Danica Jorden မှ ဘာသာပြန်သည်။
"Open Veins of Latin America" "Memory of Fire" နှင့် "The Book of Embraces" ကဲ့သို့သော အထိမ်းအမှတ်စာအုပ်များရေးသားသူ ဥရုဂွေးစာရေးဆရာနှင့် သတင်းထောက်သည် မွန်တီဗီဒီယိုတွင် အသက် ၇၄ နှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ သူ့ကို ပါရဂူဘွဲ့ ချီးမြှင့်တဲ့ ဒိုင်လူကြီး ဂုဏ်ထူးဆောင်အကြောင်း 2001 ခုနှစ်တွင် ဟာဗားနား တက္ကသိုလ်မှ သူ့ကို “တောင်အမေရိက၏ တကယ့် စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်၏ ရွေးနုတ်သူ” နှင့် သူ့ခေတ်ကာလ၏ ရာဇဝင်အကျဉ်းသူ”
Eduardo Germán Hughes Galeano ကို 3 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 1940 ရက်နေ့တွင် Montevideo တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး Eduardo Hughes Roosen နှင့် Licia Ester Galeano Muñoz တို့၏သားဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာနှင့် ဂျာနယ်လစ်အဖြစ် နောက်ဆုံးအမည်ပေးထားသည်။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ကာတွန်းများကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နေမင်း ဥရုဂွေးရှိ ဆိုရှယ်လစ်သတင်းစာ (The Sun)၊ ကလောင်အမည် "Gius" အောက်တွင် အထက်တန်းစား မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသော်လည်း အခြားအလုပ်များ တွင် ပိုးသတ်ဆေး စက်ရုံနှင့် ဆိုင်းဘုတ် ပန်းချီဆရာ အဖြစ်လည်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
သူသည် အပတ်စဉ် အယ်ဒီတာအဖြစ် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းတွင် သတင်းထောက်အဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခဲ့သည်။ မတ်လ (မတ်) နှင့်နေ့စဉ် ယုဂ် (ခေတ်)။ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံမှာ အာဏာသိမ်းချိန်မှာ ထောင်ကျပြီး နောက်ပိုင်းမှာ အာဂျင်တီးနားမှာ ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် နိုင်ငံရေးမဂ္ဂဇင်း ဒါရိုက်တာဖြစ်လာသည်။ အကြပ်အတည်းFederico Vogelius (1919-1986) မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ “ဒါဟာ စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး တီထွင်ဖန်တီးထားတဲ့ လူ့စကားလုံးကို ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ…။ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယုံကြည်ရန်၊ အကြပ်အတည်း ဆိတ်ဆိတ်နေရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်က သူပြောလိုတာကို မပြောဖို့ တားမြစ်လိုက်တဲ့အခါ ဆက်ပြောဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်” ဟု ၁၉၇၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် ပိတ်သိမ်းချိန်တွင် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုနှစ်တွင်ပင် သူ၏အမည်မှာ Jorge Rafael Videla ဦးဆောင်သော အာဂျင်တီးနား စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ အလိုရှိစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး စပိန်သို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ သူရေးခဲ့တဲ့ “Memory of Fire” trilogy (“The Births” in 1982; “The Faces and the Masks” နဲ့ 1984 in “The Century of Wind”) နဲ့ လက်တင်အမေရိကသမိုင်းကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။ တိုက်ကြီး။
သူ့ခေတ် ရာဇဝင်ချုပ်၊ စည်းလုံးညီညွတ်သော လက်တင်အမေရိက၏ ရူပါရုံကို သူ၏လက်ရာများတွင် ထင်ဟပ်စေခဲ့ပြီး “The Next Days” (1963) ကဲ့သို့သော ခေါင်းစဉ်များဆီသို့ ပြန်သွားရန်၊agamရာဝတီ” (Vagaworld) (1973) ဇာတ်လမ်းများ၊ “The Book of Embraces” (1989) နှင့် “Paws Up: The Story of the World Upside Down” (1989)။
1985 တွင်၊ Julio María Saguinetti သည် ဒီမိုကရေစီ ရွေးကောက်ပွဲများဖြင့် နိုင်ငံ၏ သမ္မတရာထူးကို ရယူသောအခါတွင် သူသည် Montevideo သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Mario Benedetti၊ Hugo Alfaro နှင့် အခြားသူများနှင့်အတူ သူသည် အပတ်စဉ်ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ဖောက်ဖျက် (ဖွင့်လှစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖောက်ဖျက်ခြင်း)။ ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်ပိုင်စာစောင်၊ အယ်လ်ကန်ချီတို (ဝက်ငယ်ကို ရည်ညွှန်းသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဝေါဟာရ)။ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အတွင်း ကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှုများကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းအား ဟန့်တားရန်အတွက် ၁၉၈၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သော နိုင်ငံတော်ပြစ်ဒဏ်ခတ်မှု သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေအား ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန်အတွက် ဖွဲ့စည်းထားသည့် “အမျိုးသား ဆန္ဒခံယူပွဲ ကော်မရှင်” (၁၉၈၇-၁၉၈၉ ခုနှစ်ကြား) တွင်လည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ သူ့နိုင်ငံ (၁၉၇၃-၁၉၈၅)။
သူ၏အလုပ်အတွက် Galeano သည် 1975 နှင့် 1978 တွင် Casa de las Américas Prize ဖြင့်ဂုဏ်ပြုခံရသည်။ ဥရုဂွေးယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာနဆုကို 1982၊ 1984 နှင့် 1986၊ 1989 ခုနှစ်တွင် American Book Award၊ 2010 ခုနှစ်တွင် Stig Dagerman Prize နှင့် 2013 ခုနှစ်တွင် Alba Prize for Literature တို့ဖြစ်သည်။
ပါရဂူဘွဲ့ကို ရရှိပြီးနောက် ဂုဏ်ထူးဆောင်အကြောင်း 2001 ခုနှစ်တွင် ဟာဗားနားတက္ကသိုလ်မှ စာရေးဆရာက "ကျွန်တော် ဒီကျွန်းကို အလင်းရောင်တွေ အရိပ်တွေနဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းနဲ့ ချစ်ခဲ့တယ်" လို့ ဂျူရီလူကြီးတွေက စာရေးဆရာနဲ့ သတင်းစာဆရာတွေကို “အစစ်အမှန် စုပေါင်းမှတ်ဉာဏ်ရဲ့ ရွေးနုတ်ရှင်” လို့ အတိအကျ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ပါတယ်။ တောင်အမေရိကနဲ့ သူ့ခေတ်က ရာဇ၀င်ဟောင်း။
2004 ခုနှစ်တွင် သူသည် သူ၏ရည်မှန်းချက်များကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည့် "Sir Future to Letter" ကို ရေးသားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးမရှိပဲ ကျန်ရစ်နေပါသည်။ ကြမ်းတမ်းစွာ ကန်သွင်းခြင်းသည် ဘောလုံးကဲ့သို့ပင်။ လက်ပစ်ဗုံးကဲ့သို့ စစ်ပွဲ၏ သူရဲကောင်းများသည် ၎င်းနှင့် ကစားကြသည်။ သံပုရာသီးလို ညှစ်ပြီး ရေစစ်ထားပါ။ ဤနှုန်းဖြင့်၊ နောင်တစ်ချိန်တွင် ကမ္ဘာကြီးသည် အာကာသ၊ မြေကြီးမရှိ၊ ရေမရှိ၊ လေမရှိ၊ ဝိညာဉ်မရှိသော အာကာသထဲတွင် လှည့်ပတ်နေသော ကျောက်သေတစ်စထက် မပိုတော့မည်ကို ငါကြောက်သည်" ဟု ဤစာထဲတွင် သတိပေးထားသည်။ “အဲဒါက Sir Future ပါ။ ငါတို့ကို နှင်ထုတ်ခြင်းမပြုရဟု ငါမေး၏။ တည်ရှိဖို့၊ မင်းဆက်ရှိနေဖို့ လိုအပ်တယ်၊ မင်းဆက်ရှိနေဖို့ လိုအပ်တယ်" ဟု ရေးသားခဲ့သည်။ “အချိန်တန်အိမ်ဖြစ်တဲ့ ငါတို့အိမ်ကို ကာကွယ်ဖို့ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ။”
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်
1 မှတ်ချက်
Eduardo ကို အောက်မေ့ပြီး နိုင်ငံ လေးခုမှာ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းအချို့ထံ သူ ဆုံးပါးသွားကြောင်း ကြားသိရတဲ့အခါ မနေ့က ဒီစာကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ် ။
The Man in the Moon
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အဲဒီလူကို လထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ပြတ်သားစွာ မြင်လွယ်သည်။ သူ့မျက်နှာ၊ သူ့မျက်လုံး၊ နှာခေါင်း၊ ပါးစပ်တွေကို အမြဲပြုံးနေတာပဲ မြင်တယ်။ ဒါက ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ပေမယ့် မင်းပြောသလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ သင်မှားနေပါတယ်။ အဲဒီလူကို မြင်လိုက်ရတော့ သူက ညကို လင်းလက်တောက်ပစွာ လင်းထိန်နေခဲ့တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ သူအဲဒီမှာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။
တစ်နေ့မှာ လူနဲ့လအကြောင်း တွေးပြီး သူ့ကိုတွေ့ဖို့ တစ်ညလောက် မျှော်ကြည့်မိတော့ သူ့မျက်နှာက ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ် ။ အံ့သြသွားသလို ခံစားခဲ့ရတာ မှတ်မိတယ်။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ကလေးရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပဲလား။
မဟုတ်ဘူး၊ လထဲမှာ လူကို ရှည်လွန်းတယ်၊ မကြာခဏ ပြင်းထန်လွန်းတဲ့ ထက်မြက်မှုကို ငါမြင်တယ်။ ဒါဟာ အိပ်မက်မဟုတ်သလို ကမ္ဘာမြေကြီးနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အက်တမ်တွေထက် ပိုပြီး စိတ်ကူးယဉ်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါတွေကို ငါမမြင်နိုင်တာကြောင့် လက်တွေ့မကျပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ငြင်းဖို့ ငါ လူမိုက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထို့ကြောင့် လပေါ်ရှိလူကို ကျွန်ုပ် မငြင်းပါ။ Eduardo Galeano သည် အမှောင်ထုကို အလင်းပေးသော လတွင်ရှိသော လူသားဖြစ်သည်။ သူ မရှိတော့ဘူးလို့ သတင်းတွေ ထွက်နေချိန်မှာတော့ သူ မရှိပါဘူး။ ဤတွင် သူသည်... ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားထဲတွင်၊ ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင်၊ ယနေ့ပင် လက်တွေ့ဖြစ်သမျှ နည်းလမ်းတိုင်းတွင်ပင်။ ဒူဒူ အသက်ရှင်