Source: Mother Jones
နိုဝင်ဘာလနှင့် ဇန်နဝါရီလတွင် ဂျော်ဂျီယာတွင် မမျှော်လင့်ထားသော ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ အနိုင်ရပြီးနောက်၊ ပြည်နယ်လွှတ်တော်ရှိ ရီပတ်ဗလစ်ကန်များက မဲပေးပိုင်ခွင့်ကို သိသိသာသာ လျှော့ချရန် တနင်္လာနေ့တွင် မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
တနင်္လာနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များက ဥပဒေကြမ်းတစ်ရပ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ အကြောင်းပြချက်မရှိ ဆန္ဒမဲပေးခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခြင်း။ရီပတ်ဘလစ်ကန် 1.3 အပါအဝင် 2020 တွင် မဲဆန္ဒရှင် 450,000 သန်းသည် စာဖြင့်မဲပေးခဲ့ကြပါသည်။ တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းတွင် ပြည်နယ်မဲဆန္ဒရှင် ၇ ဒသမ ၆ သန်းအနက် ၅ သန်းသည် အလိုအလျောက်မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို အဆုံးသတ်သည့် ဥပဒေကြမ်းကို တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းတွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် စီစဉ်ထားသည်။
အထက်လွှတ်တော် ဥပဒေကြမ်းများသည် ကြီးကြီးမားမား အဆုံးအဖြတ် ပေးသည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။ အိမ်ပြေစာ လူမည်းအသင်းတော်များကျင်းပသည့်အခါ တနင်္ဂနွေနေ့များအပါအဝင် စနေ၊စစ်တမ်းများမှ Souls” get-out-the-vote drives—စာတိုက်ပုံးများအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်သည်၊ ၎င်းတို့၏ ရွေးကောက်ပွဲများ တိုးတက်စေရန် အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့များမှ ထောက်ပံ့ကြေးများလက်ခံခြင်းကို ခရိုင်များက တားဆီးပေးသည်၊ mail မဲများအတွက် မဲဆန္ဒရှင် ID လိုအပ်ချက်အသစ်များကို ထည့်သွင်းပေးသည်၊ ရွေးကောက်ပွဲတရားဝင်သည် စာတိုက်မဲများကို ပေးပို့ရန် အချိန်နည်းသည်။ မဲဆန္ဒရှင်များသည် ၎င်းတို့ကို ပြန်ပေးရန် အချိန်နည်းပြီး တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေသော မဲဆန္ဒရှင်များအား အစားအစာနှင့် ရေများ ဝေငှခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်စေသည်။
စုပေါင်းအားဖြင့်၊ ဤဥပဒေကြမ်းများသည် အခိုင်မာဆုံး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။ မဲပေးခွင့်ကို ပြန်လှည့်ပါ။ Jim Crow ခေတ်ကတည်းက ဂျော်ဂျီယာမှာ။ ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည့် တစ်နိုင်ငံလုံးတွင်လည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေကြမ်း ၇၀ ယခုနှစ် ပထမနှစ်လအတွင်း ပြည်နယ် ၄၃ ခုတွင် မဲပေးရန် ပိုမိုခက်ခဲစေခဲ့သည်။
"Jim Crow ရဲ့ ဒီဗားရှင်းကို ဝတ်စုံနဲ့ လည်စည်းနဲ့ ထပ်ခါထပ်ခါ မြင်တွေ့နေရပါတယ်" ဟု 2018 ခုနှစ် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီမှ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖြစ် မဲပေးပိုင်ခွင့်အဖွဲ့ Fair Fight Action ကို တည်ထောင်သူ Stacey Abrams က "ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါကို အထူးတလည် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာကြောင့်ပါ။ Jim Crow ကလည်း အလားတူ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဒီမိုကရေစီကို လမ်းညွှန်ပေးမည့် ခေါင်းဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ရာတွင် အသားအရောင်ရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို ပိတ်ပင်ရန် ဖြစ်သည်။
ရီပတ်ဘလစ်ကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Brad Raffensperger အားလုံးတွင် မှတ်ချက်ချသည်။ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် “Georgia သည် ရွေးကောက်ပွဲတွင် နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်” ဟုဆိုရာတွင် “၎င်းသည် အလိုအလျောက်မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းသွင်းခြင်း၏ trifecta ကို အကောင်အထည်ဖော်သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးသော ပြည်နယ်ဖြစ်သည်၊ အနည်းဆုံး 16 ရက်ကြိုတင်မဲပေးခြင်း (ရွှေစံနှုန်းဟုခေါ်သည်)၊ ) နှင့် ပျက်ကွက်မဲပေးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။” ရီပတ်ဘလီကန် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Brian Kemp က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါက ဂျော်ဂျီယာ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှ ဥပဒေကြမ်း သုံးခုစလုံးကို လျှော့ချမည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပစ်မည်ဖြစ်သည်။
ဂျော်ဂျီယာရီပတ်ဘလီကန်များက ပြည်နယ်မဲပေးရေးဥပဒေ၏ ကဏ္ဍအားလုံးကို ရေးသားခဲ့ပြီး ဒီမိုကရက်များသည် နိုဝင်ဘာလတွင် ပြည်နယ်ကို သိမ်းယူကာ ဇန်နဝါရီတွင် အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်တွင် ယှဉ်ပြိုင်မှု နှစ်ကြိမ်အနိုင်ရပြီးနောက် ၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲပေးခဲ့သည်။ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်မှ အတည်ပြုလိုက်သော ဥပဒေကြမ်းများသည် GOP-aligned မဲဆန္ဒနယ်များအတွက် ဦးစားပေး ဆက်ဆံမှုပေးနေစဉ် ဒီမိုကရက်များနှင့် အသားအရောင်မဲဆန္ဒရှင်များ အသုံးပြုသည့် မဲပေးမှုအများဆုံးနည်းလမ်းများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ “ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေက နိုင်ငံရေးသေခြင်းအထိမ်းအ မှတ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ရခဲ့ပါတယ်” ဟု ဒီမိုကရက်တစ် ကိုယ်စားလှယ် Renitta Shannon က ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က အောက်လွှတ်တော်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "ယခုအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ဤအနိုင်ရမှုများကို ကြီးမားစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်သောကြောင့် အထူးသဖြင့် လူမည်းနှင့် အညိုရောင်မဲဆန္ဒရှင်များ၏ အသံများကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေရန် ၎င်းတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။"
ရီပတ်ဘလီကန်များ သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ တိုင်စာဖြင့် မဲပေးခြင်းကို မြှင့်တင်ခဲ့သည်—ဥပဒေရေးတယ်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် အကြောင်းပြချက်မရှိ ဆန္ဒမဲပေးမှုကို ဖန်တီးခဲ့သည်—သို့သော် ၎င်းကို ရုပ်သိမ်းရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ဂျိုးဘိုင်ဒန်သည် စာတိုက်မဲဆန္ဒရှင်များကို အနိုင်ရခဲ့သည်။ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၃၄ ရာခိုင်နှုန်း။ မေးလ်မဲဆန္ဒရှင်များ၏အဖြူရောင်ဝေစုသည် 65 ခုနှစ်တွင် 34 ရာခိုင်နှုန်းမှ 67 ခုနှစ်တွင် 2016 ရာခိုင်နှုန်းသို့ကျဆင်းသွားသည်။ တရားမျှတရေးတို့အတွက်နန်ရေးစင်တာမေးလ်မဲဆန္ဒရှင်များ၏ အမည်းရောင်ဝေစုသည် 23 တွင် 2016 ရာခိုင်နှုန်းမှ 31 ခုနှစ်တွင် 2020 ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်တက်နေသော်လည်း ဆီးနိတ်ရီပတ်ဘလစ်ကန်များက အတည်ပြုလိုက်သော ဥပဒေကြမ်းသည် မြို့ပြင်၊ မသန်စွမ်းသူများ သို့မဟုတ် 65 နှစ်အထက် လူဖြူများ—ပိုမိုဖြူစင်သော လူဦးရေစာရင်းကို ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။ ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးထက် ရီပတ်ဘလီကန်က ပိုပါတယ်။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ ဖြတ်တောက်မည့် သီတင်းပတ်ကုန်မဲပေးသည့်ရက်များသည်လည်း အချိုးအစားမမျှပေ။ အရောင်မဲပေးသူများ အသုံးပြုသည်။. လူမည်းမဲဆန္ဒရှင်များသည် 27 ခုနှစ်နို၀င်ဘာလတွင်အစောပိုင်းမဲဆန္ဒရှင်များ၏ 2020 ရာခိုင်နှုန်းတွင်ပါ ၀ င်သော်လည်းတနင်္ဂနွေနေ့တွင်မဲပေးသည့်ရက်များတွင်မဲပေးသူ 35 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးသည်ဂျော်ဂျီယာရီပတ်ဘလစ်ကန်များမှဖယ်ရှားပစ်နိုင်သည်။ "လူဖြူအဖြစ် သတ်မှတ်သူများသည် အာရှ (8.6%)၊ အာဖရိကန်-အမေရိကန် (13.1%) နှင့် Hispanic (11.8%) တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်းတို့၏ မဲပေးနိုင်ခြေအနည်းဆုံး (11.4%)၊ ဒေတာအသစ်အတွက် စင်တာ.
အလားတူ အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်၍ မီးလောင်ခြင်း၊ မဲပေးသူအသစ် ၁ သန်း 2016 နှင့် 2020 ခုနှစ်ကြားတွင် မဲဆန္ဒရှင်များအနက် သုံးပုံနှစ်ပုံသည် အရောင်စုံမဲဆန္ဒရှင်များဖြစ်သည့် Biden ကို 70 ရာခိုင်နှုန်းမဲပေးခဲ့ကြသည့် လူဦးရေစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
"ပြီးခဲ့တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ နှစ်ခုမှာ စာတိုက်ကနေ မဲပေးခဲ့တဲ့ အသားအရောင် မဲဆန္ဒရှင် အရေအတွက်၊ အစောပိုင်း မဲပေးခဲ့ကြတဲ့ လူငယ် အရေအတွက်၊ စနေနဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ မဲပေးခဲ့ကြတဲ့ အာဖရိကန် အမေရိကန် အရေအတွက် သိသိသာသာ တိုးလာတာကို တွေ့ရပါတယ်" ဟု Abrams က ဆိုသည်။ . “ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခွင်မှာ မကြုံစဖူး ကြုံဖူးတဲ့ မဲအရေအတွက်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဂျော်ဂျီယာမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ မဲဆန္ဒရှင်ဝင်ရောက်ခွင့် တိုင်းတာမှုတိုင်းဟာ အခုအချိန်မှာ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါတယ်။”
ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သည် အသားအရောင်မဲဆန္ဒရှင်များကြားတွင် မဲပေးသူအရေအတွက်ကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ကြိုးပမ်းနေသည်ဟု သူမက ပြောသည်။ “လူထုရဲ့ ပြောင်းလဲနေတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီရဲ့ ဖြစ်တည်မှု အကျပ်အတည်းကြောင့် ဒါဟာ လုံးလုံးလျားလျား တွန်းအားဖြစ်စေတာကြောင့် ပြည်သူတွေ ပါဝင်တာကို ရပ်တန့်ဖို့က ပိုလွယ်ပါတယ်။”
အောက်လွှတ်တော်နှင့် အထက်လွှတ်တော် ဥပဒေကြမ်းများကို လက်မှတ်ရေးထိုးမည်လားဟု မိခင်ဖြစ်သူ Kemp သို့ မပေးပို့မီ ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရမည်ဖြစ်ပါသည်။ (ဆီးနိတ်လွှတ်တော်၏တရားစွဲဆိုမှုများကို ကြီးကြပ်လေ့ရှိသူ ရီပတ်ဘလစ်ကန်ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Geoff Duncan၊ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ပျက်ကွက်မဲပေးခြင်းကို ရုပ်သိမ်းခြင်းအပေါ် သူကန့်ကွက်သည်။) ဆီးနိတ်မှ အလိုအလျောက်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် အကြောင်းပြချက်မရှိမဲပေးခြင်းတို့ကို ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် အောက်လွှတ်တော်က စောစီးစွာမဲပေးခြင်းတို့ကို ဖြတ်တောက်ခြင်းကဲ့သို့သော အစွန်းရောက်ပြဋ္ဌာန်းချက်အချို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ဥပဒေပြုရေး ဆွေးနွေးပွဲများတွင် ဥပဒေကြမ်းသည် အောက်လွှတ်တော်နှင့် အထက်လွှတ်တော် ဥပဒေပြုချက်များမှ အပြင်းထန်ဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး အစောပိုင်းမဲပေးမှုကို ဖြတ်တောက်ထားစဉ်တွင် မေးလ်မဲပေးမှုကို ကန့်သတ်ထားသည့် Frankenstein ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်လာနိုင်သည်၊ ယင်းနှစ်ခုစလုံးသည် သေချာပေါက်နီးပါး ဖြစ်လာနိုင်သည်။ ပိုရှည်သောလိုင်းများ မဲရုံမှာ။ ဂျော်ဂျီယာ ရှိပြီးသား 11 နာရီလိုင်းများ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲပေးဖို့၊ အရောင်စုံမဲဆန္ဒရှင်တွေက စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။ လူဖြူထက် ရှစ်ဆ 2020 ခုနှစ် ဇွန်လ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲတွင် မဲထည့်ရန်။
Raffensperger ကဲ့သို့သော ဂျော်ဂျီယာ ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီအချို့က Trump ကို မတ်တပ်ရပ်ကာ ၎င်းတို့၏ ပြည်နယ်သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ခုခံကာကွယ်ခဲ့သော်လည်း ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေမူကြမ်းများကမူ ရွေးကောက်ပွဲ ခိုးယူခံရကြောင်း Trump ၏ Big Lie အတိုင်းအတာကို ပြသသည်။ ပြည်နယ်အဆင့် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များက လက်နက်ကြီးဖြင့် ပစ်သည်။ ဒီမိုကရက်တစ် မဲဆန္ဒနယ်များတွင် မဲပေးရန် ပိုမိုခက်ခဲစေပါသည်။ (ငွေစာရင်းတွေလည်း ပါမှာပါ။ ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အာဏာတွေကို ဖယ်ထုတ်တယ်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးရုံးမှ ၎င်းတို့အား GOP ထိန်းချုပ်ထားသော ဥပဒေပြုလွှတ်တော်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။) ရွေးကောက်ပွဲကို မှောက်လှန်ရန် Trump ၏ကြိုးပမ်းမှု မအောင်မြင်သောအခါ၊ “လိမ်လည်မှုကြီးသည် သူ့ကိုယ်သူ အသွင်ပြောင်းပြီး ရွေးကောက်ပွဲ သမာဓိဖြစ်လာသည်” ဟု Abrams ကဆိုသည်။ “အနိုင်ရဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက အမှန်တရားလို့ထင်မရအောင် ထပ်ခါထပ်ခါပြောပြီး မဲဆန္ဒရှင်တွေကို မပါဝင်ဖို့နဲ့ တာဝန်ခံမှုကို တားဆီးဖို့ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနဲ့ တစ်ယူသန်မှုကို အသုံးပြုဖို့ပါပဲ။”
မဲပေးခွင့်များကို GOP ၏တိုက်ခိုက်မှုသည် အမေရိကန်ကွန်ဂရက်ရှိ ဒီမိုကရက်များအား မဲပေးခွင့်ကိုကာကွယ်သည့်ဥပဒေမူကြမ်းဖြစ်သည့် For the People Act၊ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က လွှတ်တော်ကို ကျော်သွားတယ်။, ပြီးနောက် John Lewis မဲပေးပိုင်ခွင့်အက်ဥပဒေအောက်လွှတ်တော်လူများစု Whip James Clyburn က တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ Biden ရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ လိုချင်တယ်။ ၅၆ နှစ်မြောက် မဲပေးခွင့်အက်ဥပဒေကို သြဂုတ် ၆ ရက်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
“မစစ်ဆေးခံရတဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေဟာ ဒီမိုကရေစီအတွက် ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို ဖန်တီးနေပါတယ်” ဟု Abrams ကဆိုသည်။ “ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေက အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ မဲဆန္ဒရှင်တွေရဲ့ ဒီမိုကရေစီမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နိုင်မှုကို ငြင်းဆိုလို့မရကြောင်း သေချာစေရပါမယ်။”
Update ကို 03/09- တနင်္လာနေ့ညတွင် အလိုအလျောက်မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းသွင်းခြင်းကို ရုပ်သိမ်းသည့် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်တွင် ရီပတ်ဘလီကန်များ သည် ဥပဒေပြုရန် နောက်ဆုံးရက် နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်ပြီး ပြည်နယ်လွှတ်တော်သို့ ပေးပို့ခြင်းဖြစ်သည်။ လွှတ်တော်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိသာစေသော အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ပျက်ပြယ်သွားသည့်မဲပေးခြင်းကို ရုပ်သိမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အပြင်းအထန်အငြင်းပွားနေသည့် သုံးနာရီကြာ အချေအတင်ဆွေးနွေးပြီးနောက်၊ အထက်လွှတ်တော် ရီပတ်ဘလီကန်အမတ်များသည် အချိန်ကုန်သွားနိုင်သည်။ အလိုအလျောက်မဲဆန္ဒရှင်စာရင်းကို ဖျက်သိမ်းရန် ၎င်းတို့တွင် ဆန္ဒမဲများ ရှိမရှိကိုလည်း မရှင်းလင်းပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်