ဟောလိဝုဒ်စူပါစတား Clint Eastwood သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ အကျော်ကြားဆုံးတိုက်ပွဲများထဲမှ နှစ်ဖက်စလုံးကို ပြောပြလိုသည်။ သူ မိုင်းတွင်းထဲ လမ်းလျှောက်နေတာလား။

2005 ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် နာကျင်စရာဒုတိယကမ္ဘာစစ်နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် Shindo Yoshitaka သည် ပုံမှန်မဟုတ်သောဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ဟောလီးဝုဒ် စူပါစတား Clint Eastwood သည် ဧပြီလတွင် တိုကျိုသို့ သွားရောက်ရန် စီစဉ်နေပြီး သူလုပ်ဆောင်နေသော ပရောဂျက်ကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် Japanese Diet အဖွဲ့ဝင်နှင့် တွေ့ဆုံလိုပါသည်။ သူရရှိနိုင်ပါသလား။

'ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ ဟုတ်ပါတယ်' ဟု ကောင်စီဝင် Shindo က ပြန်ပြောပြသည်။

အဆိုပါ ပရောဂျက်သည် တိုကျိုမြို့တောင်ဘက် မိုင် ၇၀၀ ခန့်အကွာ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာရှိ မီးတောင်ကျောက်တုံးကြီး Iwo Jima အကြောင်း ရိုက်ကူးထားသည့် ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီး စစ်ပွဲ၏ အရက်စက်ဆုံး တိုက်ပွဲများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ မန်ဟက်တန်၏ သုံးပုံတစ်ပုံအရွယ်အစားရှိသော 700 စတုရန်းမိုင် ကျယ်ဝန်းသော ကျွန်းသည် မျက်ရည်စက်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန် ပြန့်ကျဲလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပြီး 8 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီနှင့် မတ်လတွင် ခြောက်ပတ်ကြာ တိုက်ပွဲပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲများအတွင်း 'ဆာလဖရတ်၊ မီးတောင်ပေါက်နေသော ငရဲတွင်း' ဟုခေါ်သော စစ်ပြန်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ .

တိုက်ပွဲများ ရပ်တန့်သွားသောအခါတွင် အများစုမှာ အမေရိကန် စစ်သား ၇,၀၀၀ သေဆုံးပြီး ကျွန်းကို ကာကွယ်နေသည့် ဂျပန်တပ်သား ၂၁,၈၀၀ အနက် ၂၀၀ သာ အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။ Iwo Jima ၏ အနက်ရောင်သဲသဲများသည် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃၊ ၁၉၄၅ တွင် Suribachi တောင်ပေါ်တွင် ကြယ်များနှင့် အစင်းကြောင်းများ ပြုစုပျိုးထောင်နေသော Joe Rosenthal ၏ ကျော်ကြားသောဓာတ်ပုံတွင် မသေနိုင်သော စစ်ဘက်ဒဏ္ဍာရီအဖြစ်သို့ ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သည်။ နှစ်ပေါင်း ၆၀ ကြာပြီးနောက်တွင်ပင် တိုက်ပွဲသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ကိုရီးယား၊ ဗီယက်နမ်နှင့် အီရတ်တို့တွင် သွေးစွန်းခဲ့သော သမိုင်းကြောင်းအရ အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားများ အသေအပျောက်အများဆုံး၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ကျဆုံးခဲ့သည့် မရိန်းတပ်သားအားလုံး၏ သုံးပုံတစ်ပုံနီးပါးသည် ကျွန်းပေါ်တွင် သေဆုံးခဲ့ကြသည်။

ဂျပန်များစွာကဲ့သို့ပင် Shindo သည် အော်စကာဆုရှင် ဒါရိုက်တာသည် ဤဇာတ်လမ်းကို မည်သို့ဖန်တီးမည်ကို တွေးတောခဲ့သည်။ Heartbreak Ridge နှင့် Dirty Harry ကဲ့သို့သော Americana ၏ အဓိက slabs များ၏ ဂွန်ဟိုကြယ်ပွင့်၊ Eastwood သည် နာမည်ကြီး ညာတောင်ပံ၊ သမ္မတ Richard Nixon နဲ့ Ronald Reagan ကို နှစ်ရှည်လများ ထောက်ခံခဲ့တဲ့ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တစ်ဦးပါ။ Eastwood ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှု—အစမ်းသဘော Lamps Before the Wind ဟုအမည်ပေးထားသော—သည် ဟောလီးဝုဒ်အကြမ်းပတမ်းသမား John Wayne ကိုသရုပ်ဆောင်ထားသော Iwo Jima ၏နာမည်ကျော် Sands of Iwo Jima ကို ပြန်လည်ပြသခြင်းဖြစ်မည် မဟုတ်ပါလား။

စစ်သားများ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး လေးနှစ်အကြာတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော Sands သည် စတာလင်ဝါဒ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကဲ့သို့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ဂျစ်ကန်ဆန်ကာ မရိန်းတပ်သား မျိုးဆက်များအတွက် စုဆောင်းရေးပိုစတာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဇူလိုင်လ လေးရက်နေ့မွေးတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဇာတ်အိမ်တည်ထားတဲ့ ဗီယက်နမ် ဝါရင့်ဝါရင့်သမား Ron Kovic က လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 'Nips' နှင့် 'Japs' တို့ကို အမုန်းပွားစေသော banzai-screated 'Nips' နှင့် 'Japs' တို့ကို ဆန့်ကျင်သည့် အမေရိကန်၏ ပြင်းထန်သော အော်ဟစ်ငြီးတွားသံများဖြင့် ဂျပန်တွင် ပရိသတ်အနည်းငယ်သာ ရှိပြီး John Wayne သည် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွင် တစ်ရက်မျှ တာဝန်မထမ်းဆောင်ဖူးကြောင်း စစ်သားဟောင်းများစွာက သိကြသည်။

Eastwood နဲ့တွေ့တဲ့အခါ Shindo ဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 'စစ်ပွဲအကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရုပ်ရှင်မရိုက်ချင်ပေမယ့် မိသားစုနဲ့ လူ့နှလုံးသားအကြောင်း ပြောတာပါ' ဟု စစ်အတွင်းဂျပန်အကြောင်း အနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်များကို ယုံကြည်သူ အမတ်က ဂျုကူဇိုင်ဟုခေါ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ကို အလွန်အကျွံ အာရုံစိုက်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။ 'ကျောက်မျက်ရတနာကို ထုခွဲခြင်း' ဖြစ်သော်လည်း အသေခံဗုံးခွဲမှုဖြင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်သေလေ့ရှိသည့် ဂျပန်စစ်တပ်၏ အစဉ်အလာကို ရည်ညွှန်းသည်။ 'သူက နှစ်ဖက်စလုံးက ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြချင်တာ။'

Shindo သည် ပရောဂျက်တွင် ကိုယ်ပိုင် အစုရှယ်ယာ ရှိသည်- ၎င်း၏ အဘိုး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kuribayashi Tadamichi ကို ဧကရာဇ် ဟီရိုဟီတိုက Iwo Jima ကာကွယ်ရေးကို ဦးဆောင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Eastwood ၏တိုကျိုခရီးစဉ်တွင် သူသည် Iwo Jima သို့ပျံသန်းခဲ့ပြီး တိုကျိုအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Ishihara Shintaro အပါအဝင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့် နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် တွေ့ဆုံစဉ်တွင် အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာကာ စိတ်ကူးယဉ်ကြယ်ပွင့်သည် အရောင်းရဆုံးစာအုပ်အဖြစ် Flags ကို နှစ်ရှည်လများ မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားသည့် ပရောဂျက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေစဉ်တွင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည့်အရာတစ်ခုရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ James Bradley နှင့် Ron Powers တို့က ရိုက်ကူးထားသော Our Fathers ဇာတ်ကားတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

Eastwood ၏ 26 ကြိမ်မြောက် ဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးသည့် ဇာတ်ကားသည် ယခုလတွင် ရိုက်ကူးပြီးစီးမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အထင်ကရ Rosenthal ဓာတ်ပုံတွင် လူငယ် မရိန်းတပ်သားများ၏ ဇာတ်လမ်းကို ရိုက်ကူးထားသည်။ သုံးယောက်သည် ကျွန်းပေါ်မှ အသက်ရှင်လျက် မရောက်ဖူးဘဲ ကျန်လူများ သည် တုံ့ဆိုင်းနေသော သူရဲကောင်းများ ဖြစ်လာကြပြီး စစ်ပြီးခေတ် တိမ်မြုပ်ပျောက်ကွယ်မသွားမီ စိတ်ဓာတ်ကို တွန်းလှန်ရန်နှင့် စစ်နှောင်ကြိုးများ ဖြတ်တောက်ရန် မြို့တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ ကူးလူးခဲ့ကြသည်။

၎င်းတို့၏ ထိန်းချုပ်မှု ကျော်လွန်၍ တပ်ဖွဲ့များ စွန့်ပစ်ခြင်းခံရသော သာမန် အမေရိကန် သူရဲကောင်းများ မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ကျဆုံးခြင်း၏ ကြေကွဲဖွယ် ပုံပြင်သည် အီရတ်စစ်ပွဲကို ငြီးငွေ့လာသော ခေတ်ပြိုင် အမေရိကန် ပရိသတ်များနှင့် ပဲ့တင်ထပ်လိမ့်မည် ဟု Eastwood က မျှော်လင့်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော US 1983 က Grenada ကျွန်းငယ်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ထောက်ခံအားပေးသူ ဟောလီးဝုဒ်အိုင်ကွန်က သူသည် ဂန္တဝင်အမေရိကန် ဒါရီယား-ဒိုကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် တပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်သည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း တစ်နေရာရာမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ဝက်လောက်သာ ပြောနေမှန်း သိလိုက်ရပြီး ဒုတိယဇာတ်ကားရိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ အံ့သြစရာပါပဲ။ 'တစ်ခါတလေ မင်းမှာ ကြိုတင်သတိပေးချက်တစ်ခုရှိတယ်... မင်းရဲ့အသည်းကို ယုံကြည်ဖို့ပဲလိုတယ်' လို့ သူက Time မဂ္ဂဇင်းကို ပြောပါတယ်။

ပရောဂျက်တွင် ပါဝင်သူများသည် ၎င်းသည် တိုက်ပွဲတွင် 'အစွဲအလမ်း နီးပါး' စိတ်ဝင်စားမှု ရှိလာကြောင်း၊ အထူးသဖြင့် စည်းကမ်းရှိပြီး သစ္စာစောင့်သိသော ဧကရာဇ်စစ်သည်တော် General Kuribayashi မှ ကျွန်းကို ကာကွယ်ရန် စရိတ်စက အကုန်အကျခံကာ ပြည်မကြီးမှ မျှော်လင့်ထားသော US အတွက် ပြင်ဆင်ရန် အချိန်ပေးရမည် ဟု ဆိုသည်။ ကျူးကျော်။ အိုကီနာဝါ ကာကွယ်ရေးကဲ့သို့ အမေရိကန်၏ တိုးတက်မှုကို ရပ်တန့်မည့်အစား နှေးကွေးစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် မစ်ရှင်တစ်ခု ပျက်သုဉ်းသွားပြီဖြစ်ကြောင်း အားလုံးသိကြပြီး မကြာမီတွင် Iwo Jima ကျဆုံးပြီးနောက် အမေရိကန်သည် ဂျပန်မြို့များကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

'တိုက်ပွဲတွေမစခင် ကျွန်းကို ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းတွေ ယူဆောင်လာပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းတွေအပါအဝင် ကျန်စစ်သားတွေကို ပေးခဲ့တယ်' ဟု ထိုအချိန်က အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် ဂျပန်ရေတပ်စုဆောင်းသူ ကီတာဟာရကိုဂျီက ပြောသည်။ 'သူတို့ပြန်မလာဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်'

Kuribayashi သည် ၎င်း၏လူများကို မဆုတ်မနစ်မောင်းနှင်ကာ ပြင်းထန်သောအပူရှိန်ဖြင့် 11 မိုင်ကျော်သော လိုဏ်ခေါင်းများကို တူးဖော်ကာ မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေရန် ထုံးတမ်းစဉ်လာမကျူးလွန်မီ လူသတ်ကာကွယ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ကြိုးကိုင်ခဲ့သည်။ သူ့အလောင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ ရာနှင့်ချီသော စာနယ်ဇင်းဂိုဏ်းမှ Iwo ဒေသခံများနှင့် ထောင်နှင့်ချီသော ကိုရီးယား အလုပ်သမားများ သေဆုံးမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

ဘာသာရေးအမည်ခံ ဘူရှီဒို ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့် နစ်မြုပ်နေသော ကိုယ်ကျိုးရှာ ဂျပန်ဗိုလ်ချုပ်သည် မရေမတွက်နိုင်သော ဂျပန်စစ်ပွဲရုပ်ရှင်များ၏ စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှ အမေရိကန်ရုပ်ရှင်များကို လူကြိုက်များသည့် ပိုးမျက်ပဝါဝတ်ဆင်ထားသည့် အာရပ်များကဲ့သို့ ဇာတ်အိမ်တည်သည် ဒါပေမယ့် Shindo က ဒီဇာတ်ကားဟာ သူ့အဖိုးကို လူသိနည်းတဲ့ တစ်ဖက်ကို ပြသနိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါတယ်။

'သူဟာ သူ့မိသားစုနဲ့ သားသမီးတွေကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်နဲ့ လူတွေကို မြင်စေချင်ပါတယ်။ သူ့လို ဂျပန်စစ်သားတွေက ဂုဏ်ပြုပြီး သေဖို့ တိုက်ပွဲဝင်တာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံးလူကို တိုက်ခိုက်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် ဂျပန်လူမျိုးများကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု နှောင့်နှေးစေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ စစ်သားတွေက အမေရိက ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်ကလား ၊ သူတို့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။'

Eastwood သည် စစ်မှန်မှုအတွက် ထင်ရှားစွာ ရည်မှန်းထားသည်။ ဇာတ်ညွှန်းရေးရန် ဂျပန်-အမေရိကန် စာရေးဆရာ Iris Yamashita ကို ငှားရမ်းထားပြီး ဂျပန်သရုပ်ဆောင်အချို့ကို ငှားရမ်းရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း သိရသည်။ ယနေ့ခေတ် အမေရိကန်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများကဲ့သို့ပင်၊ သူသည် ဂျပန်နိုင်ငံကို မှန်မှန်ကန်ကန်ရရှိရန် ငွေကြေးစိတ်ဝင်စားသူဖြစ်သည်- နိုင်ငံသည် ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်များအတွက် ကမ္ဘာ့ဒုတိယအကြီးဆုံးဈေးကွက်ဖြစ်ပြီး၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ အံဝင်ဂွင်ကျပုံစံတူသည့် Pearl Harbour ကဲ့သို့သော ရုပ်ရှင်များမှ ပျောက်ကွယ်သွားရသည့် အကြောင်းအရင်းတစ်ခုမှာ၊ ဗုံးကျဲကျဲကျဲကနေ ထွက်ပြေးဖို့ အမေရိကန် ကလေးတွေကို ဂျပန်လေယာဉ်မှူးတွေက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဂျပန်မှာ Box Office လည်း ရိုက်ခဲ့ပါတယ်။

သို့သော် ကြယ်သည် ကျွန်းပြိုကျနေသည့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Ishihara နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါတွင် ကြယ်သည် ပရောဂျက်အတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြဿနာများကို ခံစားခဲ့ရသည်။ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ခြင်း၏အန္တရာယ်များအကြောင်း ဟာသများကြားတွင် (Eastwood သည် တစ်ချိန်က Carmel, California ၏မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်) Ishihara မှ Ishihara က Iwo Jima သည် ဂျပန်များအတွက် 'မြင့်မြတ်သောနေရာ' ဖြစ်ပြီး 'အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ်များကို လေးစားစေလိုသည်' ဟု ပြတ်ပြတ်သားသားပြောခဲ့သည်။ Ishihara ၏နာမည်ကြီးကျော်ကြားသောအမေရိကန်ဆန့်ကျင်ရေးနိုင်ငံရေးသည် 'ကိုယ်လုံးတီးအမျိုးသမီးပုံများနှင့်ကိုယ်ထည်ပေါ်တွင်ခြယ်ထားသော Mickey Mouse' ဖြင့်အမေရိကန်လေယာဉ်များ 'အပျော်လွန်ခြင်း' ခံရခြင်းကိုသတိရသောအခါစစ်ပွဲအတွင်းပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။

'ငါ့မျက်လုံးတွေကို မယုံနိုင်ဘူး! သေမှာကြောက်တယ်၊ ဒေါသဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အမေရိကရဲ့ နေရာက ဘယ်လိုဖြစ်ရမယ်၊ ဘယ်လိုယဉ်ကျေးမှု၊ ဂျပန်နဲ့ ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ နောက်တော့ တခြားလေယာဉ်တွေကြားတော့ ဒီတခေါက် စက်သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။ သူတို့သည် Zeros ကိုလိုက်ရှာပြီး ၎င်းတို့၏အဆောင်အယောင်မှာ ဂျပန်အလံဖြစ်သည်။ တက်လာနေတဲ့ နေမင်းကြီးကို ပွေ့ဖက်ထားသလို ခံစားရတယ်။'

ဂျပန်တွင် ထိုသို့သောဘာသာစကားဖြင့် ဖော်ပြသည့် ခံစားချက်များသည် ရှားရှားပါးပါးဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်အများစုသည် ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီမြို့များကို မီးရှို့မဖျက်ဆီးမီ နိုင်ငံ၏မြို့များကို ဗုံးကြဲခဲ့သည့် အမေရိကန်နှင့် စစ်ပြီးခေတ် ဆက်ဆံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်နေကြသည်။ တိုကျိုအနောက်ပိုင်းရှိ Takao တောင်ပေါ်ရှိ Iwo Jima အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် လက်ရှိ ၀န်ကြီးချုပ် Koizumi Junichiro က ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ယူဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ Koizumi နှင့် Ishihara တို့၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏စစ်ပွဲကာလကို ဆင်နွှဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တားဆီးပိတ်ပင်မှုများ နည်းပါးလာကာ ၎င်း၏သေဆုံးသွားသော သန်းနှင့်ချီသော စစ်သည်များအား အထိမ်းအမှတ်ပြုလိုစိတ် တိုးလာခဲ့သည်။ အဆိုပါ ခရီးစဉ်များသည် ဂျပန်နှင့် ကိုရီးယား နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးအပေါ် အဆိပ်ပြင်းသော သက်ရောက်မှုများ ရှိနေသော်လည်း စစ်ပွဲအောက်မေ့ဖွယ် Yasukuni Shrine သို့ ဝန်ကြီးချုပ် လာရောက်လည်ပတ်မှုကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့သည်။

Ishihara နှင့် Shindo တို့ကဲ့သို့ လက်ယာယိမ်းတပ်များသည် ဂျပန်စစ်တပ်၏ အပျက်သဘောဆောင်သည့် သရုပ်ဖော်မှုများကို ဆယ်စုနှစ် ခြောက်ခုကြာပြီးနောက် Eastwood မှ ဂျပန်တပ်များသည် ၎င်းတို့၏ အမေရိကန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထက် ပိုကောင်းသည် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးကြောင်း ပြသလိုကြသည်။ သူတို့လိုပဲ အမိန့်နာခံပြီး သေတဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ကြတယ်။ စစ်အတွင်း မျိုးဆက်များ သေလုမြောပါးသွားသော နိုင်ငံရှိ လူမျိုးရေးလက်သစ် စိတ်ဓာတ်များ ဖောင်းပွနေချိန်တွင် ခါးသီးသော အယူဝါဒဆိုင်ရာ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုများကို ဂျပန်၏ အာရှဒေသအများစု၏ တိုတောင်းသော ကိုလိုနီပြုခြင်းတရားဝင်မှုအပေါ် တိုက်ပွဲဝင်နေသည့် ခါးသီးသော အယူဝါဒဆိုင်ရာ ရုန်းကန်မှုများကို လူငယ်များ သတိမထားမိဘဲ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်—၎င်းတို့အပေါ် ပိုမိုယုံကြည်မှု ရှိလာကြသည်။ တောင်းဆိုချက်များ။

'ဂျပန်ဖက်က စည်းကမ်းမဲ့ပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ အယူအဆဟာ နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ' လို့ Shindo က ဆိုပါတယ်။ ဒီနားလည်မှုလွဲနေတာကို မစ္စတာ Eastwood က ပြင်ပေးစေချင်ပါတယ်။ Eastwood သည် သတိမထားမိဘဲ ခြေလှမ်းလှမ်းတော့မည့် ဤရွေ့လျားနေသော အယူဝါဒသဲသဲများထဲသို့ ရောက်နေသည်။ သို့သော် ဧကရာဇ်စစ်တပ်သည် ၎င်း၏သိမ်းပိုက်မှု၊ ကိုလိုနီပြုမှုနှင့် အာရှတိုက်ပွဲများအတွင်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရာဇ၀တ်မှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း လက်ခံသူတို့ပင်လျှင် ယင်းဇာတ်ကားသည် ဂျပန်ဘက်ခြမ်းမှ တိုက်ပွဲကို မည်သို့ပြသမည်နည်းဟု အံ့သြနေကြသည်။

'ကျွန်ုပ်တို့ စည်းကမ်းလိုက်နာပြီး အမေရိကန်ဘက်က သတိလက်လွတ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်' ဟု ယခု 88 မှ လေယာဉ်မှူးဟောင်း အိုမာဂါရီဆာတိုရုက ကျွန်းကို အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်ရန် ဂျပန်လူမျိုး လက်တစ်ဆုပ်စာ တစ်ဦးဖြစ်သည့် အိုမာဂါရီဆာတိုရုက Iwo Jima အတွက် တိုက်ပွဲသည် ယခင်ပုံစံနှင့် အလွန်ကွာခြားကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပုံဖော်ထားသည်။ တိုက်ပွဲကို 'ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး အတွေ့အကြုံ' ဟု ခေါ်သည်။

'ကျွန်တော်တို့က ညစ်ပတ်တဲ့ တိုက်ခိုက်သူတွေလို့ ပြောကြပေမယ့် အမေရိကန်တွေက ငါတို့ကို ဝိုင်းထားပြီး နှစ်ရက်သုံးရက်လောက် ကျွန်းပေါ်မှာ ကျည်ခွံတွေနဲ့ ခင်းပြီး ငါတို့က လက်တုံ့ပြန်တာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ ဆင်းသက်ချိန်မှာတော့ လွယ်ကူမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားပေမယ့် မတိုက်ခိုက်ခင်မှာ ပုန်းအောင်းပြီး စောင့်နေခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့် သူတို့ တော်တော်များများ သေဆုံးခဲ့ရတာပါ။ ဒီနေရာဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ သေကျေပျက်စီးမှုများစွာကို ခံစားခဲ့ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်ပြီး ဒါကြောင့်မို့လို့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဒီဂုဏ်သတင်းကို ရရှိခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။'

ဂျပန်တွေက သူတို့ကို အံ့အားသင့်စေကြောင်း အမေရိကန် စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေက အတည်ပြုပါတယ်။ ကျွန်းပေါ်ရှိ ပထမဆုံး မရိန်းတပ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည့် John Rich က 'ကျွန်ုပ်တို့၏နာရီကို သန့်စင်ပေးခါနီးတွင် ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နာရီကို သန့်စင်စေခဲ့သည်' ဟုဆိုသည်။ 'သူတို့ဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရန်သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါ ဗုံးပေါက်ရာ တွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပြီး အဲဒီ့မှာ မရိန်းတပ်သား နှစ်ယောက် ရှိနေပြီး ငါ တစ်ယောက်တည်း အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ခါးသီးတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်တာကြောင့် Eastwood က ကျွန်တော်တို့ကို လက်တွဲခေါ်ဆောင်မယ့် တစ်ခုခုလုပ်စေချင်ပါတယ်။'

ဂျပန်စစ်ပြန်အချို့ကလည်း Rosenthal ဓာတ်ပုံ၏ စစ်မှန်မှုကို မေးခွန်းထုတ်ကြသည်။ D-Day ပြီး လေးရက်အကြာတွင် သူ Suribachi ကို ရောက်သောအခါ အလံကို တောင်ထိပ်တွင် စိုက်ထားပြီးဖြစ်သည်။ မရိန်းတပ်သားများသည် ကြီးမားသောအလံကို အသုံးပြု၍ အခမ်းအနားကို ပြန်လည်စတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Rosenthal သည် စစ်ပွဲ၏ အကျော်ကြားဆုံး ပုံရိပ်ကို နှိပ်ခဲ့သည်၊ သို့သော် ထိုပစ်ခတ်မှုအား ပြင်းထန်ပြီး ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ဝါဒဖြန့်လက်နက်အဖြစ် ဖန်တီးထားသည့် အရွေ့သဘောသဘာဝမှာ အမြဲသံသယရှိနေသည်။

'မရိန်းတပ်သားတွေဟာ အလံကို လွှင့်ထူခဲ့တာ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ရပ်ဟာ ပုံဆောင်ထားတဲ့အတိုင်း ရဲရင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး' လို့ Omagari က ဆိုပါတယ်။ 'မည်သည့်စစ်တပ်မဆို ၎င်းတို့၏အလံကို စိုက်ထားမည်ဖြစ်ပြီး၊ Suribachi တောင်သည် ၎င်းတို့လုပ်နိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်သည်'

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ဂျပန်နှင့်အမေရိကန်များသည် ပြီးခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်အတွင်း Iwo Jima နှင့်ပတ်သက်လာပုံရသည်။ Shindo သတိပြုမိသည့်အတိုင်း 'ဘယ်ဘက်အနိုင်ရသည် သို့မဟုတ် ရှုံးသည်နှင့်အမျှ၊ US အတွက် Iwo Jima ၏ တကယ့်အဓိပ္ပါယ်မှာ အောင်နိုင်သူများပင်လျှင် ကြီးမားသောဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားရနိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။ အမေရိကသည် သေဆုံးသူများနှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ဂုဏ်ပြုသော ပူးတွဲအောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတစ်ခုကို ပထမဆုံး အကြံပြုခဲ့သည့် Iwo Jima နှစ် 40 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်တွင် ဤရလဒ်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။' သို့သော်လည်း ဆယ်စုနှစ်ခြောက်ခုကြာပြီးနောက်၊ သမိုင်းဝင်အမှတ်တရအဖြစ် Iwo Jima အတွက် တိုက်ပွဲဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

Eastwood သည် Iwo Jima နှိုးဆော်မှုများအတွက် တိုက်ပွဲတွင် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ခံစားခဲ့ရပုံရသည်။ တိုကျိုတွင် Ishihara ၏ဆန္ဒကို လေးစားပြီး ဂျပန်ခံစားချက်များကို မထိခိုက်စေရန် ကတိပြုကာ တိုက်ပွဲကို 'ယဉ်ကျေးမှု၊ စစ်ရေးပဋိပက္ခမဟုတ်' ဟုမြင်သည်။ ဒါပေမယ့်လည်း သူ့ရဲ့အမေရိကန်ပရိသတ်တွေက သူတို့ရဲ့အတိတ်ကို ဂုဏ်ယူခံစားစေမယ့် ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ဖန်တီးဖို့ ဖိအားတွေ ခံနေရပါလိမ့်မယ်။

သူသည် စိတ်အားထက်သန်မှုအတွက် လှုံ့ဆော်ပေးသည့်အနေဖြင့်၊ ၎င်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် မရေးမီတွင် သူငယ်ချင်းများဆုံးရှုံးခဲ့ရသော အမေရိကန်ဝါရင့် Bill Madden ၏ ကဗျာများကို ဖတ်ရသည်ထက် ပိုဆိုးသွားနိုင်သည်။

ဂျင်မ် ကတော့ မော်တာ ကွဲသွားပြီ

Iwo ဒဏ်၊

Al နဲ့ ငါ နှစ်ယောက်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။

ဒါဆို အယ်လ်က သွားပြီ။

David McNeill သည် ဆိုဖီယာ တက္ကသိုလ်တွင် သင်ကြားပို့ချနေသော တိုကျိုအခြေစိုက် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Japan Focus coordinator တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူသည် London Independent နှင့် OhMy News အတွက် ဆောင်းပါးရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် The Independent တွင် ဖော်ပြထားသော တည်းဖြတ်ပြီး တိုးချဲ့ထားသော ဗားရှင်းဖြစ်သည်။

---