Astana၊ ကာဇက်စတန်- လူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ကျော်ကြားမှု ဆယ့်ငါးစက္ကန့်ကြာအောင် ကမ္ဘာတ၀ှမ်းသို့ တစ်ဝက်တစ်ပျက်သွားခြင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။ အိုကေ၊ ဒါကြောင့် ကျော်ကြားမှု သိပ်မရှိနိုင်ပေမယ့်၊ ကာဇက်စတန်မှာ နှစ်ရက်ကြာ နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်တဲ့ Eurasian Media Forum ကို တက်ရောက်ဖို့ နှစ်ရက်လောက် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ပျံသန်းနေရတာ ထိုက်တန်တုန်းပါပဲ။^th ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးနိုင်ငံ၊ အလွန်ချမ်းသာသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့နယ်ပယ်ရှိသည်။ 

၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည့် နိုင်ငံအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ တောင်အာဖရိကက နောက်တစ်မျိုး။ 

Borat ဇာတ်ကားကို ရိုမေးနီးယားတွင် မဟုတ်ဘဲ ထိုနေရာ၌ မဟုတ်ဘဲ ရိုမေးနီးယားတွင် ရိုက်ကူးသည့်အခါတွင် ကာဇက်စတန်သည် ခဏတာ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားကာ Boston ရှိ Tsarnaev 'Bomb Brothers' ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို စုံစမ်းဖော်ထုတ်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ ထိခိုက်မှုတွေ၊ ဒေသခံမီဒီယာများက အငြင်းပွားနေသော်လည်း ၎င်းတို့လည်း ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ (ကာဇက်စဥ်ကလေးနှစ်ဦးကို ဗီဇာချိုးဖောက်မှုဖြင့် အမေရိကန်တွင် ထောင်ကျနေသည်ဟု ဆိုသော်လည်း မည်သို့မည်ပုံ သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်နေမည်ကို မရှင်းလင်းပါ။)

ဤဖိုရမ်သည် နိုင်ငံရေးနှင့် မီဒီယာဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး ထိပ်တန်းသတင်းထောက်များနှင့် မူဝါဒချမှတ်သူများအား ခုံအဖွဲ့များပေါ်တွင် ကိုင်ဆောင်ရန် ဆွဲဆောင်ထားသည်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က Jimmy Carter ရဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Zbigniew Brzezinski ကလွဲလို့ တခြားသူနဲ့ အတူတူနေခဲ့တယ်။ 

(အသေခံ ဘော်စတွန် ဗုံးကြဲသူ Tamerlan Tsarnaev သည် အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီများနှင့် အလွန်ရှည်လျားသော ဆက်သွယ်မှုစာရင်းမှ တဆင့် အဆက်အသွယ်များ ရှိနေသည်ဟု ရုရှားသတင်းစာ Izvestia က Zbig က သတင်းပြန်ကြားလာသည်။

Izvestiaရုရှား၏ ရှေးအကျဆုံး သတင်းစာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Tamerlan Tsarnaev နှင့် အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး အေဂျင်စီများကြား အလွန်ရှည်လျားသော ဆက်သွယ်မှုစာရင်းမှ တစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်မှုကို အကြံပြုထားသည်။ ရုရှားလူမျိုးများက ဒေသတွင်း၌ အစွန်းရောက်ဝါဒကို လှုံ့ဆော်သည်ဟု ဆိုထားသော James Town Foundation မှ ဦးစီးသော သင်တန်းများတက်နေသည်ဟု Foreign Policy က စွပ်စွဲခံရသည်- "Izvestia Jamestown Foundation ၏ဘုတ်အဖွဲ့တွင် US National Security Advisor Zbigniew Brzezinski အပါအဝင် အဓိက "အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်" များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သူ Zbigniew Brzezinski ပါ၀င်သည်ဟူသောအချက်ကြောင့် ကြီးမားသောအချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ 

ဤပြဿနာကို ယခုနှစ် မီဒီယာဖိုရမ်တွင် မဆွေးနွေးခဲ့သော်လည်း အမေရိကန် အစိုးရသည် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်ရုံသာမက လစ်ဗျားတွင် တိုက်ခိုက်နေသော ဆီးရီးယားတွင် တိုက်ခိုက်နေသည့် အဖွဲ့အချို့ကဲ့သို့ အကြမ်းဖက်သမားများကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးနေသည်ဟု စွပ်စွဲမှုများလည်း ရှိခဲ့သည်။

မီဒီယာနဲ့ နိုင်ငံရေးကို အတူတကွ ဆွေးနွေးကြတဲ့ ဖိုရမ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အထူးစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက အဲဒါက တကယ့်ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလုပ်လုပ်ပုံကို ပိုရိုးသားစွာ ရောင်ပြန်ဟပ်လို့ပါပဲ။ ရင်ဆိုင်ကြပါစို့- အချေအတင်ဆွေးနွေးမှုများ၊ ကြော်ငြာများနှင့် နေ့စဉ်သတင်းများမှတစ်ဆင့် အစင်းရာတိုင်း၏နိုင်ငံရေးသမားများအတွက် အဓိကပလက်ဖောင်းဖြစ်လာသည့် လူထုမီဒီယာမပါဘဲ အမေရိကတွင် ရွေးကောက်ပွဲမကျင်းပနိုင်ပါ။ မဲဆွယ်ပွဲအများစုသည် ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုတွင် ပါတီစွဲကွဲလွဲမှုများကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည့် မီဒီယာတစ်ခုတွင် လှုံ့ဆော်မှုအများစုကို ဆင်နွှဲနေပါသည်။ 

သို့တိုင်၊ ဤနေရာတွင် ဖိုရမ်တွင် အမေရိကန် မီဒီယာ ဟောပြောချက်တွင် လွဲမှားနေသည့် အရာတစ်ခု— နိုင်ငံတကာ ရောနှောထားသော စစ်မှန်သော နိုင်ငံတကာ ရှုထောင့်များစွာနှင့် ကွဲပြားနေပါသည်။ 

တစ်ချိန်က ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ—အများစုအား နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာများအပါအဝင် အာဏာရှင်အဖွဲ့အစည်းများစွာဖြင့်—အမေရိကန်ထက် စစ်မှန်သောစကားစစ်ထိုးရန် ပိုမိုပွင့်လင်းပုံရသည်။ အဲဒါကို အမှန်တကယ် ဆွေးနွေးဖို့ ပင်မရေစီးကြောင်းရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကနေ အဝေးကို ခရီးထွက်ရမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 

အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့တွင် ဆီးရီးယားရှိ အာဆတ်အစိုးရ၏ အမှန်တကယ် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးနှင့် ဆီးရီးယားဝေဖန်ရေးသမားတစ်ဦးလည်း ရှိသည်။ ၎င်းတွင် စကားပြောဆိုဖွယ်ကောင်းသော ဗြိတိန်ပါလီမန်အမတ်နှင့် စစ်ဝေဖန်ရေးသမား George Galloway သည် အမေရိကန်အစိုးရ၏ စစ်ပွဲများကို စီမံခန့်ခွဲသည့် “မိုက်မဲသော” နည်းလမ်းကို အမှန်တကယ် ဝေဖန်သူ လက်ယာယိမ်း Heritage Foundation မှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်အတူ ပါဝင်ခဲ့သည်။ 

အယ်လ်ဂျာဇီယာသည် ဝေဖန်မှုအချို့ကြောင့် ဝင်လာခဲ့သည်။ ကာတာအခြေစိုက် ရုပ်သံလိုင်းသည် ကာတာအစိုးရသည် ဒီမိုကရေစီအမည်ဖြင့် ၎င်း၏အစိုးရကို ဖြုတ်ချရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် လက်နက်နှင့် ကြေးစားသမားများကို ငွေကြေးထောက်ပံ့နေသောကြောင့် ထိုနေရာတွင် စစ်ပွဲကို လွဲမှားစွာ ကိုယ်စားပြုနေသည်ဟု စောဒကတက်ခဲ့သည်။ ကာတာနှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား တော်ဝင်မိသားစုများသည် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအပေါ် အုပ်ချုပ်ခြင်းမရှိကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။   

 အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ ကော်မတီတစ်ခုတွင် အနာဂတ်ကို အကောင်းမြင်တတ်သော ကာဇိုင်းအစိုးရအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့် ပူလစ်ဇာဆုရ အမေရိကန်သတင်းထောက် Roy Gutman တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။ 

အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ အမေရိကန်တပ်တွေ လွတ်မြောက်နိုင်မလားဆိုတဲ့ သဘောထားကွဲလွဲမှုတွေ ရှိခဲ့ပေမယ့် အခုလွှတ်တော်မှာ လက်ရှိ တာလီဘန်လိုလားတဲ့ အသံတွေနဲ့ အစိုးရဘက်က ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ အရင်က မကြားခဲ့ဖူးတဲ့ အချက်အလက်တွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာ လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသော အာဖဂန်စစ်တပ်သည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် နုတ်ထွက်မည့် အမေရိကန်များကို အစားထိုးနိုင်သော်လည်း ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ၎င်းတို့၏ တပ်ဖွဲ့များတွင် ငွေကြေးအကုန်အကျများနေသော်လည်း အရည်အချင်းမရှိ၍ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများ ရှိနေကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။ 

အနောက်နိုင်ငံများသို့သာမက ရုရှားနိုင်ငံမှတဆင့်လည်း အာဖဂန်ဘိန်းများ ဆက်လက်တင်ပို့မှုနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများ အများအပြားရှိခဲ့သည်။ 

ဂျာနယ်လစ် Greg Palast သည် အများသူငှာ အကာအကွယ်ပေးသည့်အမည်ဖြင့် အင်တာနက်ကို ထိန်းကျောင်းမည့်သူများကို စိန်ခေါ်နေသည့် မီဒီယာအဖွဲ့များစွာရှိခဲ့သည်။ “အင်တာနက်သည် အစိုးရ၏ ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကို ဖြေရှင်းနည်းဖြစ်သည်” ဟု ၎င်းက အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ 

ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အပါအဝင် ငွေကြေးဆိုင်ရာအစိုးရများအားလုံးသည် ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးအမည်ဖြင့် အွန်လိုင်းကမ္ဘာကို စောင့်ကြည့်ထိန်းညှိရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည့် ငွေကြေးသုံးစွဲမှုနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုအချို့ကို ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က တ အလားအလာ အင်တာနက် လွတ်လပ်ခွင့်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ရှိလာနေပါပြီ။ အခန်းထဲက လူတော်တော်များများက ခေါင်းတညိတ်ညိတ် ထောက်ခံရင်းနဲ့ ပြောလိုက်တယ်။ 

အမေရိကန်ရှိ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုများသည် အခြားဒေသများတွင် မလိုအပ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းပုံစံများနှင့် ရှင်သန်မှုအတွက် စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည့် အနာဂတ်အတွက် နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးတွင် မီဒီယာလမ်းကြောင်းများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် အွန်လိုင်းကွန်ရက်များစွာ ထွန်းကားလာသည်။ 

မီဒီယာလွတ်လပ်ခွင့်သည် အန္တရာယ်ရှိနေသည်၊ ဂျာနယ်လစ်အများအပြားက အစိုးရထိန်းချုပ်မှုထက် မီဒီယာများကို ပိုမိုဝယ်ယူရန် ရည်ရွယ်သည့် Koch ကဲ့သို့သော လက်ယာစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အပါအဝင် မီဒီယာများကို ထိန်းချုပ်သည့် ကော်ပိုရေးရှင်းများမှ ပို၍စောဒကတက်ကြသည်။ 

ပြဿနာ၏ နောက်တစိတ်တစ်ပိုင်းမှာ သတင်းနှင့် ဖျော်ဖြေရေးကြားက မျဥ်းများသည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာကာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ချဲ့ထွင်မှု ပိုများလာကာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဆိုင်ရာ သတင်းစာပညာကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်။ 

ဖိုရမ်တည်ထောင်သူ နိုင်ငံ၏ သမ္မတ Nursultan Nazarbayev ၏ သမီးဖြစ်သူ Diriga Nazarbayev သည် မကြာသေးမီက တည်ဆောက်ထားသော မြို့တော် Astana ရှိ အသစ်စက်စက် ဆန်းသစ်ဆန်းသစ်သော မီဒီယာစင်တာတစ်ခု၌ ကျင်းပသည့် ဖိုရမ်၏ လေးကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးကို ပိတ်လိုက်သည်။ 

ကလေးများသည် စာဖတ်နည်းကို မသိမီတွင် IPads ကို လည်ပတ်နိုင်စေရန် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ မွေးဖွားလာခဲ့သည့် 'ရဲရင့်သော မီဒီယာပတ်ဝန်းကျင်' သည် မည်သို့မည်ပုံ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို အမှန်တကယ် မသိသေးပါ။ မီဒီယာပညာရေးသည် ကျောင်းသင်ရိုးညွှန်းတမ်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာရမည်ဟု သူမက အကြံပြုခဲ့သည်။ 

ဖိုရမ်စတင်ချိန်မှစ၍ မီဒီယာများ မည်သို့ပြောင်းလဲလာကြောင်း သူမ၏ အဖွင့်မိန့်ခွန်းတွင် မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ 

“ကမ္ဘာ့မီဒီယာ တော်လှန်ရေးတွေကြားမှာ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ 

“လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်ကနေ ၁၅ နှစ်အတွင်းမှာ ဂြိုလ်တုနဲ့ ကေဘယ်လ်ရုပ်မြင်သံကြားတွေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနဲ့အတူ အင်တာနက်၊ စမတ်ဖုန်း၊ တက်ဘလက်ကွန်ပျူတာတွေနဲ့ တခြားနည်းပညာဆိုင်ရာ အသစ်အဆန်းမီဒီယာတွေဟာ လူတွေရဲ့ဘဝနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ပိုပြီးအရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်လာတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ ဥပမာ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 

“မီဒီယာတော်လှန်ရေးနဲ့ နည်းပညာအသစ်တွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ကမ္ဘာကြီးကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်လောက်အောင် ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်စိရှေ့တွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အပြောင်းအလဲများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အံ့အားသင့်စေမည်မဟုတ်ပါ။ 

“ပရိသတ်တချို့ရဲ့ အုပ်စုတွေထဲမှာ ဒါက ပီတိတစ်မျိုး၊ ကြည်နူးမှုတွေနဲ့ ဘဝပြဿနာတွေအားလုံးကို နည်းပညာသစ်တွေက ဖြေရှင်းပေးနိုင်မယ်ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပိုတိုးလာစေတယ်။ သို့သော် အကောင်းနှင့်အဆိုး ဒွန်တွဲနေပါသည်။ တစ်ခါတလေမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခွဲခြားသိဖို့က အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။" 

ဒီလိုဆွေးနွေးမှုတွေက အရေးကြီးတယ်။ လွတ်လပ်သောစာနယ်ဇင်းကို ထောက်ခံသူဟု လူသိများသော အစိုးရတစ်ရပ်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် ဟောပြောသူများကို ခေါ်ယူခဲ့ခြင်းမှာ ထင်ရှားသည်။ 

ဤဆွေးနွေးမှုအမျိုးအစားကို အွန်လိုင်းတွင် အားပေးရန် ကြိုးစားသည့် အသစ်ပြန်လည်စတင်သည့် mediachannel.org နှင့် ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ လုပ်ဆောင်နေသည့်အလုပ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး လှုံ့ဆော်မှုရှိသော အစိတ်အပိုင်းများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ CNN၊ Al Jazeera၊ Reuters၊ RT နှင့် အခြားသော မီဒီယာဌာနများမှ ကိုယ်စားလှယ်များကို စေလွှတ်သည့် ပင်မမီဒီယာလောကတွင်ပင် Mediachannel က ကျွန်မကို ဖိတ်ကြားခံရခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ပင်၊ အမေရိကန် ခေတ်ရေစီးကြောင်း သတင်းစာများသည် အများအားဖြင့် မောက်မာလွန်းပြီး ဝေဖန်သူများနှင့် စကားစစ်ထိုးရန် မိမိကိုယ်ကို အားရကျေနပ်မှု ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 

မီဒီယာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံးကို လွှမ်းမိုးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ၎င်းမည်သို့အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် ၎င်းကိုပြောင်းလဲရန် မည်သို့ကြိုးစားနိုင်သည်ကို နားလည်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အချိန်ပိုယူရန် လိုအပ်ပါသည်။ 

News Dissector Danny Schechter blogs at Newsdissector.net, and edits Mediachannel.org. Comments to dissector@mediachannel.org. 

---