီယံကို ကိုယ်စားပြုသော) ကျူးဘားနှင့် ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံမှ Hugo Chavez တို့ကို မေးမြန်းသည်။
မကြာသေးမီက ပေါ်တို အယ်လီဂရီတွင် ကမ္ဘာ့လူမှုရေးဖိုရမ် (WSF) တွင် ချာဗက်ဇ်သည် ဟေတီနိုင်ငံအပေါ် ၎င်း၏ ရပ်တည်ချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ကြွေးကြော်ခဲ့သည်။ အလုပ်သမားများကမ္ဘာ့အစီရင်ခံစာအရ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံတွင် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဧပြီလက အာဏာသိမ်းစဉ်က အလားတူ အမေရိကန်မှ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည့် Jean-Bertrand Aristide သည် တရားဝင်သမ္မတဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒေသတွင်း သမ္မတများရဲ့ နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးမှာ ဟေတီက အကျပ်အတည်းအတွက် ဖြေရှင်းချက်မှန်သမျှ Aristide နဲ့ ပေါင်းစပ်ရမှာဖြစ်ပြီး အဖြေက ကုလသမဂ္ဂ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သမ္မတအဖွဲ့လက်ထဲမှာမှ မရနိုင်ဘူးလို့ သူက ပြောခဲ့ပါတယ်။ အခြားနိုင်ငံများ၏ ပြဿနာများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သော်လည်း ဟေတီလူမျိုးများ၏ လက်ထဲတွင် ရှိသည်။”
ဟေတီလူမျိုးများ
အသစ်ပြဌာန်းထားသော အမှန်တရားကို လက်မခံရန် အရေးကြီးဆုံးအုပ်စုမှာ ဟေတီလူမျိုးများဖြစ်သည်။ Aristide က သူ့ကို ဖယ်ရှားပြီးကတည်းက အစုလိုက်အပြုံလိုက် စည်းရုံးရေးတွေလုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေ အများအပြားရှိခဲ့ပါတယ်။ ဟေတီရဲ သို့မဟုတ် စစ်ဘက်ဟောင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် လက်နက်မဲ့ဆန္ဒပြသူ လူအုပ်ကြီးကို ခွဲခြားမဆက်ဆံဘဲ ပစ်ခတ်မှုဖြင့် ဆန္ဒပြပွဲအများစုကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ ဟေတီနိုင်ငံသားအများစုသည် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှုမဟုတ်ဘဲ သိမ်းပိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့အဖြစ် ဟေတီနိုင်ငံသားအများစုမြင်သည့် ကုလသမဂ္ဂတပ်ဖွဲ့များ၏ တည်ရှိမှုမျှသာကြောင့် ဆန္ဒပြပွဲအများအပြားကို လူစုခွဲခဲ့သည်။ ၎င်းအတွက် ထင်ရှားသောခြွင်းချက်တစ်ခုမှာ ဒီဇင်ဘာ ၁၆ ရက်က Cap Haitien တွင် ချီလီတပ်များက Aristide နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ အမိန့်ပြန်ပေးရန် တောင်းဆိုသည့် ဆန္ဒပြသူ ၁၀,၀၀၀ ကျော်အတွက် လုံခြုံရေးပေးသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ ဤသရုပ်ပြပုံနှင့် ဗီဒီယိုနှင့် ယခင်ပုံများ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို www.haitiaction.net တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
ကနဦးစစ်တပ်သိမ်းပိုက်မှု၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်များထဲမှတစ်ခုမှာ “လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး” မှတစ်ဆင့် “တည်ငြိမ်မှု” ကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည့်အသွင်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ထောက်ခံသူများကို တတ်နိုင်သမျှ ချေမှုန်းရန်ဖြစ်သည်။ ကောလာဟလများနှင့် မျက်မြင်သက်သေများ၏ အစီရင်ခံစာများနှင့်အတူ ဆင်းရဲသောရပ်ကွက်များတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများအကြောင်း လေ့လာရန် တစ်လ သို့မဟုတ် ထိုမျှသာ အချိန်ယူခဲ့ရပြီး Aristide မှ နှုတ်ထွက်ခြင်းဖြင့် ရှောင်နေသည်ဟု Colin Powell က သွေးထွက်သံယို ဖြစ်စေခဲ့သည်။
လူဦးရေကို အကြမ်းဖက်ရန် ရည်ရွယ်သည့် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို တိကျသေချာသော အရေးတကြီး အသိပေးချက်တစ်ခုရှိသည်။ Aristide မဖြုတ်ချမီ သုံးပတ်အလို (ဖေဖော်ဝါရီလ ၇ ရက်၊ ၂၀၀၄) တွင် ဟေတီနိုင်ငံသား 7 ကျော်သည် လမ်းမများပေါ်သို့ ထွက်ကာ ၎င်း၏ 2004 နှစ်ကြာ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ထောက်ခံကာ အမျိုးသားနန်းတော်တွင် စုရုံးခဲ့ကြသည်။ ဤနေရာတွင် တကယ့် လူထုအုံကြွမှုကြီး ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံမှ ဝင်ရောက်လာသော အမေရိကန်လေ့ကျင့်ပေးထားသော အရံလက်နက်ကိုင်များ၏ ကျူးကျော်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားသည့် Gonaives တွင် နီးပါးရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့အား သတင်းပို့ရန် ပင်မကင်မရာများ မရှိခဲ့ပါ။
ဆန္ဒပြပွဲများက ဖော်ပြခြင်းခံရသည့် ပင်မရေစီးကြောင်း အစီရင်ခံစာသည် NPR ၏ ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက်ထုတ် “All Things considered” စာစောင်တွင် ဖြစ်သည်။ အိမ်ရှင် Michele Norris မှ သတင်းထောက် Gerry Hadden အား Aristide ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု အမျိုးအစားကို မေးမြန်းသောအခါ Hadden က “မြို့တော်မှာ အတော်လေးကို အားကောင်းနေသေးတာ မင်းသိပါတယ်။ ဖေဖေါ်ဝါရီလ (၇)ရက်နေ့တွင် ၎င်း၏ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမှု သုံးနှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ၎င်း၏ မိန့်ခွန်းကို နားထောင်ရန် ပေါ်အော်ပရင့်စ်၏ လမ်းမများပေါ်သို့ သောင်းနှင့်ချီသော လူများ လာရောက်ခဲ့ကြသည်။ သူက မြို့တော်မှာ အနည်းဆုံး လူအုပ်ကြီးကို စုစည်းထားနိုင်ပုံရတယ်။”
[ဖေဖော်ဝါရီ ၇ ရက်၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဆန္ဒပြပွဲ၏ ကျယ်ပြန့်သော ဗီဒီယိုဖိုင်ကို Kevin Pina ၏ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် “Haiti: Betrayal of Democracy” တွင် တွေ့ရှိနိုင်ပြီး ဓာတ်ပုံများကို www.haitiaction.net တွင် ကြည့်ရှုနိုင်သည်]
၎င်းသည် နိုဝင်ဘာလတွင် Aristide ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့သည့် ကြီးမားသော ထောက်ခံမှုဖြစ်သည်။
ဟေတီတွင် အကြမ်းမဖက်သော တပ်ဖွဲ့များ၏ စုပေါင်းအားထုတ်မှုကြောင့် လျင်မြန်စွာ "တည်ငြိမ်" ရမည့် မြေပြိုမှု။ မပြီးပြတ်သေးပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်နေစဉ်တွင် ဤငြိမ်သက်မှုသည် ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။
လွှမ်းမိုးသော အထောက်အထား
အမျိုးသားရှေ့နေများအသင်း (NLG၊ www.nlg.org တွင်ကြည့်ပါ) သည် မတ်လ ၂၉ ရက်မှ ဧပြီလ ၁၂ ရက်၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အစီရင်ခံစာနှစ်စောင်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အတိုချုပ်အားဖြင့် “ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများ၏ သားကောင်များဖြစ်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများစွာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သမ္မတ Aristide နှင့် Fanmi Lavalas ပါတီတို့၏ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ထားသော အစိုးရကို ထောက်ခံသူများ” နှင့် “[T] စစ်တပ်ဟောင်းများနှင့် FRAPH အဖွဲ့ဝင်များအပြင် အတိုက်အခံကို ထောက်ခံသူများမှ ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။”
Port au Prince ရှိ ပြည်နယ်၏ ရင်ခွဲရုံတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ NLG က ဤသို့ဆိုသည်- “[ရုပ်အလောင်းများ] ဒါရိုက်တာသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ်လ ၁ ရက်နေ့ကတည်းက ရုပ်အလောင်းအများအပြားကို ကျောခိုင်းပြီး ကျောနောက်သို့ ချည်နှောင်ထားသည့် လူငယ်များဖြစ်ကြကြောင်း ၀န်ခံခဲ့သည်။ သူတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ပလတ်စတစ်အိတ်တွေ ပစ်သတ်ခံရတယ်” ထို့အပြင် "တနင်္ဂနွေ၊ မတ်လ 1၊ 2004၊ 800 တွင်အလောင်း 7 အလောင်း 2004 ကို 'သွန်ချမြှုပ်နှံခဲ့ကြောင်း၊ အလောင်း 200 ကိုတနင်္ဂနွေ၊ မတ်လ 28၊ 2004 တွင်စွန့်ပစ်ခဲ့သည်" ဟုဝန်ခံခဲ့သည်။ 'ပုံမှန်' ပမာဏမှာ 100 နှုန်းထက်နည်းသည်။ လ။" (Democracy Now on Griffin ကိုကြည့်ပါ၊ ဧပြီလ 12 ရက်၊ 2004)
ဤအစီရင်ခံစာများကို အာဏာပိုင်များက ပယ်ချခဲ့ပြီး အကျိုးဆက်အားဖြင့် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများက ဖိနှိပ်ခဲ့သည်။ Aristide ကို လူသိများသော သို့မဟုတ် သံသယရှိသူများကို ထောက်ခံသူများကို ပယောဂရှာဖွေခြင်းမှာ သတင်းမထိုက်ပါ။ ဝါရှင်တန်အခြေစိုက် Haiti Democracy Project ကဲ့သို့သော အာဏာသိမ်းမှု၏ လက်ယာယိမ်းထောက်ခံသူများသည် ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ၎င်းတို့ကို မူလတင်ပြီးနောက် NLG အစီရင်ခံစာများကိုပင် ဆင်ဆာဖြတ်ကာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများသည် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုကာ ဘက်လိုက်မှုများနှင့် စွန်းထင်းသွားခဲ့သည်။
ဤလွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း (NLG အစီရင်ခံစာများသည် Quixote Center၊ EPICA နှင့် IA Center အစီရင်ခံစာများကဲ့သို့သော အခြားအကျယ်ပြန့်ဆုံးနှင့် ဂရပ်ဖစ်များဖြစ်သည်) သည် ယခုအခါတွင် ကမ္ဘာ့ဘဏ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းအချို့ ပေါက်ကြားသွားပြီဖြစ်ကြောင်း အထူးဖော်ပြလျက်ရှိသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများသည် NLG ကဲ့သို့သော အမှီအခိုကင်းသော လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့အစည်းများမှ ခန့်မှန်းတွက်ချက်ထားသော မြင့်မားသောကိုယ်ထည်အရေအတွက်ကို ခိုင်လုံစွာအတည်ပြုပါသည်။ ထိုအစီရင်ခံစာတွင် ၂၀၀၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မေလ ၁၇ ရက်နေ့ ရက်စွဲပါ ပဋိပက္ခဒဏ်ခံရသော နိုင်ငံများဆိုင်ရာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း နှစ်ပတ်လည် စောင့်ကြည့်ရေး အစီရင်ခံစာတွင်၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ်လအထိ ကာလများတွင် ဇာတ်ညွှန်းရေးထားသော ဇာတ်ကြောင်းအတွင်းမှ ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ဖော်ပြသည်-
“ပြည်တွင်းမငြိမ်မသက်မှုများ ကြီးထွားလာပြီးနောက် လက်နက်ကိုင်ပုန်ကန်မှု… ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် သမ္မတ အာရစ်စတီးက ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ကာ တိုင်းပြည်မှ ထွက်ပြေးသွားခြင်းနှင့်အတူ အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့်လများစွာအတွင်း ကသောင်းကနင်းဖြစ်ပွားမှု၏ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို အကဲဖြတ်နေဆဲဖြစ်သည်။ ပဏာမ ကိန်းဂဏန်းတွေအရ လူပေါင်း ၁၀၀၀ လောက်ဟာ အကြမ်းဖက်မှုတွေကြောင့် တိုက်ရိုက်ရော သွယ်ဝိုက်ပြီး တောင်းဆိုခဲ့ကြတာပါ။”
ဇူလိုင်လ 2 ရက်နေ့တွင် ကမ္ဘာ့ဘဏ်ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်သည့်အနေဖြင့် ဇူလိုင်လ 2004 ရက်၊ 8 ရက်စွဲပါ အစီရင်ခံစာတွင် “ဟေတီအကျဉ်းချုံးမှတ်စု” သည် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောအကျပ်အတည်းကို ညွှန်ပြပြီး Aristide ဖြုတ်ချခံရကတည်းက အခြေအနေများဆိုးရွားလာခဲ့ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်- “နိုင်ငံရေးပဋိပက္ခများနှင့်၊ ၂၀၀၄ ခုနှစ် အစောပိုင်းတွင် လက်နက်ကိုင်အုံကြွမှုများသည် ဟေတီ၏ ခက်ခဲသော လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး အခြေအနေများကို ဆိုးရွားစေသည်။ လူထောင်ပေါင်းများစွာ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး လူဦးရေ အများအပြားသည် တရားမဲ့မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ရသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အကူအညီနှင့် အကြွေး
ဤခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှ အဆိုပါ ရှင်းလင်းတင်ပြချက်များကို ပံ့ပိုးပေးနေသည့် အလှူရှင်များ၏ ညီလာခံတွင် ဟေတီနိုင်ငံ၏ “ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး” ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြသည့် ရှည်လျားသော စာတမ်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပြီး အနောက်နိုင်ငံများစွာမှ ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံကျော် ကတိကဝတ်များကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ အဓိကအားဖြင့် ကနေဒါ၊ အမေရိကန်နှင့် အီးယူတို့ ဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် ထွက်ပေါ်လာသော “ဟေတီယာယီ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးမူဘောင်” ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ကြီးကြပ်နေသော ကနေဒါသည် လက်ရှိကမ္ဘာ့ဘဏ်ကြွေးမြီကို ပြန်ဆပ်နိုင်ရန် ရုပ်သေးအစိုးရအား ဒေါ်လာ ၄၃ သန်း ပေးခဲ့ပြီး စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ သန်း ၇၀ ခန့်ကို အသစ်ပြန်ဆပ်နိုင်ရန်၊ .
အမေရိကန်၊ ကနေဒါနှင့် အီးယူအပါအဝင် အစိုးရအများအပြားသည် ဟေတီအစိုးရထံမှ အကူအညီ ဒေါ်လာသန်းရာပေါင်းများစွာကို ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းမှ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအထိ ထောက်ခံအားပေးထားသည့် NGO များနှင့် အစားထိုး၍ လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါတွင် အိပ်မက်ဆိုးများ ကြုံနေရသော်လည်း၊ အနောက်နိုင်ငံများနှင့် အဖွဲ့အစည်းတိုင်းသည် ကြားဖြတ် Haitian အစိုးရအား တိုက်ရိုက်အကူအညီဖြင့် ပြန်လည်ပူးပေါင်းမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
IFES
ဟေတီလူ့အခွင့်အရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး- ၂၀၀၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက်မှ ၂၁ ရက်အထိ (www.haitiaction.net တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ)၊ မီယာမီတက္ကသိုလ် ဥပဒေကျောင်း၏ကိုယ်စား Thomas Griffin မှ မကြာသေးမီက လူ့အခွင့်အရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုမှ တိကျသေချာစွာ ချမှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အကျင့်ပျက်တရားစီရင်ရေးစနစ်အား ကြီးကြပ်နေသော Aristide အား လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်သူအဖြစ် ခံယူထားသည့် Haitian အဖွဲ့အစည်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ USAID မှ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် International Federation of Electoral Systems (IFES) သည် “အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလ ဒီမိုကရေစီများကို အားကောင်းစေသည်” ဟူသော အရိပ်အယောင်အောက်တွင် လည်ပတ်နေသည်- “IFES ၏ တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ပရိုဂရမ်၏ အနှစ်သာရမှာ သမ္မတ Aristide သည် အရာအားလုံးကို 'ထိန်းချုပ်ထားသည်' ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဟေတီရှိ တရားသူကြီးများ… တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်က အကျင့်ပျက်ခြစားသောကြောင့် Aristide သည် အဂတိလိုက်စားမှု အရှိဆုံးဖြစ်ရမည်။”
IFES သည် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များ၊ ရှေ့နေများနှင့် သတင်းသမားများကို အောင်မြင်စွာ ပူးပေါင်းရွေးချယ်ခဲ့ပြီး Aristide အား စီးပွားရေးဦးဆောင်သော နိုင်ငံရေးအတိုက်အခံ 184 ဖွဲ့ကို ဖန်တီးရန်အတွက် “အခြေခံအုတ်မြစ်ချ” ခဲ့သည်။ IFES ၏ ဥက္ကဌ William Hybl သည် Aristide ၏ နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံများကို ငွေကြေးနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုပေးသည့် International Republican Institute (IRI) ၏ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့တွင် ထိုင်နေပြီး Aristide ၏ နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံများကို National Endowment for Democracy (NED) မှ ရန်ပုံငွေဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည်။ ဟေတီရှိ IFES ၏ စီမံခန့်ခွဲသူနှစ်ဦးက "ဟေတီရှိ IFES/USAID အလုပ်သမားများသည် Aristide ကို ဖြုတ်ချခြင်းအတွက် အကြွေးယူချင်သော်လည်း အမေရိကန်အစိုးရ၏ ဆန္ဒကို လေးစားမှုဖြင့် မလုပ်ဆောင်နိုင်" ဟု ဟေတီတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
လက်ရှိ တရားရေးဝန်ကြီး Bernard Gousse သည် Aristide မဖြုတ်ချမီ နှစ်နှစ်အတွင်း IFES နှင့် နီးကပ်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းမတိုင်မီ နှစ်ပေါင်းများစွာက USAID အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Gousse ၏ အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ဝန်ကြီး Philippe Vixamar သည်လည်း IFES အတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ ဟေတီရှိ Thomas Griffin နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုတွင် Vixamar က ၎င်းသည် လက်ရှိ ကနေဒါအစိုးရ၏ လုပ်ခလစာတွင် ပါဝင်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Vixamar သည် ကနေဒါအစိုးရကိုယ်စား Haitian တရားရေးဌာနအတွင်း “အကြံပေး” စွမ်းရည်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း CIDA (Canadian International Development Agency) ၏ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးက နောက်ပိုင်းတွင် အတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။ ယာယီ Haitian ဝန်ကြီးချုပ် Gerard Latortue နှင့် ယာယီသမ္မတ Boniface Alexandre တို့သည် "IFES တရားစီရင်ရေး အစီအစဉ်များတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်"
ကနေဒါရဲ့အခန်းကဏ္ဍ
ဟေတီ၏တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကတိကဝတ်ပြုကြောင်း ကနေဒါအရာရှိများက မျက်စောင်းထိုးကာ ခေါင်းညိတ်ပြကြသည်။ ဟေတီနိုင်ငံ၏ သိမ်းပိုက်အုပ်ချုပ်မှုတွင် ကနေဒါ၏ ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍမှာ လွန်စွာ ချဲ့ထွင်နေစရာ မလိုပေ။ ကနေဒါစစ်တပ်မှ ဝန်ထမ်းများသည် ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကို ကြီးကြပ်နေပြီး ကနေဒါရဲအရာရှိတစ်ဦးသည် အရပ်ဘက်ရဲအင်အား ၁၄၀၀ ကို ကွပ်ကဲသည်။ တော်ဝင် Canadian Mounted Police (RCMP) 1,400 သည် လမ်းဖွင့်ထားသော လမ်းများတွင် အကျဉ်းချကွပ်မျက်မှုများကို ကျူးလွန်နေသည့် ဟေတီရဲများနှင့် အနီးကပ် လုပ်ဆောင်နေသည်။
အာဏာသိမ်းပြီး တစ်လအကြာ ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့ ပါလီမန် ကြားနာပွဲများတွင် အမေရိကန်က ကနေဒါသည် ဟေတီတွင် ဦးဆောင်တာဝန်ယူရန် တောင်းဆိုထားသောကြောင့်၊
“ဝါရှင်တန်မှာ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်တို့နဲ့ အပြည့်အ၀ ရှိတယ်… အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်း မရှိဘူး… ဒါက ကနေဒါအတွက် ရာထူးတက်ပြီး ဒီလို အာရုံစိုက်မှုနဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုမျိုးကို ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေးဖြစ်ပြီး [ဘုရ်ှ] အစိုးရက ဒါကို ကြိုဆိုပါတယ်။ … [ကျွန်တော်] ကနေဒါက ဒါကို ဦးဆောင်ဖို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။”
ကနေဒါနိုင်ငံ၏ ခေါင်းဆောင်မှုသည် အလုပ်အကိုင်အတွက် တရားဝင်မှု အရိပ်အယောင်ကိုလည်း ပေးစွမ်းနိုင်သည်ဟူသော အချက်ကို ရည်ညွှန်း၍ အစိုးရမှ ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့ထားသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မူဝါဒရေးရာ အကြံပေးအဖွဲ့ (www.focal.ca တွင် ကြည့်ပါ) က ဤသို့ဆိုသည်- “ကနေဒါမှာလည်း ခံယူချက်တစ်ခုကို ခံစားရပါသည်။ ဒေသတွင်းမှာ အမေရိကန်ရဲ့ ကြီးလေးတဲ့ ပါဝင်ပတ်သက်မှုလို့ ရှုမြင်ထားတဲ့ ဒေသကို တန်ပြန်မှုတစ်ခုအနေနဲ့၊ ထိန်းညှိပေးတဲ့ အသံ…”
ကနေဒါနိုင်ငံသည် ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ (DR) တွင် လုပ်ဆောင်နေသည့် မယုံနိုင်လောက်အောင် အကျိုးအမြတ်များသည့် ပရောဂျက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် ဟေတီတွင်လည်း ကျယ်ပြန့်သော စီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားများရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကနေဒါသတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီ Placer Dome သည် “ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးရွှေသိုက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည့် Pueblo Gold Mine Project” တွင် ၂၅ နှစ်ကြာ လိုက်လျောမှုရရှိထားသည်။ Haitian ဘက်တွင်၊ St. Genevieve Resources နှင့် KWG အရင်းအမြစ်များသည် ဟေတီနိုင်ငံ၏ ကြေးနီနှင့်ရွှေသိုက်များကို ထုတ်ယူရန် သီးသန့်အခွင့်အရေးများ ရှိပြီး ဒေါ်လာသန်းရာပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိသည်။ အခြားဥပမာများစွာထဲမှ တီရှပ်အင်ပါယာ Gildan Activewear သည် ဟေတီ-DR နယ်စပ်ကိုဖြတ်ကျော်ကာ ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းများကို ထပ်နေကာ မကြာမီတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအသစ်များ ဒေါ်လာသန်း ၁၆၀ ရှိလာမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။ ဟေတီရှိ Gildan ၏ အဓိက ကန်ထရိုက်တာမှာ Andy Apaid, Jr. ဖြစ်ပြီး၊ Aristide အား နိုင်ငံရေး အတိုက်အခံ 25 ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ရုံသာမက Port au Prince ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များရှိ Lavalas ဆန့်ကျင်ရေးဂိုဏ်းများကို ငွေကြေးထောက်ပံ့လျက်ရှိသည်။
အကြွေးနှင့်မှီခို
ယနေ့ ဟေတီလူမျိုးများအပေါ် ချမှတ်ထားသည့် ဖြစ်ရပ်မှန်သည် လက်တွေ့တွင် အသစ်ဖြစ်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဟေတီနိုင်ငံအား လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက် ၁၈၀၄ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံးလူမည်းသမ္မတနိုင်ငံအဖြစ် လွတ်လပ်ရေးရရှိခဲ့ပြီးကတည်းက ၎င်း၏သဘောသဘာဝသည် ဟေတီအပေါ် အနောက်တိုင်းမူဝါဒနှင့် ကိုက်ညီနေပါသည်။ စံနမူနာကောင်းတစ်ခု၏ ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟု ကမ္ဘာလုံးခြမ်းရှိ အမြတ်အစွန်းအတွက် ကျွန်စနစ်ကျင့်သုံးသော နိုင်ငံများသည် ကမ္ဘာခြမ်းရှိ အမြတ်အစွန်းအတွက် လက်အောက်ခံအခြေအနေများကို ထိန်းသိမ်းရန် ရုန်းကန်နေရသောကြောင့် ဟေတီသည် မအောင်မြင်သောနိုင်ငံအဖြစ် အလိုအလျောက်တံဆိပ်ကပ်ခံရသည်။ သူတို့သည် အခြားသော ဟေတီကို မတွေ့ချင်ကြဘဲ ဤအရာများကို တားဆီးရန် အလွန်အမင်း အစွန်းရောက်သွားကြသည်။
၁၈၂၅ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်အစိုးရသည် ကျွန်ပိုင်ရှင်ဟောင်းများကိုယ်စား ဟေတီအား တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုမှုအတွက် လျော်ကြေးငွေ ချမှတ်ခဲ့သည်။ ယနေ့ဒေါ်လာတွင်၊ ဤအကြွေးသည် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ဒေါ်လာ ၂၁.၇ ဘီလီယံဖြစ်သည်။ ဟေတီတော်လှန်ရေး၏ဖခင် Toussaint L'Ouverture ကွယ်လွန်သည့်နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်၊ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဧပြီလ ၇ ရက်နေ့တွင် Aristide သည် ပြင်သစ်အား ဤလျော်ကြေးငွေပေးဆောင်ရန်အတွက် ဟေတီလျော်ကြေးငွေများပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Aristide ၏ရှေ့နေ Ira Kurzban ၏အဆိုအရ ပြင်သစ်နိုင်ငံသည် Aristide သည် မည်သို့မျှ အမှားအယွင်းမရှိခဲ့ဘဲ အမှန်တကယ်တွင် ခိုင်မာသောတရားစီရင်မှုတစ်ရပ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြောင်း သိလျက်နှင့်ပင် ဤကိစ္စကို အလေးအနက်ထားခဲ့သည်။ အခြားသော ကိုလိုနီဟောင်းများထံ ပျံ့နှံ့သွားနိုင်သည့် အခြားသော “နမူနာကောင်းတစ်ခု၏ ခြိမ်းခြောက်မှု” နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး ပြင်သစ်သည် Aristide ကို နှိမ့်ချရန် ၎င်း၏ အားထုတ်မှုကို နှစ်ဆတိုးစေခဲ့သည်။
အနောက်ဘက်သို့ တိုးချဲ့အခြေချနေထိုင်သူများသည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများကို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်ရေးစစ်ပွဲဆင်နွှဲနေသကဲ့သို့ ဟေတီလွတ်လပ်ရေးကို ၁၈၆၃ ခုနှစ်အထိ အမေရိကန်က အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပေ။ မွန်ရိုးအယူဝါဒ၏မူများကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုကာ သွေးဆာနေသောအမေရိကန်များသည် 1863 ခုနှစ်တွင် ဟေတီကိုကျူးကျော်ဝင်ရောက်ကာ 1915 နှစ်ကြာနိုင်ငံကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ သမိုင်းကြောင်းအရ၊ ၎င်းသည် ဟေတီနိုင်ငံ၏ အရှည်ကြာဆုံးနိုင်ငံခြားစစ်တပ် သိမ်းပိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သော်လည်း လက်ရှိအချိန်သည် ဟေတီလူမည်းများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်မိမိ အုပ်ချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိသည့် အယူအဆအပေါ် တူညီစွာ အလေးအနက်ထားသောကြောင့် ကိန်းဂဏန်းများ ရှည်လျားစေရန် သင်ကြားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင် အများအပြားသည် “မအောင်မြင်သောနိုင်ငံ” ဖြစ်သောကြောင့် ဟေတီသည် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ရန် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ မှန်ကန်စွာရောက်ရှိရန် ရေရှည်တည်ရှိနေရန် လိုအပ်ကြောင်း မြည်တမ်းကြသည်။ ဤရေရှည်တည်ရှိမှုသည် အကြမ်းဖက်မှု၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုနှင့် အာဏာသိမ်းမှုသံသရာကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် 'ချိုးဖျက်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ချက်ရှိသည်။
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ တတ်သိပညာရှင်များသည် ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ ဟေတီတွင် 'အကာအကွယ်ပေးရေးဌာန' ထူထောင်ရန် ဖြစ်နိုင်ချေကို ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။ ဤတွင် ထေ့ငေါ့စရာမှာ၊ ဤအရာသည် တလျှောက်လုံး အစီအစဉ်တကျဖြစ်ခဲ့ပြီး လက်တွေ့တွင် ဟေတီသည် ဟေတီလူမျိုးများ၏ အုပ်ချုပ်မှုမခံရကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
စည်းလုံးညီညွတ်မှုအသစ်
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဟုသာ ဖော်ပြနိုင်သည့် ဟေတီတွင် လုပ်ဆောင်နေသော မူဝါဒများကို ကြီးထွားလာနေသော သတိပြုမိမှုမှ စည်းလုံးညီညွတ်မှု လှုပ်ရှားမှု အမျိုးအစားသစ် ထွက်ပေါ်လာသည်။ အနောက်အင်အားကြီးနိုင်ငံအားလုံးသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု သိမ်းပိုက်ခြင်းသမိုင်းကို မျှဝေကြသည်။ ရယ်စရာကောင်းတာက၊ ဒီဖြစ်စဉ်ကို 1492 ခုနှစ်မှာ Haitians သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ ကျွန်းပေါ်မှာ စတင်ခဲ့တယ်။ ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေကို လူမဆန်အောင် သုတ်သင်ရှင်းလင်းပြီး ကနေဒါနဲ့ အမေရိကန်လို အစိုးရတွေဖြစ်တဲ့ ကနေဒါနဲ့ အမေရိကန်တို့လို အစိုးရတွေဟာ အံ့သြစရာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။ ဤနည်းလမ်းများကို ဟေတီသို့ တင်ပို့သင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ဤဖြစ်ရပ်မှန်များကို နားလည်ရန်နှင့် ၎င်းတို့ကို ဖျက်သိမ်းရန် နည်းလမ်းများကို တီထွင်ရန်ဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်