အလုပ်သမားသစ် လက်အောက်ရှိ ဗြိတိန်နိုင်ငံထက် အစိုးရ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စေ့ဆော်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်၏ လူထုသည် ဤကဲ့သို့ ဝါဒဖြန့် ကြိမ်းမောင်းခြင်းကို ခံရဖူးသည်။ ထိုသတင်းစကားနှင့် အဖြစ်မှန်ကြားတွင် ဤမျှလောက်ကျယ်လောင်သောပင်လယ်ကွေ့သည် ဘယ်သောအခါမှ မဖြစ်ခဲ့ပါ။
Blair လက်ထက်တွင် ဗြိတိန်၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒသည် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ထားသည့် အချက်ငါးချက်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
နိုင်ငံတကာဥပဒေ
Blair လက်အောက်ရှိ ဗြိတိန်သည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနှင့် ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကို စနစ်တကျ ချိုးဖောက်သူဖြစ်သည်။ ကုလသမဂ္ဂ၏ အဆိုအရ ကလေးပေါင်း တစ်သန်းခွဲကျော် သေဆုံးခဲ့သည့် အီရတ်အပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနှင့် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများကို ကြီးမားစွာ ချိုးဖောက်လျက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် “တရားမ၀င်ဘဲ၊ အကျင့်ပျက်” နေကြသည်ဟု ကုလသမဂ္ဂ ညှိနှိုင်းရေးမှူးဟောင်း Denis Halliday က ပြောကြားပြီး “လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးနေသည်” ဟုဆိုသည်။
ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန် လေယာဉ်များဖြင့် ကင်းလှည့်နေသော အီရတ်မြောက်ပိုင်းနှင့် တောင်ပိုင်းရှိ မပျံသန်းရဇုန်များ (NFZs) များသည်လည်း တရားမဝင်ပေ။ ဗြိတိန်နှင့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော် စစ်တိုက်နေချိန်တွင် အီရတ်နှင့် စစ်တိုက်မည်ဟု ပြောဆိုသံကြားရသည်မှာ ရယ်စရာကောင်းသည်။ ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန် လေယာဉ်များသည် အမျိုးအစားခွဲပေါင်း ၃၀,၀၀၀ ကျော်ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး NFZ များတွင် ဗုံး ၂,၀၀၀ ခန့် ကြဲချခဲ့သည်။ လေယာဉ်မှူးများအတွက် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို တိတ်တဆိတ်ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ပြင်းထန်သောပါလီမန်လွှတ်တော် သို့မဟုတ် မီဒီယာများ၏ စိစစ်မှုပြင်ပတွင် အလိုအလျောက် ဗုံးကြဲခြင်းအား တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ အီရတ်အပေါ် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြစ်ဒဏ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုများ—တစ်ဖန်၊ တရားမဝင်သော—အားလုံးသည် ပုံမှန်၊ ပုံမှန်လေ့ကျင့်ခန်းများ ဖြစ်လာသည်။
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် ယူဂိုဆလားဗီးယားကို တရားမဝင် ဗုံးခွဲမှုတွင် ဗြိတိန်မှ အထက်တန်းလွှာများ၏ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းမှာ ကုလသမဂ္ဂ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အရပ်သားအခြေခံအဆောက်အအုံများကို ပစ်မှတ်ထားကာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဗုံးများအသုံးပြုခြင်းတို့ကို ပြီးပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်များ မလုံခြုံမချင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် တနေ့ပြီးတနေ့ တနေ့ပြီးတနေ့ တိုးလာနေဦးမည်" ဟု တိုနီဘလဲက ၁၉၉၉ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဗုံးခွဲမှုတွင် နှစ်ပတ်ကြာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ အကြမ်းဖက်ဝါဒ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ကိုက်ညီသော ဤမှတ်ချက်သည် နေတိုး၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အဖြစ်မှန်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ ကိုဆိုဗိုအပေါ် "လူသားချင်းစာနာမှုစစ်ပွဲ" ။
1998 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သည် ခါတွန်မြို့ရှိ ဆေးဝါးစက်ရုံကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ရာ ဆူဒန်၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ အများအပြားကို ဖျက်ဆီးခဲ့ချိန်တွင် ဘလဲသည် ဗြိတိန်၏ ထိပ်တန်း ဥပဒေအရာရှိက ၎င်း၏တရားဝင် ရှေ့နေချုပ်က ၎င်း၏တရားဝင်မှုမှာ အမေရိကန်အတွက် အရေးကြီးသည်ဟု ဆိုသည်။ လက်ရှိကုလသမဂ္ဂ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အီရတ်နိုင်ငံ၏ လိုက်နာမှုသည် အီရတ်အတွက် အရေးကြီးသည်။ ချေချင်းညာတွင် ရုရှားရက်စက်မှုများနှင့် အရှေ့တီမောရှိ အင်ဒိုနီးရှားအကြမ်းဖက်မှုများအပေါ် ကုလသမဂ္ဂ၏ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများကို ဗြိတိန်က ပယ်ချခဲ့သည်။
ဤရာထူးများသည် ယခင်က ဗြိတိသျှစံနှုန်းများကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ၁၉၅၀ တွင် ဗြိတိသျှစီမံကိန်းရေးဆွဲသူများသည် ကုလသမဂ္ဂမှ “မသိနားမလည်သော သို့မဟုတ် မလိုမုန်းထားစိတ်ထားရှိသော ပြင်ပဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု” ကို “ဗြိတိသျှလိုင်းများပေါ်တွင် နိုင်ငံတကာမူဝါဒများကို ပုံဖော်ရန်အတွက် စံပြလက်နက်မဟုတ်” ဟု ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။
"စစ်အေးတိုက်ပွဲ" ၏နောက်ဆုံး ၂၅ နှစ်တာကာလအတွင်း - ၁၉၆၅-၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း ဗြိတိန်သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကဲ့သို့ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီတွင် ဗီတိုအာဏာ နှစ်ဆပိုပေးခဲ့သည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် Rhodesian နှင့် တောင်အာဖရိကအစိုးရများကို ထောက်ခံရန် မူဝါဒများကို ကာကွယ်ရေးတွင် ဗြိတိန်ဗီတိုအာဏာဖြင့် အဓိကထား ပေးခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော Red Horde ဆိုသည့် ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ လန်ဒန်နှင့် ဝါရှင်တန်တို့သည် ယခင်က လူဆိုးများဖြစ်လေ့ရှိကြပြီး ယခုလည်း ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
ပြည်တွင်း ဖိနှိပ်မှု
New Labour ၏ နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီနှင့်ပတ်သက်သော ဒုတိယလွှမ်းမိုးသည့်အချက်မှာ အဓိကမဟာမိတ်များ၏ပြည်တွင်းရေးဖိနှိပ်မှုကို ပံ့ပိုးကူညီခြင်းဖြစ်သည်။ တူရကီသည် ကာ့ဒ်ကျေးရွာပေါင်း ၃,၅၀၀ ကို ဖြိုခွင်းပြီး လူပေါင်း ၂-၃ သန်းကို ၎င်းတို့၏ အိုးအိမ်များမှ စွန့်ခွာထွက်ပြေးခဲ့ရပြီး မရေမတွက်နိုင်သော ထောင်ပေါင်းများစွာသော ကာ့ဒ်ရွာပေါင်း ၃,၅၀၀ ကို အပြီးတိုင် ဖျက်ဆီးနေချိန်တွင် အလုပ်သမား အာဏာရလာသည်။ တူရကီအရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ စစ်ပွဲသည် PKK ပြောက်ကျားများကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် ထင်သာမြင်သာရှိသော်လည်း ယေဘုယျအားဖြင့် ကာ့ဒ်လူမျိုးများကို ဆန့်ကျင်သည်။ အလုပ်သမား၏ တုံ့ပြန်မှုသည် လက်နက်ထောက်ပံ့မှု၊ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၊ စီးပွားရေးချိတ်ဆက်မှုနှင့် သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
အံ့သြစရာကောင်းတာက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဂျော့ခ်ျရောဘတ်ဆန်က တူရကီက “အရင်ကလို ကာ့ဒ်တွေအတွက် လူသားချင်းစာနာမှု စေတနာထားနဲ့ လူသားချင်းစာနာမှု ရှိလာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း ၁၉၉၈ ခုနှစ်မှာ လွှတ်တော်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောတူရကီရက်ရောမှုသည် "မပျံသန်းရဇုန်များ" တွင်ကင်းလှည့်နေသောဗြိတိသျှလေယာဉ်များ၏နှာခေါင်းအောက်တွင် Kurds ကိုလိုက်စားရန်အတွက် အီရတ်မြောက်ပိုင်းကို ရက်စက်စွာကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုများတွင်ပါ၀င်သည်။ လက်ရှိတွင်၊ ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း နေအိမ်များမှ အတင်းအကြပ် ကာ့ဒ် ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်သည် အိမ်သို့ မပြန်နိုင်ကြဘဲ ဗြိတိန်တွင် အဆိုးရွားဆုံး ဖိနှိပ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသော တူရကီရဲများကို လေ့ကျင့်ပေးနေပြီး လန်ဒန်သည် အန်ကာရာ၏ EU အဖွဲ့ဝင်ရန် လျှောက်လွှာကို ထောက်ခံရန် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။
New Labour အောက်တွင် ဗြိတိန်သည် ဆော်ဒီတော်ဝင်မိသားစုအား မည်သည့်ခြိမ်းခြောက်မှုမှ ကာကွယ်ပေးသည့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား အမျိုးသားအစောင့်တပ်ဖွဲ့ကို လေ့ကျင့်ပေးနေသည်။ ဆော်ဒီလူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအပေါ် လုံးဝနှုတ်ဆိတ်နေခြင်းနှင့်အတူ ၎င်းသည် လန်ဒန်တွင် ဆော်ဒီဖိနှိပ်မှုတွင် တိုက်ရိုက်အခန်းကဏ္ဍကို ပေးသည်။ ဘာရိန်းနဲ့ အိုမန်တို့မှာလည်း အလားတူပါပဲ။ အာချေး၊ အနောက်ပါပူဝါနှင့် အရှေ့တီမောနှင့် ကွန်ဂိုရှိ လူသတ်ပဋိပက္ခများတွင် ဇင်ဘာဘွေမှ အတိုက်အခံများကို ချေမှုန်းရန် အင်ဒိုနီးရှားစစ်တပ်က ဗြိတိန်မှ ထောက်ပံ့ပေးထားသော Hawk လေယာဉ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ Saharawis ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို နှိမ်နှင်းရန် တရားမဝင် သိမ်းပိုက်ထားသော အနောက်ဆာဟာရတွင် မော်ရိုကိုသို့ ပေးပို့သော သေနတ်များကို ဖြန့်ကျက်ထားသည်။ လက်နက်များကို တမီလ်ကျားများကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပြည်တွင်းစစ်တွင် အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း သီရိလင်္ကာစစ်တပ်က အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
ဗြိတိန်သည် အစ္စရေးကို ဆက်လက်လက်နက်တပ်ဆင်ထားပြီး အရှေ့အလယ်ပိုင်းအကျပ်အတည်းအတွက် “နှစ်ဖက်စလုံး” သည် တန်းတူညီမျှ တာဝန်ရှိသည်ဟု စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အသေခံဗုံးခွဲမှုတွင် အစ္စရေးတို့ သေဆုံးခဲ့သည်ထက် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများ သတ်ဖြတ်ခံရမှု ပိုများလာသောအခါ ယင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
ပါလက်စတိုင်းများအပေါ်တွင် ဗြိတိန်လက်နက်များအသုံးပြုခြင်းအပြင် အစိုးရက အစ္စရေးအား ကုန်သွယ်မှုအတွက် ကမ္ဘာ့ပစ်မှတ်ဈေးကွက် ၁၄ ခုအနက်မှတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်က စံချိန်တင်ပေါင် ၂.၅ ဘီလီယံအထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ Tel Aviv ရှိဗြိတိသျှသံရုံးသည် နှစ်နိုင်ငံကြား “တိုးတက်မှုရှိသောဆက်ဆံရေး” ကိုရည်ညွှန်းပြီး “ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ကြီးချုပ်နှစ်ဦးသည် ပုံမှန်အဆက်အသွယ်ရှိပြီး ကောင်းမွန်သောအလုပ်နှင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေးရှိသည်” ဟူ၍ဖြစ်သည်။ အစ္စရေးကို ဖိအားပေးရန် အဆိုပါကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများ သို့မဟုတ် အီးယူတွင်ရရှိနိုင်သည့်အရာများကို အသုံးပြု၍ အစိုးရက သဘာဝအတိုင်း ပယ်ချခဲ့သည်။
ချေချင်းညာတွင် ရုရှား၏ ရိုင်းစိုင်းမှုများအတွက် ဗြိတိန်၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို အတိအကျဖော်ပြခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အရပ်သားများအပေါ် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိသော ရုရှား၏ ရန်စမှုများကို အစိုးရက ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြခဲ့သည်။ သို့သော် ၁၉၉၉ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းနှင့် ၂၀၀၀ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် ချေချင်းညာမြို့တော် Grozny အား ပြင်းထန်သော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတစ်လျှောက်တွင် ဗြိတိန်သည် အဆိုပါရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများအတွက် တာဝန်ရှိသော ရုရှားစစ်တပ်ကို ငြင်သာစွာ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးပြီး Grozny ပြားချပ်ချပ်ဖြင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Geoff Hoon က "နှစ်နိုင်ငံကာကွယ်ရေးဆက်ဆံရေးတွင် ရုရှားပါဝင်ခြင်းသည် အစိုးရအတွက် ဦးစားပေးဖြစ်သည်" ဟု ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Geoff Hoon က 1999 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ အမှန်မှာ၊ ယူဂိုဆလားဗီးယားနှင့် အီရတ်တို့ကို ဗုံးကြဲခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ဗြိတိန်စစ်တပ်နှင့် ဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်ခဲ့သည့် ရုရှားနိုင်ငံသားများဖြစ်သည်။ ချက်ချန်းအသတ်ခံရပြီး ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံသမ္မတရာထူးကို တိုက်ခိုက်ခံရချိန်တွင် ဗြိတိန်သည် ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေးကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ရန် အတော်လေး ပျော်ရွှင်နေပါသည်။
ဗြိတိန်သည် ရုရှားအား နျူကလီးယားစစ်ပွဲသို့ ပျက်စေရန် ဖိအားပေးရန် မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်နိုင်ဟူသော ဒဏ္ဍာရီကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ၎င်းသည် အစိုးရအတွက် အသုံးပြုရန် ငြင်းဆိုထားသည့် ကုန်သွယ်ရေး၊ သံတမန်ရေးရာ၊ အကူအညီနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အမြောက်အမြားကို လျစ်လျူရှုထားသည်။ ချေချင်းညာတွင် “ညစ်ပတ်သောစစ်ပွဲ” ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် ဗြိတိန်ခေါင်းဆောင်များသည် ရုရှားမူဝါဒအတွက် တောင်းပန်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ဘလဲက ရုရှားကို ပူတင်လက်အောက်တွင် “မိတ်ဖက်နှင့် မိတ်ဆွေ” အဖြစ် ဖော်ပြနေပါသည်။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး
တတိယ လွှမ်းမိုးထားသည့်အချက်မှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများအတွက် ဗြိတိန်၏ ပံ့ပိုးမှုဖြစ်သည်။ Clare Short နှင့် International Development for Department (DFID) ကို အစိုးရနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးရှိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ သန့်ရှင်းလုနီးပါး ချန်ပီယံများအဖြစ် မီဒီယာများတွင် ရှုမြင်ကြသည်။ အမှန်မှာ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံဖြတ်ကျော် ကော်ပိုရေးရှင်းများ (TNCs) က သိမ်းပိုက်မှု တိုးလာနေသည့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၏ အခြေခံကျသော အသွင်သဏ္ဍန်ကို တွန်းအားပေးရန် အဓိက တူရိယာများဖြစ်သည်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကာတာနိုင်ငံ၌ ကျင်းပသည့် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့ (WTO) ဝန်ကြီးအဆင့် အစည်းအဝေးတွင် ဗြိတိန်သည် WTO ၏ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး အစီအစဉ်တွင် ပြဿနာအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းရာတွင် အီးယူကို ဗြိတိန်က ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံအားလုံးနီးပါးမှ ဆန့်ကျင်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် အစိုးရအသုံးစရိတ်များကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များကို ရယူရန် ရည်ရွယ်ချက်မှာ နိုင်ငံ့စီးပွားရေးများကို “ဖြေလျှော့” ကာ နိုင်ငံခြားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား “သာတူညီမျှဆက်ဆံမှု” ပေးသည့် အစိုးရကော်ပိုရေးရှင်းများကို ထိန်းညှိပေးနိုင်ခြင်းမရှိပေ။ ကုန်သွယ်ရေးအတွင်းဝန် Patricia Hewitt က “ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ အကာအကွယ်ပေးထားတဲ့ စျေးကွက်တွေကို ဖွင့်ချင်တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါဟာ တကယ့်ပေါ်လစီပဲ၊ ပြတ်ပြတ်သားသားပြောခဲ့တယ်။ အကြီးအကျယ်သတိမထားမိဘဲ၊ ဘလဲအစိုးရသည် WTO ကိုအခြေခံသည့် လစ်ဘရယ်လက်သစ်စီးပွားရေးဝါဒ၏ ဦးဆောင်ချန်ပီယံတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သို့သော် မီဒီယာများသည် အစိုးရ၏ “တရားမျှတသောကုန်သွယ်မှု” ဝါဒဖြန့်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
DFID သည် ဤနည်းဗျူဟာကို အထောက်အကူပြုရန် နောက်ပြန်ဆုတ်နေပါသည်။ Clare Short သည် မည်သည့်နိုင်ငံ၌မဆို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း ဝန်းကျင်တွင် စီးပွားရေး ကြုံတွေ့နေရသည့် ကန့်သတ်ချက်များကို ကိုးကားပြီး စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များကို ပြောကြားရာတွင် "ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံအတွက် မဟာဗျူဟာများ ချမှတ်ရာတွင် သင့်စိတ်ကူးများသည် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်ပေ။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအစီအစဉ်တွင် အစိုးရများနှင့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အင်စတီကျူးရှင်းများနှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများကို အသိပေးရန် ဤနားလည်မှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။”
Clare Short သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများကို “မိတ်ဖက်” အဖြစ် မြင်သည့် များပြားလှသော ပဏာမခြေလှမ်းများကို မြှင့်တင်ပေးသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှု “လွတ်လပ်ရေး” ၏ အစိုးရ၏ ဦးဆောင်ချန်ပီယံဖြစ်သည်။ “လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု” (ဆိုလိုသည်မှာ TNCs မှ ထိန်းချုပ်ထားသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှု) သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး မြောက်ကိုရီးယား သို့မဟုတ် အီရတ်ကို ထောက်ခံသူများအဖြစ် သဘောမတူသူများကို ပြစ်တင်ဝေဖန်သည့် အခွင့်အလမ်းတိုင်းတွင် သူမက ငြင်းခုံသည်။
သို့သော် အအောင်မြင်ဆုံး developer များသည် “လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု” ကို ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်ထားပြီး ပြည်တွင်းကုမ္ပဏီများကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးကြောင်း သက်သေပြနေသည်။ လက်ရှိတွင် နိုင်ငံအများအပြားရှိ ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်သည် စျေးပေါသော သွင်းကုန်များကြောင့် စီးပွားပျက်နေပါသည်။ ဤသည်မှာ လူ့အခွင့်အရေးမြှင့်တင်ရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ၏ ကော်မရှင်ခွဲမှ ဖော်ပြထားသော WTO စည်းမျဉ်း၏ ရှုထောင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး “ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအတွက် အမှန်ပင် အိပ်မက်ဆိုးများ” တစ်ခုဖြစ်သည်။
အမှန်စင်စစ်၊ လက်ရှိ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ အမြစ်များသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် စီးပွားရေးစီမံကိန်းတွင် တည်ရှိနေပါသည်။ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ အနောက်တိုင်း ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် တံခါးဖွင့်ထားရန်ဖြစ်ပြီး စီးပွားရေးသည် အစိုးရ၏ ကန့်သတ်ချက်များမှ ကင်းလွတ်သော စျေးကွက်အားလုံးကို အမြတ်ထုတ်မည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ အဓိကအတားအဆီးမှာ ပြည်သူများအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် မူဝါဒများကို မြှင့်တင်ရန် အကြံအစည်ရှိနိုင်သော အမျိုးသားအစိုးရများဖြစ်သည်။ 1945 ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးက "အခြားနိုင်ငံများ၏ပြည်တွင်းရေး ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် လွှမ်းမိုးနိုင်စေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းလမ်းများကို တီထွင်ရမည်ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ WTO စည်းမျဉ်းများသည် ဤအခြေခံရည်ရွယ်ချက်၏ရလဒ်ဖြစ်သော နည်းလမ်းများစွာဖြင့် - ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအား ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားအတွက် မူဝါဒများမြှင့်တင်ခြင်းတွင် ပြင်းထန်စွာကန့်သတ်ခြင်း (ယခင်က အောင်မြင်ခဲ့သောမူဝါဒများကို ပိတ်ပင်ခြင်း) နှင့် အနောက်တိုင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို အကျိုးရှိစေမည့် စီးပွားရေးဗျူဟာများတွင် သော့ခတ်ထားသည်။ ဗြိတိန်၏ “ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု” မူဝါဒသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဟန့်တားခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်။
အမေရိကန်ဆက်ဆံရေး
စတုတ္ထမြောက် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုမှာ အမေရိကန်နှင့် အထူးဆက်ဆံရေးဖြစ်သည်။ ယင်း၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်မှာ အမေရိကန်၏ ကျူးကျော်ရန်စမှုအတွက် ဗြိတိန်ကို အမြဲတမ်း ထောက်ခံနေခြင်းဖြစ်သည်။ ဗြိတိန်ခေါင်းဆောင်များသည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် အမေရိကန်၏ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် လွှမ်းမိုးထားသော ပါဝါပတ်လမ်းတစ်ခုတွင် အငယ်တန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ် ၎င်းတို့၏အခန်းကဏ္ဍကို ခံယူထားကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဗြိတိန်သည် စစ်ပြီးကာလတစ်လျှောက်လုံးတွင် အမေရိကန်၏ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုကာ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဘလဲက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ရုံကို ယူသွားတယ်။ သို့သော် လန်ဒန်၏ အကြီးမားဆုံး မဟာမိတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက်များကို ရှုတ်ချကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြသသောကြောင့် ရှုထောင့်အသစ်များ ရှိပါသည်။ ဘလဲလက်ထက်တွင် ဗြိတိန်သည် ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင် ဘယ်လာရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့ထက် အနည်းငယ်သာ၍ US တွင်ရှိပြီး ကုလသမဂ္ဂတွင် နေရာယူကာ လွတ်လပ်သောအသွင်အပြင်ကို ပေးစွမ်းသော်လည်း လက်တွေ့တွင် ဂြိုဟ်တုနိုင်ငံတစ်ခုထက် အနည်းငယ်သာလွန်သည်။ အမေရိကန်ဦးဆောင်သော စစ်ပွဲများတွင် ဗြိတိန်၏ စစ်ရေးအခန်းကဏ္ဍသည် မကြာခဏဆိုသလို သင်္ကေတဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိန်တို့သာ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို စိတ်ဝင်စားသည့်အခါ ၎င်း၏ “နိုင်ငံတကာ” ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့၏ ဟန်ဆောင်မှု ပေးစွမ်းရန်မှာ ၎င်း၏ ပိုမိုအသုံးဝင်သောလုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်သည်။
အရေးအကြီးဆုံးမှာ ဘလဲသည် အိမ်ဖြူတော်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူအဖြစ် အာဖဂန်နစ္စတန်ကို တိုက်ခိုက်ရာတွင် တိုက်ခိုက်မှုတွင် အမေရိကန်၏ မဟာဗျူဟာအတွက် လူထုဝါဒဖြန့်ချိရေး အကြီးအကဲ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကိုဆိုဗိုစစ်ပွဲတွင် ဗြိတိန်သည် အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် စစ်ဆင်ရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော “နေတိုး” အထောက်အပံ့ကို စုဆောင်းရာတွင် အဓိက သံတမန်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ အီရတ်အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကဲ့သို့ပင် ကုလသမဂ္ဂတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အမေရိကန် ရာထူးများအတွက် ဗြိတိန် သံတမန်ရေးရာကိုလည်း ပုံမှန် အသုံးချလျက်ရှိသည်။
ဒါပေမယ့် ဗြိတိန်ကို US poodle အဖြစ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မြင်တာ မှားပါတယ်။ ဗြိတိသျှ အထက်တန်းလွှာများသည် အထူးဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်ရုံမျှမက အဆိုးဆုံး အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒများကို လွတ်လပ်စွာ ထောက်ခံကြသည်။ ဗြိတိသျှ အထက်တန်းလွှာတွေက အမေရိကန်ကို တကယ်သဘောမတူတဲ့အခါ သူတို့ပြောဖို့ မကြောက်တတ်ကြပါဘူး။
အမေရိကန်က တင်သွင်းတဲ့ သံမဏိတွေကို အခွန်စည်းကြပ်လိုက်တာနဲ့ Whitehall က လူသိရှင်ကြား ဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ Patricia Hewitt က အမေရိကန်၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် “လုံးဝ တရားမျှတမှု မရှိ”၊ “မှားယွင်းသော တုံ့ပြန်မှု” နှင့် WTO ဆိုင်ရာ အမေရိကန်၏ တာဝန်များကို ရှင်းလင်းစွာ ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့ အမေရိကန်၏ အခွန်စည်းကြပ်မှုသည် ဗြိတိန်၏ စီးပွားရေး အကျိုးစီးပွားကို ခြိမ်းခြောက်နေသောကြောင့် လန်ဒန်တွင် ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များကို ပုတ်ခတ်ခြင်းသည် ဗြိတိန်ကဲ့သို့ တနင်္ဂနွေခရစ်ကတ်ဖြစ်သည်။
ဝါဒဖြန့်ချိရေး
ပဉ္စမအချက်မှာ ၎င်း၏နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအတွက် အဓိကခြိမ်းခြောက်မှုမှာ ကျွန်ုပ်တို့၊ ပြည်သူလူထုဖြစ်သည်ကို အစိုးရမှ အသိအမှတ်ပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဘလဲအစိုးရသည် အနောက်တိုင်း ပြည်သူများအား ညွှန်ကြားသည့် ဝါဒဖြန့်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြု ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဗြိတိန်သည် ကိုဆိုဗိုစစ်ပွဲတွင် “နေတိုး” မီဒီယာစစ်ဆင်ရေးကို အခြေခံအားဖြင့် တာဝန်ယူပြီး ဘလဲကို ၎င်း၏ “အကြမ်းဖက်ဝါဒစစ်ပွဲ” ၏ အဓိကသော့ချက်အဖြစ် အမေရိကန်က အဘယ်ကြောင့် ရှုမြင်သနည်း။ ရိုးရှင်းစွာ လှည့်ဖျားခြင်းထက်၊ အစိုးရသည် ၎င်း၏မူဝါဒများ အကျင့်စာရိတ္တကို လူအများအား ဆွဲဆောင်နိုင်စေရန်၊ အထူးသဖြင့် စစ်ရေးအရ စွက်ဖက်မှုများ ပြုလုပ်ရန် အမြဲတမ်း ဝါဒဖြန့်ချိရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်နေပါသည်။
ယူဂိုဆလားဗီးယားကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်းသည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေသည့်တိုင် “လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုစစ်ပွဲ” ဟု ဖော်ပြထားပြီး ဘလဲနှင့် အမေရိကန်သမ္မတ ဘီလ်ကလင်တန်တို့က မီလိုဆီဗစ်က စီစဉ်ထားသည့် လူမျိုးသုဉ်းသုတ်သင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိထားဖွယ်ရှိသည်။ အောက်လွှတ်တော် ကာကွယ်ရေး ကော်မတီ၏ အစီရင်ခံစာတွင် အစိုးရက ၎င်း၏ မီဒီယာ လုပ်ငန်းများ အတွက် အဓိက ပစ်မှတ် လေးခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး တစ်ခုမှာ ဆားဘီးယား သမ္မတ Slobodan Milosevic ဖြစ်ပြီး၊ နောက်တစ်ခုကတော့ အစိုးရရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စေ့ဆော်မှုတွေနဲ့ လွှမ်းမိုးဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ ဗြိတိသျှပြည်သူတွေပါ။ နှစ်ယောက်စလုံးက ရန်သူတွေ။
ကာကွယ်ရေးကော်မတီသည် “အထက်မှအောက်သို့ ယူကေအစိုးရသည် ၎င်း၏ များပြားလှသော မီဒီယာလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအရင်းအမြစ်များကို မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးနှင့် နိုင်ငံတကာနှင့် ဗြိတိန်လူထု၏သဘောထားကို စုစည်းရန်တာဝန်ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်” ဟု ကာကွယ်ရေးကော်မတီက မှတ်ချက်ပြုသည်။ “အိမ်ပရိသတ်များကို ညွှန်ကြားသည့် ကမ်ပိန်းသည် မျှမျှတတ အောင်မြင်သည်” ဟု ထောက်ခံထားသော်လည်း “တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ယူကေ၏ ခံယူချက်များကို ပုံသွင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုသည် ၎င်းတို့ဖြစ်နိုင်သည်ထက် ထိရောက်မှုနည်းသည်” ဟု မှတ်ချက်ပြုထားသည်။ ထို့ကြောင့် ပါတီအားလုံးသည် အစိုးရ၏ ဝါဒဖြန့်ချိရေး မဟာဗျူဟာကို ထောက်ခံသည်၊၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးကောက်ခံ ကိုယ်စားလှယ်များသည် လူထုကို မည်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုပေးပုံ သရုပ်ဖော်ပုံကောင်း ဖြစ်ပါသည်။
Labour သည် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်မှုများ” ကို “သတင်းအချက်အလက် ပံ့ပိုးမှု” အဖြစ် အမည်ပြောင်းခဲ့သည်၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုတွင် အော်ဝဲလ်က နားလည်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ MoD က "လူထု၏သဘောထားများသည် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို သတိပြုမိရန် လိုအပ်သည်" ဟုဆိုသည်။ ဗြိတိန်ကို “ကောင်းကျိုးအတွက် တွန်းအားပေး” နှင့် “လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ စေ့ဆော်မှုဖြင့် လုပ်ဆောင်မှုများ” ကို မြင်တွေ့လိုကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။ “လူထု၏ထောက်ခံမှုသည် စစ်ဘက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများတွင် အရေးပါလိမ့်မည်” ဖြစ်သောကြောင့် နောင်တွင် “ထိုကဲ့သို့သောလူထုအငြင်းပွားမှုကို မှန်ကန်စွာအသိပေးခံရကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ပိုမိုအားစိုက်ထုတ်ရလိမ့်မည်”။
ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမို၍ ဝါဒဖြန့်မှုကို မျှော်လင့်သင့်ပြီး ၎င်းသည် အစိုးရသည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အမြင့်ဆုံးသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤအရာက ပြောပြလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လိမ်ညာခြင်းကို ခံနေရပါသည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီ၏ သရုပ်မှန်ကို လက်လွှတ်ရခက်သည့်တိုင် ပင်မရေစီးကြောင်းတွင် ဖော်ပြခဲပါသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်အား ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုသည် ပြီးခဲ့သောနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်က ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် တရားမျှတသော မွန်မြတ်သောစစ်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် ယေဘုယျအားဖြင့် ရှုမြင်ကြပြီး အမေရိကန်၏ မဟာဗျူဟာကို သက်သေပြနိုင်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီပုံကို စိတ်ဆိုးစေမယ့် အဓိကအချက်တစ်ချက် ရှိပါတယ် - အမေရိကန်မှာ အကြမ်းဖက်သမားတွေထက် အာဖဂန်နစ္စတန်ကို ဗုံးကြဲရာမှာ လူတွေကို ပိုသတ်ခဲ့ပါတယ်။ ဂါးဒီးယန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုအရ လူပေါင်း ၁၀,၀၀၀ မှ ၂၀,၀၀၀ အကြား အမေရိကန်ဗုံးခွဲမှု၏ သွယ်ဝိုက်သောရလဒ်အဖြစ် လူများသေဆုံးရခြင်းမှာ ငတ်မွတ်မှု၊ အအေးမိခြင်းနှင့် ရောဂါဝေဒနာများကြောင့် ကြီးမားသောလေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုမှ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ခဲ့ရခြင်းကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ New Hampshire တက္ကသိုလ်မှ Marc Herold ၏နောက်ထပ်ခန့်မှန်းချက်မှာ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လအထိ အာဖဂန်အရပ်သား 11 နှင့် 10,000 အကြား သေဆုံးခဲ့ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ ယင်းသည် ပင်မရေစီးကြောင်းရှိ စစ်ပွဲ၏တရားဝင်အမြင်ကို ဒုက္ခပေးပုံမပေါ်ပါ။
အလားတူပင်၊ “အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သောစစ်ပွဲ” သည် အနောက်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွက်ဖက်မှုတွင် အဆင့်သစ်တစ်ခုအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအဖြစ် ထင်ရှားသည်။ ဗြိတိန်စစ်တပ်သည် ခံစစ်အခန်းကဏ္ဍမှ လွန်ကဲစွာ ထိုးစစ်ဆင်ခြင်း (“အတင်းအကြပ်ရိုက်ခြင်း”) သို့ တိတ်တဆိတ် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ နျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့များကိုပင် စစ်တိုက်ခြင်းဟု ရှုမြင်ကြသည်။ ၎င်းသည် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်မတိုင်မီ ဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ “အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေး” အစီအစဉ်သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိနှိပ်သောမဟာမိတ်များအတွက် ပြည်တွင်းအတိုက်အခံများကို ထပ်မံနှိမ်နင်းရန် လွယ်ကူစေသည်။ “အကြမ်းဖက်ဝါဒဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲ” သည် “ဆိုဗီယက်ခြိမ်းခြောက်မှု” ဟောင်းမှဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် တူညီသောကမ္ဘာ့နှင့်ပြည်တွင်းရည်မှန်းချက်များကို ထမ်းဆောင်ရန်အတွက် စစ်အေးတိုက်ပွဲအသစ်အဖြစ် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။
အဆင်မပြေသောအမှန်တရားများကို ကျွန်ုပ်တို့အစိုးရသည် ၎င်း၏ ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကို မထီမဲ့မြင်ပြုကြောင်း ပြသသောအခါ ကြီးကြီးမားမား ပုံပြင်များ မြှုပ်နှံနိုင်သည့် နိုင်ငံရေးယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ် ရဝမ်ဒါ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုတွင် ဗြိတိန်၏ ရှုပ်ထွေးမှုများသည် ကြီးမားစွာ မြှုပ်နှံထားဆဲဖြစ်ပြီး မီဒီယာများတွင် ရံဖန်ရံခါသာ ပေါ်ထွက်နေပါသည်။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်ခန့်က ကွဲသွားခဲ့သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော ၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှားတွင် လူတစ်သန်းကို သတ်ဖြတ်မှုတွင် ဗြိတိသျှတို့၏ အခန်းကဏ္ဍသည် လူအများရှေ့တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ Diego Garcia အပါအဝင် အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာရှိ Chagos ကျွန်းစုတွင် ဗြိတိန်၏လူဦးရေသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က ကျွန်းသားများ အိမ်ပြန်ရန် တရားရုံးအမှုကို အနိုင်ရရှိသွားသောအခါတွင် မီဒီယာများ၏ စိတ်ဝင်စားမှု ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။ ၎င်းကို မေ့ပျောက်ရန် အများအပြား ပေးပို့ခဲ့သည်။
အပြုသဘောဆောင်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒများသည် အများသူငှာ ကြီးမားသော ဖိအားများရှိနေသော တစ်ခုတည်းသော အပြုသဘောဆောင်သော နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒများဖြစ်သည်—ဥပမာ ကြွေးမြီသက်သာခွင့်အတွက် ထင်ရှားပါသည်။ အခြားသော အပြုသဘောဆောင်သော အစိုးရမူဝါဒများသည် အသေးအဖွဲနှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော မဟာဗျူဟာဖြင့် လွှမ်းမိုးထားတတ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် New Labour ၏ “ကမ္ဘာ့လွတ်လပ်ရေး” ပရောဂျက် အောင်မြင်ပါက အလုပ်သမားသစ်၏ အဓိကပြည်ပအကူအညီများ တိုးလာပါက အကျိုးအမြတ်အနည်းငယ်သာ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဗြိတိန်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ပြောင်းလဲရာတွင် စိန်ခေါ်မှုသည် ထင်ရှားစွာကြီးမားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမတာဝန်မှာ ကင်ညာစာရေးဆရာကြီး Ngugi Wa Thiongo မှ အာဖရိကလူမျိုးများအား ကိုလိုနီစနစ်နောက်သို့လိုက်ရန်—“စိတ်ကို ချုပ်ချယ်” ရန် ပန်ကြားခဲ့သည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံသားများအတွက် သင်ယူခြင်းသည် ပင်မရေစီးကြောင်းမှ ဉာဏ်ပညာကို သင်ယူခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
ဒုတိယ တာဝန်မှာ ဒီမိုကရေစီ ပေါ်လစီ ဖော်ဆောင်ရေး ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒတွင် ဗြိတိန်သည် အင်အားအကြီးဆုံး ပါတီများကြား ကြီးကြီးမားမား ကွဲပြားမှုမရှိဘဲ တစ်ပါတီနိုင်ငံအဖြစ် သက်ရောက်နေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ပိုဆိုးသည်မှာ၊ တရားဝင်နိုင်ငံရေး လုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို အဓိကနည်းလမ်းဖြင့် လွှမ်းမိုးရန် မဖြစ်နိုင်သော အာဏာရှင်နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရွေးကောက်ခံအာဏာရှင်စနစ်သည် ဘလဲ၏အောက်တွင် သေချာပေါက် နက်ရှိုင်းလာသည်။
ဤအချက်ကို ပြောင်းလဲရန်မှာ ကြီးမားသောတာဝန်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် အစပြုသည့်အချက်မှာ တစ်ခုတည်းသောပြဿနာများ (လက်နက်၊ ဖွံ့ဖြိုးရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးစသည်) ကို ဘေးဖယ်ထားရန်မှာ လူများနှင့် အုပ်စုများအတွက်ဖြစ်သည် — ဤအရာအားလုံးသည် အရေးကြီးသော်လည်း၊ အစိုးရသည် လျှို့ဝှက်ပြီး လူထုကို စာရင်းမချနိုင်သော အထက်တန်းစားများမှ ချမှတ်သရွေ့ ဤနယ်ပယ်များတွင် ဆိုးရွားသောမူဝါဒများကို အမြဲမြှင့်တင်နေမည်ဖြစ်သည်။ ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီဖြစ်လာစေရန် မူဝါဒချမှတ်ခြင်းအား ပြင်းထန်စွာအသွင်ပြောင်းရန် စုပေါင်းတွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သင့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည့် ကြောက်မက်ဖွယ်မူဝါဒများကို ဆက်လက်တည်မြဲစေမည့် elitist စနစ်အား ဖြုတ်ချသင့်ပါသည်။
· Mark Curtis မှာ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]. သူ့စာအုပ်၊ The Web of Deceit- ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဗြိတိန်၏ တကယ့်အခန်းကဏ္ဍနောက်နှစ်တွင် Vintage မှထုတ်ဝေမည် (www.randomhouse.co.uk/vintage) သူ၏ ယခင်စာအုပ်များတွင် The Great Deception: Anglo-American Power and World Order (Pluto, £14.99) နှင့် Trade for Life: Making Trade Work for Poor People (Christian Aid, £9.99, သို့မဟုတ် အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ www.christian-aid.org.uk)
· Mark Curtis သည် Red Pepper ၏စာများစာမျက်နှာရှိ ဤဆောင်းပါးတွင် ပေါ်ပေါက်လာသောကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းများ၊ မှတ်ချက်များနှင့်ဝေဖန်ချက်များပေးပို့ပါ။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]သို့မဟုတ် 1b ရေနိမ့်လမ်း, လန်ဒန် N19 5NJအောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်