(၁) ကျေးဇူးပြု၍ ZNet ကိုပြောနိုင်မလား။ ဆက်သွယ်ဖို့ ဘာတွေ ကြိုးစားနေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏မီဒီယာ၊ ၎င်းတို့၏မဟုတ်ပါ- ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာကို ဒီမိုကရက်တစ်ဆန်သော ရုန်းကန်မှု အမေရိကန်မှာ မီဒီယာအကျပ်အတည်းနဲ့ မီဒီယာစနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လှုပ်ရှားမှုတွေ ကြီးထွားလာနေတဲ့ အကြောင်းပါ။ John Nichols နှင့် ကျွန်တော်သည် မီဒီယာစနစ်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ပြည်သူ့မူဝါဒများ၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်၊ စနစ်သည် ဒီမိုကရေစီအတွက် ဆိုးရွားသောရလဒ်များထွက်ပေါ်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် မီဒီယာစနစ်ကို ပြောင်းလဲရန် လူထုအား စုစည်းရန် အရေးကြီးပါသည်။ မီဒီယာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသည် နီယိုလစ်ဘရယ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဒီမိုကရက်တစ် လှုပ်ရှားမှုများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် ထိုလှုပ်ရှားမှုများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်သာ အောင်မြင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ စောဒကတက်ပါသည်။ အခန်းကြီးသုံးခန်းထဲမှ တစ်ခုသည် နီယိုလစ်ဘရယ်ဆန့်ကျင်ရေး နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် မီဒီယာလှုပ်ရှားမှုများ မည်ကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ထွက်ပေါ်လာသည်ကို ပြသထားသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာလည်း ဖြစ်နိုင်သလို ဖြစ်သင့်တယ်လို့လည်း ကျနော်တို့ ငြင်းခုံပါတယ်။
(၂) ZNet စာအုပ်ရေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုပြောပေးနိုင်မလား။ အကြောင်းအရာက ဘယ်ကလာတာလဲ။ စာအုပ်ကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
John နဲ့ ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို အတူတူရေးခဲ့ပြီး ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 2000 စာအုပ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါ မီဒီယာပဲ၊ မိုက်မဲတဲ့လူ။ အဲဒီစာအုပ်ကို ရောင်းလိုက်တဲ့အခါ ထုတ်ဝေသူ (Seven Stories Press မှာ Greg Ruggiero) က အဲဒါကို ပြန်ပြင်ဖို့ စိတ်ဝင်စားလားလို့ မေးတယ်။ John နဲ့ နည်းနည်းလေး တွေးပြီးတဲ့အခါ တည်းဖြတ်မှု အနည်းငယ်က မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ရေးနေတဲ့ စာအုပ်အသစ်စက်စက်နဲ့ တော်တော်ရှည်သွားပြီ၊ စာအုပ်၏ ငြင်းခုံမှု အများစုသည် John နှင့် ကျွန်တော် ရေးသားခဲ့သော မီဒီယာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဆိုင်ရာ ရှည်လျားသော အပိုင်းမှ ထွက်လာသည် ။ the Nation ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် ဂျွန်နှင့်ကျွန်တော်သည် အလွန်ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများဖြစ်သဖြင့် အတူတကွအချိန်ဖြုန်းခွင့်ရသောကြောင့် စာအုပ်များအတူတူရေးရခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သင်ကြားမှုနှင့် အခြားသော သုတေသနပရောဂျက်များမှ အကြောင်းအရာများစွာကို စုဆောင်းရရှိခဲ့ပါသည်။ John သည် နိုင်ငံရေးစာရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် အင်တာဗျူးပေါင်း တစ်သန်းကျော်ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ the Nation. ကျွန်တော်တို့နဲ့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
(၃) ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏မီဒီယာသည် ၎င်းတို့မဟုတ်ပေ။? နိုင်ငံရေးအရ အထောက်အကူဖြစ်စေမည် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မည်ဟု သင်မျှော်လင့်ထားသနည်း။ စာအုပ်အတွက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ မျှော်မှန်းချက်တွေကြောင့် ဘယ်အရာက အောင်မြင်မယ်လို့ ယူဆလဲ။ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးအတွက် မင်းကို ဘာက ပျော်ရွှင်စေမလဲ။ အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းသည် တန်ဖိုးရှိသလားဟု သင်တွေးတောနေမည်မှာ အဘယ်အရာဖြစ်မည်နည်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်မှာ စာအုပ်သည် မီဒီယာပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် တိုးတက်သောနိုင်ငံရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ၎င်းသည် အရေးပါမှု၏ တိုးတက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် မီဒီယာတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးပရောဂျက်နှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုကြီးမားသော ဝေါဟာရများ တွေးတောလာအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဒီစာအုပ်က စာဖတ်ပရိသတ်တွေအတွက် ရေးထားတာပါ။
စာအုပ်ကို အောင်မြင်နေပြီလို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။ ရေးလိုက်ရုံနဲ့ ဒီကိစ္စကို စေ့စေ့စပ်စပ်တွေးဖို့ တွန်းအားပေးပြီး စာရေးတာ၊ သင်ကြားတာနဲ့ နိုင်ငံရေးအလုပ်တွေမှာ နေ့တိုင်း ကူညီပေးတယ်။ ဤစာအုပ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မီဒီယာလှုပ်ရှားမှုကို စတင်ရန် ကူညီပေးမည်ဆိုပါက ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် Ralph Nader၊ Barbara Ehrenreich နှင့် Noam Chomsky မှ အထူးကောင်းမွန်သော မိတ်ဆက်ပွဲများရှိသည်။
Robert W. McChesney
Urbana ရှိ မင်းရဲ့ယောက်ျား
ဆက်သွယ်ရေးသုတေသနဌာန
Urbana-Champaign ကမှာအီလီနွိုက်တက္ကသိုလ်
www.robertmcchesney.com
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်