ဂါဇာရှိလူများ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှမပျော်ကြသနည်း။ ထောင်ထဲမှာနေနေရရင် စိတ်မချမ်းသာဘူးလား။- CIA အရာရှိဟောင်း Robert Baer[1]
ကျွန်တော်ရောက်ဖူးသမျှထဲမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးနေရာပဲ… အဲဒါက လူတွေရဲ့နေထိုင်မှုပုံစံကို စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ စိတ်ဆင်းရဲမှုတွေကြောင့် ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါပဲ။ တောင်အာဖရိကမှာ မြင်ဖူးသမျှထက် ပိုဆိုးတဲ့ စခန်းတွေအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မထားပါ။— ပါမောက္ခ Edward Said 1993[2]
သူတို့ အသက်ရှင်နေနိုင်ပေမယ့် အသက်မရှင်ပါဘူး။ - သတင်းထောက် Philip Rizk[3]
ဝိုင်းထားပုံက ဘယ်လိုလဲ။
"ဂါဇာသည် ယုတ်မာသော ပျက်သုဉ်းမှုအခြေအနေသို့ တမင်တကာ လျှော့ချထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်" ဟု Sara Roy က ဇူလိုင်လတွင် ရေးသားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် “အစ္စရေးက ဖန်တီးပေးသော အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဆင်းရဲဒုက္ခ” ဆီသို့ ဦးတည်သွားပြီး အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ အမေရိကန်၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပါလက်စတိုင်း အာဏာပိုင်တို့၏ တက်ကြွစွာ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကြောင့် အကူအညီပေးခဲ့သည်။ [1]
ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို အနောက်ဘက်ကမ်းမှ ခွဲထုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အစ္စရေးမူဝါဒသည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့သော တဖြည်းဖြည်း လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ဟားမတ်စ်၏ ရွေးကောက်ပွဲအနိုင်ရပြီးနောက် မကြာမီ တင်းကျပ်လာကာ ဟားမတ်စ်၏ ၂၀၀၇ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှုအပြီးတွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာကာ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ လူဦးရေ ၁.၅ သန်း၏ ၉၆ ရာခိုင်နှုန်းသည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို မှီခိုနေရသည့် အခြေအနေအထိ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ [1990]
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအဖွဲ့များသည် အစ္စရေး၏ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို တည်တံ့ခိုင်မြဲစေသော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ နှင့် စီးပွားရေးကို နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက်များဖြင့် တမင်တကာ ဖျက်ဆီးခံနေရသော အရပ်သားများနှင့် နယ်မြေများကို စောင့်ရှောက်မှုပေးခြင်းဖြင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအဖွဲ့များသည် နိုင်ငံတကာရေးရာများတွင် ထူးခြားသည်က ထူးခြားပါသည်။ Roy က ရှင်းပြပါတယ်။ [3]
ကုလသမဂ္ဂက မကြာသေးမီက အစီရင်ခံသည်မှာ လူဦးရေ ၁.၁ သန်း သို့မဟုတ် လူဦးရေ၏ ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် စားနပ်ရိက္ခာ မလုံခြုံဟု ဆိုသည်။ Gazan တွေရဲ့ 70-80% လောက်ဟာ တစ်ရက်ကို တစ်ဒေါ်လာအောက်နဲ့ နေထိုင်ကြပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းက 60% ဝန်းကျင်ရှိပါတယ်။ [4]
ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသခံ ၁၀,၀၀၀ ခန့်သည် ရေကွန်ရက်ကို သုံးစွဲခွင့်မရှိသော်လည်း ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း—လူ ၁ သန်းခန့် – နေ့စဉ်ရေကို သုံးစွဲခွင့်မရှိကြပြီး ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်းသာ ရေရရှိကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ဆိုသည်။ ဂါဇန်၏ ရေသုံးစွဲမှုသည် တိုတောင်းသောအကွာအဝေးတွင်နေထိုင်သော အစ္စရေးတို့၏ သုံးပုံတစ်ပုံထက်နည်းသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ နစ်နာနေသော အစ္စရေးတို့၏ ဝိုင်းရံထားမှုကြောင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ ရေအခြေအနေသည် စနစ်တစ်ခုလုံး “အချိန်မရွေး ပြိုကျသွားနိုင်သည်” ဟူသောအချက်သည် “ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် နောက်ပြန်လှည့်နိုင်သည်” ဟူသော အဆိုအရ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီနှင့် ကုလသမဂ္ဂ တာဝန်ရှိသူများ၊ [7]
အလားတူ မရေရာသော အခြေအနေမျိုးတွင် အပိုပစ္စည်းများ ပိတ်ဆို့ခြင်းကြောင့် မိလ္လာစနစ်အား ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ကုန်ကြမ်းနှင့် မသန့်ရှင်းသော မိလ္လာဂါလံ သန်းနှစ်ဆယ်ကို မြေထဲပင်လယ်ထဲသို့ နေ့စဉ် စွန့်ပစ်ရသည်ဟု ဒေသဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများက ဆိုသည်။
ကလေးအားလုံး၏ လေးဆယ့်ခြောက်ရာခိုင်နှုန်းသည် ထိုနေရာတွင် ပြင်းထန်သော သွေးအားနည်းရောဂါကို ခံစားနေကြရသည်ဟု ကုလသမဂ္ဂ အရာရှိဟောင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေပါမောက္ခ Richard Falk က ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးဂျက်တိုက်လေယာဉ်များမှ အသံကျယ်လောင်စွာ ပေါက်ကွဲသံကြောင့် နားမကြားခြင်းအတွက် နားကြားကိရိယာ ထောင်ပေါင်းများစွာ လိုအပ်ကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။ ခရီးသွားလာခွင့် ကန့်သတ်ချက်များသည် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် အရှိန်မြင့်လာကတည်းက ပါလက်စတိုင်း ၂၆၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။
၎င်း၏ ပမာဏနှင့် ပြင်းထန်မှု ပမာဏကို ကိန်းဂဏန်းများဖြင့် ဖော်ပြရန် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း သင့်မြို့မှ လူလေးပုံသုံးပုံသည် ၎င်းတို့ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများကို ကျွေးမွေးရန်အတွက် အစာနှင့် ရေ လုံလောက်စွာ မပေးနိုင်ပါက တွေးကြည့်ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်းနီးပါး တစ်နေ့ကို တစ်ဒေါ်လာအောက်နည်းဖြင့် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေကြပြီး၊ ဤအရာအားလုံးသည် သင့်အား ဆယ်စုနှစ် လေးစုကျော်ကြာ စစ်အာဏာရှင်လက်အောက်တွင် ချုပ်နှောင်ထားခဲ့သော နိုင်ငံခြားအစိုးရ၏ နိုင်ငံရေး ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ခြင်း၏ ရလဒ်များဖြစ်ကြောင်း အရေးကြီးပါသည်။
ယနေ့အထိပင်၊ လူနေမှုဘဝအတွက် အခြေခံအကျဆုံး ကုန်ပစ္စည်းများကို အစ္စရေးအစိုးရမှ ပိတ်ပင်ထားဆဲဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီးသွားသော တံခါးများအတွက် သစ်သား သို့မဟုတ် ဘိလပ်မြေကဲ့သို့ ပစ္စည်းများ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် တားမြစ်ထားသည်။
ရေခဲသေတ္တာ သို့မဟုတ် အဝတ်လျှော်စက်များကဲ့သို့ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများမရှိသည့်အပြင် ကားများအတွက် အစိတ်အပိုင်းများကို ခွင့်မပြုပါ။ ထို့အပြင် ကန့်သတ်ချက်များမှာ "အထည်များ၊ ချည်မျှင်များ၊ ဆေးထိုးအပ်များ၊ ဖယောင်းတိုင်များ၊ မီးခြစ်များ၊ မွေ့ယာများ၊ အိပ်ယာခင်းများ၊ စောင်များ၊ မီးဖိုချောင်သုံး ပန်းကန်ခွက်ယောက်၊ ခွက်များ၊ မျက်မှန်များ၊ ဂီတတူရိယာများ၊ စာအုပ်များ၊ လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ ဝက်အူချောင်းများ၊ semolina၊ ချောကလက်၊ နှမ်းစေ့များ၊ အခွံမာသီးများ၊ နို့ထွက်ပစ္စည်းများ၊ အထုပ်ကြီးများ၊ မုန့်ဖုတ်ထုတ်ကုန်အများစု၊ မီးသီးများ၊ မီးခိုးရောင်များ၊ အဝတ်အစားများနှင့် ဖိနပ်များ။" [11]
ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများကိုလည်း ဝင်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ကင်းရှင်းရေးကို စောင့်မျှော်နေကြဆဲဖြစ်ပြီး ကားအစီးရေ အပြည့်ဖြင့် ကုန်တင်ကား အစီးရေ 100 ကျော် ရှိနေသည်။ ကျောင်းသားပေါင်း ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေသည့် အစိုးရကျောင်း ၃၈၇ ကျောင်းနှင့် ပုဂ္ဂလိကကျောင်း ၃၃ ကျောင်းစလုံးတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ပြတ်လပ်နေသည်။ မှန်၊ သစ်သားနှင့် အခြားဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများအပေါ် ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ရာနှင့်ချီသော စာသင်ကျောင်းများကို ဆိုးရွားသောအခြေအနေတွင် ကျန်ရှိစေခဲ့သည်။ [12]
သိမ်းပိုက်ထားသောစစ်တပ်သည် လက်ဖက်ရည်၊ စောင်များ၊ မီးခိုးရောင်များနှင့် ကျောင်းသုံးစာရေးကိရိယာများကို “ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးအကျဉ်းထောင်” အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်သည့်အခါ လောင်စာနှင့် ဆေးဝါးများကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောပစ္စည်းများကို ပြင်းထန်စွာကန့်သတ်ထားကာ သွားလာရန်မဖြစ်နိုင်ဘဲ သွားလာရလွယ်ကူစေပြီး ၎င်း၏နယ်နိမိတ်များကို ပြီးပြည့်စုံသောထိန်းချုပ်မှုကို ကျင့်သုံးသည်။ လေပိုင်နက် နှင့် ပင်လယ်များ ၊ "လုံခြုံရေး" ၏ ဟန်ဆောင်မှုမှာ အကောင်းဆုံး သံသယဖြစ်ပုံရပြီး ဂါဇာကို သူတောင်းစားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ဂါဇာကို "နိုင်ငံရေးကင်းရှင်းသော လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဘေးဆိုးကြီး" အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်းသည် အတိအကျ အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။
၀န်ကြီးချုပ်ဟောင်း Ariel Sharon ၏ အကြံပေး Dov Weisglass က ဂါဇာကမ်းမြောင် ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ “ပါလက်စတိုင်းတို့အား အစာစားရန် စိတ်ကူးထားသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ငတ်မွတ်သေဆုံးစေခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ ပါလက်စတိုင်းတို့အား အစားအသောက် ကျွေးမွေးရန် ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “ထမင်းကျွေး” ရမည့်သူများတွင် မွေးကင်းစကလေးများ၊ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့် သေလုမြောပါးမကျန်းမမာများ ပါဝင်နေသလားဟု မေးနိုင်သည်။ [14]
“ပိုမိုဆင်းရဲနွမ်းပါးပြီး ကျန်းမာရေးမကောင်းတဲ့၊ လူထူထပ်ပြီး ဒေါသထွက်နေတဲ့ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကနေ အစ္စရေးနိုင်ငံနဲ့အတူ ဘယ်လိုအကျိုးကျေးဇူးတွေ ရနိုင်လဲ” ဟု Sara Roy က မေးမြန်းခဲ့သည်။ [15]
ပျက်စီးသွားသော နယ်မြေအား နိုင်ငံတကာအလှူရှင်များက ဒေါ်လာ ၅ ဘီလီယံနီးပါး အကူအညီပေးမည်ဟု ကတိပြုပြီး ခြောက်လကြာသွားခဲ့သော်လည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပိတ်ဆို့ထားမှုကြောင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်နယ်နိမိတ်အတွင်းသို့ အမှန်တကယ်ရောက်ရှိနေသည့် “တစ်ပြားတစ်ချပ်မျှ” မရောက်ရှိသေးကြောင်း ကုလသမဂ္ဂက ဆိုသည်။ [5]
ဤ “macabre” အခြေအနေသည် ငလျင် သို့မဟုတ် ရေလွှမ်းမိုးမှု၏ ရလဒ်မဟုတ်သော်လည်း၊ ၎င်းတို့၏ တရားရေးအဖွဲ့အစည်းက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော အစ္စရေးအရာရှိများ၏ ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ၏ ခန့်မှန်းနိုင်သော အကျိုးဆက်မှာ အမေရိကန်နှင့် အီးယူတို့ကဲ့သို့ အနောက်တိုင်းအင်အားကြီးနိုင်ငံများဖြစ်သည်။
အစ္စရေးပါမောက္ခ Avi Shlaim အင်အားကြီးနိုင်ငံများသည် “သိမ်းပိုက်သူအား ဆန့်ကျင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သိမ်းပိုက်ထားသူကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ ဖိနှိပ်သူအပေါ် မဟုတ်ဘဲ အဖိနှိပ်ခံများကို ဆန့်ကျင်ခြင်းဖြစ်သည်” ဟု သတိပြုမိသည်။ [17]
ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ စိတ်ကျန်းမာရေးအစီအစဉ် ဒါရိုက်တာ Eyad Al Sarraj ၏ 2008 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် ထွက်ဆိုချက်သည် ဂါဇာကမ်းမြောင်၏ လည်ပင်းညှစ်ခံထားရပုံအား အရိပ်အမြွက်ပြသခဲ့သည်-
[] အစ္စရေးစစ်တပ်က ဂါဇာကို လျှပ်စစ်ဓာတ်အားနဲ့ လောင်စာဆီ ပေးဝေတာကို ရပ်တန့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်... စားနပ်ရိက္ခာနဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီတွေကို ဝင်ခွင့်မပြုပါဘူး။ ငါ့သားလေးဟာ ညတိုင်း ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါအတွက် လေဝင်လေထွက်သုံးနေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျင်နရေတာ လည်ပတ်မှုမရှိတော့သောအခါ သူ ဘာဖြစ်သွားမည်နည်း။ ဆေးရုံတွေ၊ ကာကွယ်ဆေးတွေနဲ့ သွေးဘဏ်တွေမှာ ဘာတွေဖြစ်မလဲ။ ကျောက်ကပ်ဆေးပေးသည့်စက်ပေါ်ရှိ လူနာများနှင့် မီးဖိုချောင်ရှိ ကလေးငယ်များတွင် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ [18]
ဤအရာအားလုံးသည် ဤဆောင်းရာသီတွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောတိုက်ခိုက်မှုများ မတိုင်မီက ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျန်ရစ်ခဲ့သော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပမာဏကို စာရေးဆရာများ၊ လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့များနှင့် မကြာသေးမီက ပြည့်စုံသော Goldstone အစီရင်ခံစာက လွှမ်းခြုံထားသည်။ အာရုံစိုက်မှုအနည်းငယ်သာရရှိခဲ့သည့်အရာမှာ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဖိနှိပ်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်ကိုက်ခဲမှု ကူးစက်ရောဂါဖြစ်သည်။
[ဂါဇာရှိ စိတ်ကျန်းမာရေး ဇာတ်လမ်းကို အပိုင်း III တွင် ဖော်ပြထားသည်။]
-
"ဂါဇာ ပြုတ်ကျရင် . ” Sara Roy ၊ စာအုပ်များ၏လန်ဒန်ကိုပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်းဇန်နဝါရီလ 1, 2009 http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
2. "ဂါဇာကို ဖျက်ဆီးခြင်း" Sara Roy၊ အီလက်ထရွန်းနစ် Intifada၊ ဇူလိုင်လ 9, 2009 http://electronicintifada.net/v2/article10636.shtml
3. “Sara Roy – Beyond Occupation” Australian Broadcasting Corp. အောက်တိုဘာ 14၊ 2008၊ အခန်း 8 ပါလက်စတိုင်းများကို အကူအညီ-မှီခိုဖြစ်စေရေး http://fora.tv/2008/10/14/Sara_Roy_Beyond_Occupation#fullprogram
“ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသမှာ ငတ်မွတ်နေချိန်မှာ အစ္စရေး တရားရုံးချုပ်က ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတယ်” http://www.richardsilverstein.com/tikun_olam/2008/02/01/israeli-supreme-court-fiddles-while-gaza-starves/
4. "အစ္စရေးရဲ့ ဂါဇာကမ်းမြောင် ပိတ်ဆို့ထားမှု ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးမှာ နစ်နာပါတယ်” ဂေါကလူကြီးစက်တင်ဘာလ 18, 2009 http://www.guardian.co.uk/world/2009/sep/18/israel-gaza-blockade-reconstruction
ပါလက်စတိုင်း လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ အပတ်စဉ် အစီရင်ခံစာ စက်တင်ဘာ ၁၀-၁၆ http://www.pchrgaza.org/files/W_report/English/2008/17-09-2009.htm
5. "ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း- ဂါဇာတွင် ရေအကျပ်အတည်း ပေါ်လာခြင်း" IRIN သတင်း၊ စက်တင်ဘာ ၁၅၊ ၂၀၀၉ http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=86151
“ပေါက်ကြားလာတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အစီရင်ခံစာက Goldstone ကို ပဲ့တင်ထပ်ပြီး အစ္စရေးက ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို 'ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး' ကို ဦးတည်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်” Mondoweiss၊ စက်တင်ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉၊ http://mondoweiss.net/2009/09/leaked-un-report-echoes-goldstone-and-says-israeli-blockade-is-leading-to-the-de-development-of-gaza.html
6. “ဂါဇာ မိလ္လာ 'အစ္စရေး ကို ခြိမ်းခြောက်မှု' ဘီဘီစီ၊ စက်တင်ဘာ ၃၊ ၂၀၀၉၊ http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8236733.stm?lsf
7. “အလယ်ပိုင်း- ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ ရေပေးဝေမှု ပြိုကျလုနီး” IPS၊ စက်တင်ဘာ ၁၆၊ ၂၀၀၉ http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=48464
“ရေသန့်က ဘယ်သူတွေလိုလဲ” သွေးခုန်နှုန်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၄၊ ၂၀၀၉ http://pulsemedia.org/2009/09/24/who-needs-clean-water/
8. “ဝိုင်းရံခံနေရသော ဇာတ်ကြောင်း (၁၇)- မိလ္လာထဲတွင် ရေကူးခြင်း” ပါလက်စတိုင်း လူ့အခွင့်အရေးစင်တာ http://www.pchrgaza.org/files/campaigns/english/gaza_closure/Narratives%20Under%20Siege%2017.pdf
9. “အစ္စရေး၏ 'လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ရာဇ၀တ်မှု'၊ Chris Hedges၊ Truthdig၊ ဒီဇင်ဘာ 15၊ 2008
http://www.truthdig.com/report/print/20081215_israels_crime_against_humanity/
10 ။ “အစ္စရေးက စည်းရုံးရေးအဖွဲ့အစည်းတွေကို တင်းကျပ်လိုက်တာ” အီလက်ထရွန်းနစ် Intifada၊ စက်တင်ဘာလ 23, 2009 http://electronicintifada.net/v2/article10790.shtml
11 ။ "ဂါဇာကို ဖျက်ဆီးခြင်း" Sara Roy၊ အီလက်ထရွန်းနစ် Intifada၊ ဇူလိုင်လ 9, 2009 http://electronicintifada.net/v2/article10636.shtml
12 ။ “OPT- ဂါဇာရှိကျောင်းသူလေးများသည် အခြေခံကိရိယာများ ချို့တဲ့နေသည်” IRIN သတင်း စက်တင်ဘာ ၉၊ ၂၀၀၉ http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=86072
13 ။ "ဂါဇာ အကျဉ်းထောင်- ခွဲထွက်ရေး အစီအစဉ်၏ အကြိုနေ့တွင် ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ လွတ်လပ်စွာ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာခွင့်" http://www.btselem.org/English/Publications/Summaries/200503_Gaza_Prison.asp
“ဂါဇာကမ်းမြှောင်-ထောင်ကြီးတစ်ခု” B'tselem http://www.btselem.org/Download/200705_Gaza_Insert_Eng.pdf
"အစ္စရေးသည် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကပ်ဆိုးဘေးသို့ မည်သို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်" Avi Shlaim၊ ဂါးဒီးယန်း၊ ဇန်နဝါရီ ၇၊ ၂၀၀၉ http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/07/gaza-israel-palestine
14 ။ “ဟားမတ်စ်ကို အကူအညီ ဖြတ်တောက်ခြင်းက ဘာကို ဆိုလိုသလဲ” Christian Science Monitor၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၆၊ ၂၀၀၇၊ http://www.csmonitor.com/2006/0227/p17s01-cogn.html
15 ။ "ဂါဇာကို ဖျက်ဆီးခြင်း" Sara Roy၊ အီလက်ထရောနစ် Intifada
16 ။ “ဂါဇာကို တစ်ပြားမှ မရောက်ဘူး” အမျိုးသား၊ သြဂုတ် ၃၁၊ ၂၀၀၉ http://www.thenational.ae/apps/pbcs.dll/article?AID=/20090901/FOREIGN/708319876/1140
17 ။ "လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုကပ်ဆိုးဘေးသို့ အစ္စရေးက ဂါဇာကမ်းမြောင်သို့ မည်သို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်" Avi Shlaim, Guardian
18 ။ “အစ္စရေးက ဂါဇာကို “ရန်သူ” ဟု ကြေညာ (၁၉ စက်တင်ဘာ ၂၀၀၇)” အီလက်ထရွန်းနစ် Intifada http://electronicintifada.net/bytopic/685.shtml
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်