အရင်းအမြစ်- Greenpeace
Coastal GasLink ပိုက်လိုင်း၏ အများစုရန်ပုံငွေအသစ်ဖြစ်သည့် KKR & Co. Inc. ကို ပစ်မှတ်ထား၍ ပြီးခဲ့သည့်မေလက အွန်လိုင်း Facebook ပွဲကို ပူးတွဲကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့သောကြောင့် ဒေသခံတိုင်းရင်းသား၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူမှုတရားမျှတရေးအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ရာနှင့်ချီသော အကောင့်များကို Facebook မှ ဆိုင်းငံ့ထားပါသည်။ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် Wet'suwet'en ပြည်ကိုဖြတ်သွားမယ်။ ဆိုင်းငံ့ထားမှုသည် သုံးရက်ကြာမည်ဖြစ်ပြီး “မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှု” ၏ရလဒ်အဖြစ် ပို့စ်တင်နိုင်ခြင်း မရှိသူများကို အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အကောင့်တွေကို ပြန်လည်အသက်မသွင်းရသေးသလို Facebook က ကျေနပ်လောက်တဲ့ ရှင်းပြချက်မပေးထားဘူးလို့ အဖွဲ့တွေက ပြောပါတယ်။
မနက်ဖြန်တွင် ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသော KKR ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ပစ်မှတ်ထားသည့် အခြားသော အွန်လိုင်းဖြစ်ရပ် [1] မတိုင်မီ ရက်ပိုင်းအလိုတွင် Facebook သည် အကောင့်များကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။ ပိုက်လိုင်းသည် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် Wet'suwet'en မြေကိုဖြတ်တောက်ရန် သတ်မှတ်ထားပြီး စီမံကိန်းအတွက် ၎င်းတို့၏အခွင့်အရေး၊ ခေါင်းစဉ်နှင့် သဘောတူညီချက်များကို မျိုးရိုးလိုက်သူအကြီးအကဲများထံမှ အခိုင်အမာပြောဆိုမှုများကို လျစ်လျူရှုထားသည်။ စီမံကိန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆယ်စုနှစ်များစွာ တိုးများလာသော ဓာတ်ငွေ့များနှင့် ရာသီဥတု၊ လေ၊ ရေနှင့် လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် တည်ဆောက်ထားသော အမျိုးသား စခန်းများမှ ဌာနေတိုင်းရင်းသား မိန်းကလေးများ၊ အမျိုးသမီးများနှင့် စိတ်ဓာတ်နှစ်ခုရှိ လူများအတွက် ရာသီဥတု၊ လေ၊ ရေ၊
အကောင့်ပိတ်ခံထားရသော အဖွဲ့အစည်းများတွင် Climate Hawks Vote၊ Greenpeace USA၊ Presente.org၊ Rainforest Action Network၊ Rising Tide North America၊ Seeding Sovereignty၊ Stand.earth၊ United For Respect၊ Wet'suwet'en Access Point on Gidimt'en၊ Wet'suwet'en Solidarity UK နှင့် အခြားများစွာ။ Facebook သည် အကောင့်များအားလုံးသို့ ချက်ချင်းဝင်ရောက်ခွင့်၊ အပြည့်အဝရှင်းလင်းချက်ထုတ်ရန်နှင့် ဆန္ဒပြမှုကို နှုတ်ပိတ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော ကော်ပိုရိတ်ဖိအားကို ဦးမညွှတ်ရန် အဖွဲ့များက တောင်းဆိုကြသည်။
နောက်ထပ် နောက်ခံအချက်အလက်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ Wet'suwet'en 101 မီဒီယာ နောက်ခံမှတ်တမ်း [2] ကို ဖတ်ရှုပါ။
Gitdimt'en မျိုးနွယ်စုမှ Witset First Nation မှ Wet'suwet'en တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင် Delee Nikal၊ Gidimt'en စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှ မျှဝေသည်-
“ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မအံ့သြပါဘူး။ ၎င်းသည် စနစ်တွင် မွေးရာပါ လူဖြူ မြင့်မြတ်မှုကို ထပ်မံဖော်ထုတ်သည်။ ပြင်းထန်သောအကြမ်းဖက်မှု ဗီဒီယိုများ၊ ညာဘက်အမြင်များနှင့် Kenosha၊ Wisconsin ရှိ ပြည်သူ့စစ်များ၏ အကြမ်းဖက်မှုအတွက် တောင်းဆိုမှုများသည် Facebook တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ သို့တိုင်၊ အွန်လိုင်းအသနားခံစာတင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိတ်ပင်ထားပြီး အမြဲတမ်းဖယ်ရှားရန် ခြိမ်းခြောက်မှုများကို လက်ခံရရှိထားပါသည်။ Facebook သည် ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သူများနှင့် ကိုလိုနီအရင်းရှင်များကို တက်ကြွစွာ နှိမ်နှင်းလျက်ရှိသည်။ ဒါကိုလည်း မှတ်သားထားရမှာက စုပေါင်းအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတဲ့ စွမ်းအားတွေကို KKR က ကြားခဲ့ရပြီး တရားဥပဒေအရ အရေးယူဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခြိမ်းချောက်မှုတွေ ခံခဲ့ရပါတယ်။ ငါတို့လုပ်နေတာက အလုပ်ပဲ။ ငွေပေးချေမှု လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေများတွင် အမြဲတမ်းရှိသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်မြေများကို အနာဂတ်မျိုးဆက်သစ်များအတွက် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးသွားမည်။”
Liz Marin၊ Eagle/Wolf Clan မှ Tlux'shaa'du'stee၊ United for Respect with Member Leader, Toys'R'Us ဝန်ထမ်းဟောင်း၊
“ဌာနေတိုင်းရင်းသားတွေက ပြည်သူတွေနဲ့ မြေယာတွေကို အကာအကွယ်ပေးရာမှာ ထိခိုက်နစ်နာမှုတွေ ကြုံနေရချိန်မှာတော့ သူတို့ရဲ့ အကျိုးအမြတ်အတွက် သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို နှုတ်ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ ရှိပါတယ်။ ဤချောမွတ်သော တောင်စောင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်ပြီး တာဝန်ခံများက တာဝန်ယူပေးသည်။ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို နှုတ်ဆိတ်နေတဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးတွေက ဘယ်လောက်အတိုင်းအတာအထိ လူတွေသိဖို့လိုတယ်။ လူတွေနဲ့ ရပ်တည်တယ်။ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပြီး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်မှာလား။
Wet'suwet'en Solidarity Team မှ စီစဉ်သူများက ပြောသည်။
“KKR & Co က ဒီလှုပ်ရှားမှုကို အာရုံစိုက်နေတာကို ဖိနှိပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ နိုင်ငံတော် ဖိနှိပ်မှုနှင့် ကော်ပိုရိတ်အကြမ်းဖက်မှုများအကြောင်း ဟောပြောခဲ့သည့် ရှေ့တန်းစခန်းအဖွဲ့ဝင်များ ပါဝင်သည့် ဖေ့စ်ဘုတ်ပေါ်တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် မေလ ၇ ရက် ချီတက်ပွဲအား လူပေါင်း ၁၇,၀၀၀ ကျော်က ကြည့်ရှုခဲ့ကြသည်။ KKR မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို နှုတ်ပိတ်ရန် ဤကြိုးပမ်းမှုသည် ကမ်းရိုးတန်း GasLink ပိုက်လိုင်းတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းဖြင့် KKR လုပ်ဆောင်နေသည့် မတရားသော၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် မှားယွင်းသောလုပ်ရပ်များကို ပို၍အာရုံစိုက်လာစေသည်။ Facebook သည် ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုထံမှ တိုင်ကြားမှုကြောင့် လူဖြူအမြင့်မြတ်ဆုံးသူများကို ၎င်း၏ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် စုစည်းခွင့်ပြုသော်လည်း ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုမှ တိုင်ကြားမှုကြောင့် ဒါဇင်နှင့်ချီသောအဖွဲ့များမှ စီမံခန့်ခွဲသူများနှင့် စိစစ်သူများကို ချက်ချင်းပိတ်ပင်လိုက်ခြင်းမှာ Facebook ၏ ဇာတိရုပ်များကို ပြသသည်။ Facebook နှင့် KKR & Co တွင်ရှက်စရာ။ #WetsuwetenStrong #ShutDownKKR #FuckFacebook"
Greenpeace USA ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ Annie Leonard က ပြောကြားခဲ့သည်။:
“ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကုမ္ပဏီတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေရှာသူတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အသံတိတ်အောင်လုပ်ဖို့ သူတို့ရဲ့ toolbox ထဲက ကိရိယာတိုင်းကို အသုံးပြုလိမ့်မယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို စွဲလမ်းမှုအဆုံးသတ်ရန် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ ဦးဆောင်ခုခံမှုကို တန်ပြန်ရန် ရုန်းကန်နေကြပြီး ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားမှုအစား၊ တရားမျှတသောဆန္ဒပြမှုကိုတရားမ၀င်ဖြစ်စေသောဥပဒေများနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြမှုများကို တုံ့ပြန်ရန်အတွက် ပြင်းထန်သောဥပဒေများပြဋ္ဌာန်းပြီး ပြင်းထန်သောဥပဒေများကို ရေးဆွဲကာ တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။ သူတို့ရဲ့ လေလံဆွဲမှုနဲ့ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေလုပ်ဆောင်ဖို့ အင်အားကြီးပြီး စည်းကြပ်မှုမရှိတဲ့ နည်းပညာကုမ္ပဏီကြီးတွေကို စာရင်းသွင်းခြင်းဟာ နောက်ဆုံးပေါ်ကိရိယာဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့လှုပ်ရှားမှုအတွက် ကိုက်ညီမှုမရှိပါဘူး။”
[အဆုံးသတ်]
[1] စက်တင်ဘာလ 28 ရက်၊ 2020 ခုနှစ် #ShutDownKKR လှုပ်ရှားမှုနေ့ #WetsuwetenStrong Facebook ပွဲစဉ်
[2] မီဒီယာနောက်ခံ- Wet'suwet'en 101
ဆက်သွယ်ရန်:
Delee Nikal၊ Gidimt'en စစ်ဆေးရေးဂိတ်၊ Wet'suwet'en တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်၊ (250) 961 9642
Annie Morgan၊ Wet'suwet'en Solidarity Team၊ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]၊ (၅၁၀) ၆၃၁ ၄၃၅၃
Valentina Stackl၊ Greenpeace USA၊ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]၊ (၂၀၂) ၈၅၅ ၃၇၀၅
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်