မက္ကဆီကိုအရှေ့တောင်တန်းများမှ...
သောကြာနေ့ မေလ 2 ရက်၊ 2014 တွင် Indigenous Zapatista ကျောင်းဆရာ Jose Luis Solís López သည် 'Compañero Galeano' ဟုသူ၏အမည် 'တိုက်ပွဲတွင်' ဟုလူသိများသော၊ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ကျောက်တုံးများနှင့် အရိုက်ခံရကာ ဓားခုတ်ခံရကာ ခြေထောက်နှင့် ရင်ဘတ်တို့ကို ပစ်သတ်ခံရကာ မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေသဖြင့် ဦးခေါင်းကို နောက်ဆုံးကျည်ဆန်ဖြင့် သေဒဏ်ပေးခဲ့သည်။ ဒီလို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ ခံခဲ့ရရတဲ့ အကြောင်းအရင်းကတော့ ဘယ်အကောင့်က ကြားလဲ သို့မဟုတ် ဖတ်ရတဲ့ အပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားပါတယ်။ သို့သော် အမှန်မှာ၊ သူသည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားဖြစ်သောကြောင့်၊ သူသည် ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့်၊ နှိမ့်ချမှုရှိသောကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် သူသည် Zapatista ဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ နီယိုလစ်ဘရယ်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှု ခေတ်ပြိုင်ကမ္ဘာ့စနစ်တွင်၊ Galeano လိုလူများသည် ခြိမ်းခြောက်မှုများဟု မှတ်ယူကြပြီး သွေးအေးအေးဖြင့် သတ်ပစ်ရန် လိုအပ်သည့် ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သေဆုံးမှုများကို ခံစားနေကြရသည်။
(Compañero Galeano)
Galeano ကို ချေမှုန်းခြင်းသည် EZLN (အမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်) အား ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးသေဆုံးမှုအတွက် လက်စားချေမှုအဖြစ် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် တုံ့ပြန်ရန် ကြိုးပမ်းမှုလည်းဖြစ်သည်။ ပညာရေးမြှင့်တင်သူများ ('ပညာရေးမြှင့်တင်သူများ' – Zapatista စနစ်၏ အလျားလိုက်ပညာရေးစနစ်တွင် ဆရာများကို ခေါ်သည်)။ ရန်စမှုသည် ၎င်းတို့အား လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခတွင်ပါဝင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးမည့်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် မက္ကဆီကိုပြည်နယ်အား လက်တုံ့ပြန်ရန်နှင့် Zapatista အသိုင်းအဝိုင်းများကို တိုက်ခိုက်ရန် အကြောင်းပြချက်ပေးမည့် လှုံ့ဆော်မှုမှာ EZLN အား တိုက်ရိုက်ရည်ရွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း Zapatistas များ ခံစားနေရသည့် နာကျင်မှုနှင့် ဒေါသကိုကြားမှ ငြိမ်းချမ်းရေး တောင်းဆိုသည့် ကြေညာချက်များကို ဆက်လက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ လောဘကြီးသော သူရဲဘောကြောင်သူအချို့၏ လက်ချက်ကြောင့် အသတ်ခံရသော သူတို့၏ ချစ်ခင်မြတ်နိုးရသော ဆရာတစ်ဦးသည် ယခုအခါတွင် မျက်ရည်၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဒေါသနှင့် ဝမ်းနည်းမှုတို့ကြားတွင် ၎င်းတို့သည် လက်စားချေရန်၊ သွေးသားမဟုတ်၊ ဒဏ်ပေးလိုခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ကြသော်လည်း၊ တရားမျှတမှုကို ရှာကြတယ်။
''La Realidad' - အမှန်တရား
အသေးစိတ်အားဖြင့်၊ Galeano သည် မတူညီသော အရံအဖွဲ့ အစည်းများ၏ အဖွဲ့ဝင် 20 နီးပါးက ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ လက်တွေ့ဘဝ ('The Reality'), Zapatista ခရု မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊ Chiapas ၏ Lacandon Jungle တွင်တည်ရှိသည်။ သေဆုံးပြီးသည်နှင့် တိုက်ခိုက်သူများသည် (မက္ကဆီကန်စစ်တပ်နှင့် အစိုးရမဟုတ်သော၊ သို့သော်၊ Zapatista အသိုင်းအဝိုင်းများကို ဖြိုခွင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများအတွက် စားပွဲအောက်မှ အခကြေးငွေများပေးပြီး) တိုက်ခိုက်သူများသည် ၎င်း၏အလောင်းအား ကိုက် ၁၀၀ နီးပါးအကွာတွင် ပစ်ချခဲ့သည်။ မြေပြင်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထားခဲ့တယ်။ ဤအချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ မကြောက်မရွံ့၊ ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ကျယ်ပြန့်စွာအသိအမှတ်ပြုထားသော Zapatista အမျိုးသမီးအများအပြားသည် Galeano ၏အလောင်းကို အမိုးအကာသို့ပြန်သယ်ယူရန် နောက်ထပ်ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင် ထွက်သွားခဲ့ကြသည်။
(Zapatista 'compas' သည် Galeano ၏သင်္ချိုင်းတွင်ကျောက်တုံးများထားရှိသည်။)
Galeano သတ်ဖြတ်မှုအပြင် လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် အခြားလက်နက်မဲ့ ဌာနေတိုင်းရင်းသား Zapatistas 15 ဦး ဒဏ်ရာရရှိကာ ဒေသခံကျောင်း၊ ကျန်းမာရေးဆေးခန်းနှင့် ရေစနစ်တို့ကို ဖျက်ဆီးရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center မှ ငြိမ်းချမ်းရေး လေ့လာစောင့်ကြည့်သူများက လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းအား လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများဘက်မှ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသော ရန်စဥ်မပြုဘဲ ရန်လိုသည့်လုပ်ရပ်အဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဒေသတွင်းရှိ အရံလှုပ်ရှားမှုသမိုင်းနှင့် သေနတ်သမား၏ နှုတ်ဖြင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊ လှောင်ပြောင်ခြင်းနှင့် အနိုင်ကျင့်ခြင်းတို့ကို ခံခဲ့ရသော Zapatista အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး၏ မှတ်တမ်းအရ Galeano ကို သတ်ခြင်းအား ပိုမိုကြီးမားသော နည်းဗျူဟာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ရှုမြင်နိုင်ပါသည်။ မက္ကဆီကိုအစိုးရ၏ ဗဟို၊ ပြည်နယ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာအဆင့်များ ( Zapatistas မှ 'မကောင်းသောအစိုးရ' ဟုခေါ်သည်) သည် EZLN နှင့် ၎င်း၏ထောက်ခံမှုအခြေခံများကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေပါသည်။
Galeano သေဆုံးမှု၏ အခြေခံ စေ့ဆော်မှုများ၊ နိုင်ငံတော်မှ ပိတ်ဆို့အရေးယူထားသော သောင်းကျန်းမှု နှိမ်နင်းရေးနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသား Zapatista အသိုင်းအဝိုင်းများကို စစ်ရေးအရ စောင့်ကြည့်ခြင်းများသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဖြစ်သည်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ သူ၏လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုသည် တစ်ခုတည်းသော သီးခြားဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏ ရလဒ်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ယင်းအစား၊ Galeano ၏လူသတ်မှုသည် နှစ်ပေါင်း 500 ကျော်ကြာ နယ်ချဲ့သိမ်းပိုက်ခြင်း၏ ဇာတ်လမ်းတစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများ၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ကျေးလက်တောင်သူလယ်သမားများကို ဖိနှိပ်မှု၊ သိမ်းယူခြင်းတို့ဖြင့် စုဆောင်းအမြတ်ထုတ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော လူမှုနိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုများသည် မက္ကဆီကိုအတွင်း ဆက်လက်လည်ပတ်နေရုံသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ဆက်လက်လည်ပတ်နေသည့် ခြားနားနေသော အနေအထားတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ရှိနေသေးသည်။
ဌာနေကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်
(Galeano ကိုကိုးကွယ်သော La Realidad ရှိ EZLN အဖွဲ့ဝင်များ)
Galeano နှင့် အခြားသော Zapatistas တို့ကို ပစ်မှတ်ထားခံရသည့် အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ကိုလိုနီခေတ်၊ အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေး၊ စုပေါင်းခုခံမှုဘဝဖြင့် နေထိုင်နေရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အပြန်အလှန်အကူအညီပေးရေး၊ တန်းတူညီမျှ လိင်ဆက်ဆံမှု၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရပညာရေး၊ အတားအဆီးမဲ့ အရင်းရှင်များ ထုတ်လုပ်မှု များပြားနေသည့် ကာလတွင်၊ သဘာဝ သယံဇာတများ ထုတ်ယူခြင်း၊ လူတစ်ဦးချင်း အဆင့်အတန်းကို ရရှိခြင်း နှင့် ဘိုးဘေးဘီဘင် အုပ်ချုပ်မှု မညီမျှသော စနစ်များကို ဆက်လက် ဖွင့်ဟပြီး ဆုချခြင်း ဖြစ်သည်၊ ထိုအရာများကို ငြင်းပယ်သော ဘဝတွင် နေထိုင်ခြင်းသည် အထက်တန်း ပါဝါ သင့်လျော်သည်ဟု မြင်ပါသည်။ အပြစ်ပေးရန်။
ထို့အပြင်၊ Zapatistas များသည် အချုပ်အခြာအာဏာကို ဌာနေတိုင်းရင်းသားများအဖြစ် အချုပ်အခြာအာဏာကို ကျင့်သုံးနေသောကြောင့်၊ သို့မဟုတ် ပို၍တိကျစွာ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆများ၊ ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ရည်မှန်းချက်များ မောင်းနှင်သော ပိုးမွှားလွှမ်းမိုးမှုစနစ်၏ မြုံသောစနစ်၊ . လစ်ဘရယ်ဝါဒက သက်သေပြနေသည့် ပေါ့ဆမှုပုံစံကို လျစ်လျူရှုရန် စုပေါင်းကာ ပြစ်တင်ရှုတ်ချကာ လျစ်လျူရှုရန် ရွေးချယ်သောကြောင့် Zapatistas များကို စစ်တပ်နှင့် ပြည်နယ်အာဏာပိုင်များက ဆက်လက်၍ သိမ်းပိုက်ခြင်းခံနေရသည်။ ယခုအချိန်အခါတွင်၊ နီယိုလစ်ဘရယ်ဝါဒ၏ အတွေးအခေါ်များကို ပြိုင်ဆိုင်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ခြင်းတွင် Zapatistas ၏အောင်မြင်မှုသည် ကိုလိုနီအစိုးရ၏ ဖောက်ပြန်သောအကြမ်းဖက်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။
အာဏာနှင့် အခွင့်ထူးများကို ကိုင်စွဲထားသူများ၏ Zapatistas များ၏ အောင်ပွဲများကို တုံ့ပြန်မှုသည် ဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုင်းအဝိုင်းများကို ပိုင်းခြားကာ အချင်းချင်း ရန်စရန် ကြိုးပမ်းမှုများဖြစ်သည်။ Zapatistas နှင့် ၎င်းတို့၏ရုန်းကန်မှုကို နှောင့်ယှက်မည့်မည်သူမဆိုအား ပူးပေါင်းရွေးချယ်သောအစိုးရ 'အကူအညီ' ဖြန့်ဝေခြင်းအားဖြင့် ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်သည်။ တရားဝင်အာဏာပိုင်များအပေါ် အမြဲမှီခိုနေရခြင်းအပေါ် ၎င်းတို့၏တည်ကြည်သော ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်မှုတွင်၊ Zapatistas တို့သည် နိုင်ငံတော်မှ ကမ်းလှမ်းထားသည့် အခေါင်းပေါက်သော သာယာအဆင်ပြေမှုများကို လက်ခံရန် လုံးလုံးလျားလျား ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော အပေါ်ယံ 'အကူအညီ' ပက်ကေ့ဂျ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ crumbs (အပျက်အစီးများ') ။ ထို့အပြင် မက္ကဆီကိုအစိုးရသည် ၎င်း၏နီယိုလစ်ဘရယ်အမိန့်နှင့် တိမ်မြုပ်သောကမ်းလှမ်းမှုများကို ငြင်းပယ်ရန် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသော ဌာနေတိုင်းရင်းသားသူပုန်များကို ဆုံးမပဲ့ပြင်ရန် မဆုတ်မနစ်ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် Zapatistas များတည်ဆောက်ခဲ့သော ဒီမိုကရေစီနေရာများနှင့် နိုင်ငံတကာသွေးစည်းညီညွတ်မှုတို့ကြောင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုက်အဝန်းများ အခြေစိုက်ရာဒေသများတွင် စစ်တပ်စခန်းများနှင့် ပြည်နယ်ဖိနှိပ်မှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။
နီယိုလစ်ဘရယ်ဝါဒ၏ လုယူမှုအများစုမှ အကျိုးအမြတ်အများဆုံးရရှိသူများသည် ၎င်းတို့၏ခံနိုင်ရည်အတွက် Zapatistas ကို ဆက်လက်မုန်းတီးနေသော်လည်း၊ လက်ရှိအချိန်တွင် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေးအင်အားကြီးများအတွက် ကြီးမားသောခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်မှာ- Zapatistas ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ပင်ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်သည် အရင်းရှင်စနစ်၏ အေးဂျင့်များနှင့် ကိုလိုနီလက်အောက်ခံများကို စီမံအုပ်ချုပ်ရန် မလိုအပ်တော့ကြောင်း ပြသသောကြောင့် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့်၊ Zapatistas များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပြီး အနိုင်ရခဲ့သော လွတ်မြောက်ရေးသည် လူမှုရေးအရ တရားမျှတသော နေရာများ ဖန်တီးနိုင်မှုနှင့် ၎င်းတို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ဒီမိုကရေစီကို ထိန်းသိမ်းနိုင်မှုနှင့်အတူ နီယိုလစ်ဘရယ်အစိုးရ၏ ပြင်းထန်သော ဖောက်ပြန်သော ရန်လိုမှုအောက်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နီယိုလစ်ဘရယ်ဝါဒ၊ ဆက်လက်တည်ရှိနေသော ကိုလိုနီစနစ်ကဲ့သို့ပင်၊ ဖော်ထုတ်ခံရမည်ကို ကြောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်- ပို၍တိကျသည်မှာ၊ အရည်အချင်းမရှိသူ၊ မတရားသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ နောက်ဆုံးတွင် အသုံးမဝင်သူအဖြစ် ဖော်ထုတ်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီအဖြစ်မှန်က Zapatistas က ငါတို့အားလုံးကို ပြသခဲ့တာပါပဲ။
Zapatista အိပ်မက်
(Galeano ဂုဏ်ပြုရန် Zapatista မိသားစုများစုရုံး)
1994 ခုနှစ် Zapatista အုံကြွမှုအပြီး မကြာမီတွင် Subcommandante Marcos က ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ ကလေးတွေက ကလေးတွေဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့အလုပ်က ကလေးတွေဖြစ်ရမယ်… စိုက်ပျိုးရေးပြန်လည်ခွဲဝေမှု၊ ကြီးကြီးမားမား စည်းရုံးမှုတွေ၊ အစိုးရနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲတွေ ပြိုလဲမှု၊ လက်ဝဲပါတီရဲ့ အောင်ပွဲတွေကို အိပ်မက်မမက်ပါဘူး။ … ကလေးတွေကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ ကလေးတွေဖြစ်တာကို မြင်တယ်။
…ထိုကဲ့သို့သောအိပ်မက်များကို အမှန်တကယ်ဖြစ်လာစေသော Galeano ကဲ့သို့သော ဒေသခံတိုင်းရင်းသားဆရာများဖြစ်သည်။ တစ်ဖန်၊ သူ၏လူသတ်မှုနှင့် Zapatista အသိုင်းအဝိုင်းအပေါ်တိုက်ခိုက်မှု၏သက်ရောက်မှုများ လက်တွေ့ဘဝ မက္ကဆီကိုအရှေ့တောင်ဘက် တောင်တန်းများတွင် ခံစားရရုံသာမက နယ်စပ်ဖြတ်၍လည်း ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Galeano ကို သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ကိုလိုနီခေတ် ရန်လိုမှု၊ အမျိုးသား ကြီးစိုးမှုနှင့် နီယိုလစ်ဘရယ် သားကောင်ပြုခြင်း တို့၏ အရင်းခံ ရေစီးကြောင်းကို ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ လူများစွာ၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် သက်ရောက်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Galeano ကွယ်လွန်ခြင်း၏ ကြွေးကြော်သံများသည် မေလနောက်ဆုံးပိုင်းအတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အောက်မေ့ဖွယ်နေ့နှင့် ကနေဒါတွင် ဗစ်တိုးရီးယားနေ့ကို ဂုဏ်ပြုသည့်အချိန်၊ ထောင်နှင့်ချီသော Zapatistas အပါအဝင် နိုင်ငံတကာစာနာသူများနှင့် ထောက်ခံအားပေးသူများ ခရီးသွားလာခဲ့ကြသည့်အချက်ကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသည်။ အသတ်ခံရသောအသိုင်းအဝိုင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကိုအောက်မေ့ရန် Lacandon Jungle ၏ဝေးလံသောနေရာသို့လူစီးကား။ စုဝေးမှုသည် Galeano အား လေးစားမှုပြသသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည် - သူ၏ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောအလုပ်၊ သူ၏ကျိုးနွံသောစိတ်ဓာတ်နှင့် သူပေးဆပ်ခဲ့ရသည့် အဆုံးစွန်သောစွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတို့အတွက် ပြသသည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ Zapatista အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် မိသားစုများအတွက် ဝမ်းနည်းကြောင်း ပူဇော်ခြင်းလည်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ချစ်လှစွာသော ဆရာကို ဂုဏ်ပြုသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ ဂါလီယာနိုအား ကိုးကွယ်မှုသည် Subcomandante Marcos ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။ မှောင်မိုက်သောည၏အလယ်တွင်၊ မှောင်ရိပ်ကျနေသော တောတွင်းမြူခိုးများအလယ်တွင် Subcomandante Marcos က ၎င်း၏နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပြန်ပြီး ဤအချိန်မှစ၍ သူတည်ရှိတော့မည်မဟုတ်ကြောင်း မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။
(လက်အောက်ခံ မားကို့စ် - သူနောက်ဆုံးစကား ပြောသည့်နေ့)
Subcomandante Marcos ၏ 'ကွယ်လွန်ခြင်း' အကြောင်း အများအပြား ရေးသား၊ အစီရင်ခံပြီး ပြောဆိုကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ၎င်း၏ နှုတ်ဆက်စကားပြောစဉ်အတွင်း တပ်ခွဲကိုယ်တိုင်က အသိပေးထားသည့်အတိုင်း အာရုံစူးစိုက်ထားရမည့်နေရာမှာ Galeano နှင့် ရှေ့ဆက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Zapatistas သည်ရှေ့ဆက်သွား၏။ အိပ်မက်များ၊ ကလေးများ၊ ဒီမိုကရေစီ၊ လွတ်လပ်မှု၊ တရားမျှတမှုနှင့် 'ကမ္ဘာများစွာ အံဝင်ခွင်ကျရှိသော ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးခြင်း' တို့ကို အာရုံစူးစိုက်ကာ ရှေ့သို့ လျှောက်လှမ်းနေကြပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုကို သတိရနေကြပါသည်။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းအတွက် သေဆုံးသွားသော်လည်း မည်သည့်အခါမျှ မေ့မရနိုင်သော နှိမ့်ချသော ဌာနေလူမျိုး ဆရာမ Galeano ကို သတိရပါ။ လစ်ဘရယ်ဝါဒနှင့် ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်ရေးစနစ်သည် Zapatistas နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မရေမတွက်နိုင်သော အခြားဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုင်းအဝိုင်းများအပေါ်တွင် နာကျင်မှုများ၊ စိတ်ဒဏ်ရာများနှင့် ဒုက္ခများကို ဆက်လက်သက်ရောက်စေမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ Zapatistas ၏စကားများဖြင့်၊ 'La Lucha Sigue...'
Levi သည် Okanagan တောင်ကြား (British Columbia, Canada) ရှိ လူမှုရေး၊ နယ်ပယ်နှင့် စီးပွားရေးတရားမျှတမှုဗဟိုဌာနတွင် ပထဝီဝင်၊ အမျိုးသမီးဝါဒနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို လေ့လာနေသည့် PhD ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် RAMA – Red de Apoyo para Migrantes Agrícolas (http://ramaokanagan.org/) နှင့် လက်ရှိတွင် Chiapas ကုန်းမြင့်တွင် နေထိုင်လျက်ရှိပြီး open access ဂျာနယ် – ACME: An International E-Journal for Critical Geographies (http://www.acme-journal.org/Home.html).
ဓာတ်ပုံများကို Medios Libres၊ Alternativos၊ Autónomous၊ o Como Se Llamen ရှိ compañer@s မှ မျှဝေထားသော ဓာတ်ပုံများ
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်
2 မှတ်ချက်များ
မင်းသူငယ်ချင်းအကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် တန်းတူအခွင့်အရေးများ မြှင့်တင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ဤဆရာမ အသတ်ခံရသည်မှာ ဝမ်းနည်းစရာပင်။
ပညာသင်ကြားခွင့်ရပြီး လွတ်လပ်စွာပြောဆိုခွင့်ရှိသောနိုင်ငံ၌ ကျွန်ုပ်နေထိုင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီအခွင့်အရေးတွေကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ခံယူတတ်တယ်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းက အမျိုးသမီးတွေကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတွေနဲ့ အဲဒီအမျိုးသမီးတွေကို ပညာသင်ကြားခွင့်မရှိတဲ့ chattels တွေအဖြစ် ဆက်ဆံခံနေရပြီး လိင်အရာဝတ္ထုတွေအဖြစ် မကြာခဏ အသုံးချခံနေရတာကို ကြားနေရပါတယ်… ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုမျိုး ရှုပ်ထွေးလာတာလဲ။ မေးခွန်းမေးပြီး အရင်းခံအဖြေကို သိတာက ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေကို လိုက်ရှာတာ…။ ပိုက်ဆံ… neoliberalism!
မင်းဘေးကင်းဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
နောက်ဆုံးတွင် အမေရိကန်အရင်းရှင်စနစ်က လက်အောက်ခံ မားကို့စ်ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ဒီမိုကရေစီ ဒါမှမဟုတ် လူတွေအတွက် လွတ်လပ်မှုကို တားလို့မရဘူး။ မကြာမီတွင် မားကို့စ်၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့ခွဲအသစ်တစ်ခု ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်... မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ ကျင့်ဝတ်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် တူညီသော ခံယူချက်ရှိသူ။ ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။