လူမှုရေးကဏ္ဍအသီးသီးက ဟေတီနိုင်ငံသား ဒါဇင်ပေါင်းများစွာက နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက် ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ အစိုးရသစ်ဆီက သူတို့လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် ဘာမျှော်လင့်ထားလဲ မေးတယ်။ ဒါတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုအချို့ပါ။
Louisiane Nazaire က သူ့ကိုယ်သူ တောင်သူလယ်သမားလို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ သူမသည် Grande-Anse ရှိ ဒေသခံတောင်သူလယ်သမားအဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး တောင်သူလယ်သမားအမျိုးသမီးရေးရာကော်မရှင်၏ ညှိနှိုင်းရေးမှူးလည်းဖြစ်သည်။
“အာဏာ ဒါမှမဟုတ် ရွေးကောက်ပွဲ ကောင်စီက ဒီရွေးကောက်ပွဲကို ကျနော်တို့ မယုံကြည်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ရွေးကောက်ပွဲက ရှေ့ကို ဆက်သွားမယ်ဆိုတာကို ကျနော်တို့ သဘောပေါက်ထားတော့ ကျနော်တို့က ကျနော်တို့ တောင်သူလယ်သမားတွေ အခုဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ မနေရဘူး။ ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် [တောင်သူလယ်သမားလှုပ်ရှားမှုနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအဖွဲ့ချုပ်] အမျိုးသားတောင်သူအမျိုးသမီးကော်မရှင် [KONAFAP]၊ Papay Congress [MPNKP] နှင့် National Haitian Network for Food Sovereignty and Food Security [RENHASSA] ] ကျွန်တော်တို့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသံတွေကို ကိုယ်စားပြုမယ့် တောင်သူလယ်သမားတွေ နေရာပေါင်းစုံမှာ ဒေသခံ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေ အရွေးခံနေတယ်။ ဒါက တောင်သူလယ်သမားတွေနဲ့ ပြည်သူအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အာဏာရလာအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
“အခု လူ့အဖွဲ့အစည်းက တောင်သူလယ်သမားတွေနဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဆက်ဆံတယ်။ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများ- နိုင်ငံသားများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသံများနှင့် ဥပဒေများကို လေးစားလိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။ အတန်းအစားမခွဲခြားဘဲ ယောက်ျားများနှင့်မတူဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ကို မဆက်ဆံသင့်ပါ။
“အစိုးရသစ်လက်ထက်မှာ လိုချင်တာတစ်ခုက တောင်သူလယ်သမားတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့ စိုက်ပျိုးရေးကို ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်အတွက်ပါ။ ငါတို့လည်း ခရက်ဒစ်လိုတယ်။ တိုင်းပြည်က ငါတို့ တောင်သူလယ်သမားတွေ အပေါ်မှာ မှီခိုနေပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မပေးဘူး။ ငါတို့လယ်သမားတွေ တစ်လလောက် အလုပ်မလုပ်ရင် တနိုင်ငံလုံး သေကုန်မယ်။ သို့သော်လည်း တောင်သူလယ်သမားနှင့် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျက်၏ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၃ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ စည်းရုံးပြီးနောက် ၄ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တက်လာခဲ့သည်။
“ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဆန္ဒမဲကို တောင်းဆိုနေတာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဲတွေကို ထိုက်တန်ကြောင်း သေချာစေဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းပါဝင်မှုကို အသုံးပြုနေပါတယ်။ မဲမရေတွက်တာတွေ့ရင် လမ်းမပေါ်ထွက်ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ ပြန်စဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖျက်သိမ်းဖို့ တောင်းဆိုမှာပါ”
Suze Jean သည် မူလတန်းပြဆရာ၊ အီလက်ထရွန်းနစ် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ပုံဖော်ထားသော တော်လှန်ရေးသမားဖြစ်သည်။ စက်တင်ဘာလတွင် သူမနှင့် အခြားသူများ စခန်းအခြေအနေများအကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ပြီးနောက်တွင် သူမ၏ပြည်တွင်းရွှေ့ပြောင်းဒုက္ခသည်များစခန်း၏ စီမံခန့်ခွဲရေးကော်မတီမှ ရွေးချယ်ခံရသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သင်းအုပ်ဆရာ၏သားဖြစ်သူက သူမ၏တဲနှင့် ပစ္စည်းများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ . ယခုအခါ သူမသည် လမ်းပေါ်တွင် နေထိုင်နေပြီး ကိုယ်ဝန် ရှစ်လရှိပြီဖြစ်သည်။
“ဇန်န၀ါရီလ ၁၂ ရက်နေ့ ငလျင်ဒဏ်ခံခဲ့ရတဲ့ ပြည်သူတွေအတွက် တရားမျှတမှုမရှိတဲ့ နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရွေးကောက်ပွဲကို ကျနော်မြင်ပါတယ်။ ဒီငွေတွေကို [မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး] က အခက်အခဲဖြစ်နေတဲ့သူတွေကို ကူညီဖို့ သုံးနိုင်တယ်။
“ပြီးတော့ ဒီကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေအားလုံး၊ ငါတို့က ပိုက်ကွန်အောက်မှာ ကိုးလကြာအောင် နေခဲ့ရတာ၊ ဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်မှ ငါတို့အတွက် ဘာမှလုပ်ပေးတာ မတွေ့ဘူး။ သူတို့က နားမကြား၊ ဘာမှ မကြားရဘူး။ ရပ်တန့်ရန် အတင်းအကျပ် နှင်ထုတ်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့ မခံနိုင်တော့ဘူး။
“[ Carrefour ရဲ့ အနီးနားက စခန်းဆယ်ခုက ရွေးကောက်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ဖို့ စည်းရုံးလာကြပါတယ်။ ခုခံမယ်။ မိုးရွာပြီး ရွှံ့နွံအောက်မှာ နေထိုင်ပြီး စခန်းထဲက လွှတ်ထားသရွေ့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မပါဝင်ဖို့ ကျနော်တို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ သရုပ်ပြမှုများ၊ ထိုင်ခြင်းများ၊ မပါဝင်စေရန်နှင့် အခြားစခန်းကော်မတီများကို မပါဝင်နိုင်အောင် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူများကို ပိတ်ဆို့ရန် အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးမပြုသော်လည်း သပိတ်မှောက်ရန် ၎င်းတို့ကို လှုံ့ဆော်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
“ကျွန်မတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို တုံ့ပြန်ပြီးတာနဲ့ ရွေးကောက်ပွဲမှာ ပါဝင်မယ်၊ ရာသီဥတုဒဏ်ခံ ပြည်သူတွေရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပြီးတာနဲ့ သူတို့ကို နှင်ထုတ်တာ၊ စခန်းထဲမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် အတင်းအဓမ္မခိုင်းစေတာတွေ ရပ်ပြီးတာနဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းတာ ရပ်လိုက်တာ၊ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာအကူအညီများရယူရန် [ဖြန့်ဝေမှု] ထိန်းချုပ်သော အမျိုးသားများနှင့် အိပ်ပါ။
“ကျွန်ုပ်တို့လိုချင်တဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အစားထိုးရွေးချယ်မှုကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို အကဲဆတ်တတ်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊ ပြဿနာတွေကို ဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမလဲဆိုတဲ့ အမြင်ကောင်းရှိသူ၊ ပြည်သူတွေလိုလားတဲ့ အစိုးရတစ်ရပ်ကို ဖန်တီးပေးမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို ဘယ်သူက ယူမလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆင်းရဲဒုက္ခများကို သိရှိနားလည်ပြီး ဦးဆောင်လမ်းပြရန် ရင့်ကျက်မှုနှင့် အသိစိတ်ရှိသူကို လိုအပ်ပါသည်။ ပြည်သူတွေရဲ့ အဆင့်ကနေ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ်”
Wilner Jean-Charles သည် 2004 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံရေး ကသောင်းကနင်းဖြစ်သည်အထိ ကျောင်းမှထွက်ခဲ့ရသည့်တိုင်အောင် မားကတ်တင်းကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ယခုအခါ Wilner သည် ခရီးသွားအဖွဲ့များအတွက် လမ်းညွှန်နှင့် ယာဉ်မောင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော်က နိုင်ငံရေးမှာ မပါပါဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လူငယ်တွေအတွက် တကယ်ကောင်းမွန်တဲ့ ရေရှည်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့မှာ အမှန်တကယ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ အကယ်၍ ထိုကိုယ်စားလှယ်လောင်းသည် လမ်းဘေးကလေးငယ်များအား ကျောင်းတက်ရန် ပညာရေးအစီအစဥ်တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းတို့အား တက္ကသိုလ်ပညာရေးအတွက် အခွင့်အလမ်းကောင်းများ ပေးဆောင်ကာ ထွက်သွားသည်နှင့် ထိုကလေးများအတွက် အလုပ်အကိုင်ကောင်းများ ဖန်တီးပေးမည်ဆိုပါက၊ ၎င်းတို့သည် မတူညီသော နိုင်ငံသားတစ်မျိုးကို တည်ဆောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဒီကလေးတွေက ဘယ်လိုလူမျိုးဖြစ်မလဲဆိုတာကို နှစ် 50 လောက် စီမံချက်ချပါ။
"ဘယ်ကိုယ်စားလှယ်ကို ငါထောက်ခံလဲ။ ဟေတီပညာရေးပရိုဂရမ်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ယောက်မှာ ပရိုဂရမ်ရှိမရှိ ကြည့်ဖို့ အချိန်မဆွဲထားပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တာကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ အဲဒီလူက ယုံကြည်နိုင်မှုအနည်းဆုံးရှိရင် သူ့ကိုမဲပေးမှာပါ"
Jocie Philistin သည် လူ့အခွင့်အရေး ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။ သူမသည် Port-au-Prince ရှိ နိုင်ငံတကာရှေ့နေများဗျူရိုအတွက် အမျိုးသမီးအဖွဲ့အစည်းများ ကွန်ရက်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။
“ကျမတို့လိုအပ်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊ ပြည်သူတွေရဲ့အခွင့်အရေးကို ကြားပြီး တုံ့ပြန်နိုင်တဲ့သူရှိရင် ရွေးကောက်ပွဲဝင်မယ့်သူ အများစုကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 1990 တွင် Haitian လူမျိုးများအားလုံး ကိုယ်စားလှယ်လောင်း [Jean-Bertrand Aristide] ကို လိုချင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သောအခါတွင် သင်မြင်ခဲ့ရပါသည်။ သူတို့ [မဲဆန္ဒရှင် 67%] က သူ့ကို မဲပေးခဲ့တယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ပြည်သူတွေက ဒီကိုယ်စားလှယ်လောင်း အနိုင်ရသွားရင်တောင် သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို သေချာအောင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။
“ဒီအတောအတွင်းမှာပဲ၊ ရွေးကောက်ပွဲတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျနော်မြင်တာကတော့ Parti Unité [သမ္မတ Préval ပါတီ] က ဖြစ်နေပြီဖြစ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုကို တရားဝင်အောင်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါပဲ။ သူတို့က သမ္မတရာထူးနဲ့ လွှတ်တော်ကို ခိုးပြီးသား။ ရွေးချယ်မှုသည် ရွေးကောက်ပွဲမဟုတ်ပါ။
“နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်းက ရွေးကောက်ပွဲမှာ အမြဲတမ်း ကြီးမားတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပါဝင်နေတာကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကိုသာ မိတ္တူကူးထားလျှင် ပြည်သူများသည် ၎င်းတို့၏စခန်းများတွင် ရှိနေသကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ မလုံခြုံသောအခြေအနေတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံး၊ ရွေးချယ်မှုမှန်သမျှကို ပိတ်ဆို့ပါ။"
Josette Pérard သည် Lambi Fund ၏ Haiti ၏ မိတ်ဖက်ဖြစ်သော Fon Lanbi Haiti ၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ လူမှုဝန်ထမ်းအဖြစ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့ပြီး၊ Josette သည် ကျေးလက်ဒေသရှိ အမျိုးသမီးနှင့် လယ်သမားအဖွဲ့အစည်းငယ်များအတွက် လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးရန်၊ စွမ်းရည်တည်ဆောက်ရန်နှင့် ထောက်ပံ့ကြေးများရယူရန် အစီအစဉ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်။
“လူအနည်းစုက လူတိုင်းကို သီးခြားခွဲထုတ်ဖို့ ပြင်သစ်ကို အသုံးပြုခဲ့တာ သိပ်မကြာသေးပါဘူး။ ပြင်သစ်စကား မတတ်သောကြောင့် လူများသည် ဘာမှမပါဝင်နိုင်ပေ။ ရေဒီယိုမှာ ပြောနေတာတွေကိုတောင် နားမလည်နိုင်ကြဘူး။ ယနေ့ခေတ်တွင် လူတိုင်းက သူတို့ထင်မြင်ယူဆသည်များကို ပြောဆိုကြပြီး ပါဝင်ချင်သည်၊ ငြင်းခုံမှုထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြသည်။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။
“ပြည်သူတွေဟာ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ပြောင်းလဲမှုတိုင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရမယ်။ မဟုတ်ရင် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် (သမ္မတနဲ့ အစိုးရ) က ပြည်သူတွေကို ယုံကြည်ရမယ်။ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက 'ပြည်သူ' တွေအကြောင်းပြောဖို့ ပါးစပ်ဖွင့်သံကြားရတယ်။ ပြည်သူတွေအတွက် သူတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကို ပြောနေကြပေမယ့် သူတို့နဲ့ သူတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ကောင်းမွန်တဲ့ အမြင်နဲ့ သမ္မတကြီးရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ မိန့်ခွန်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက လူတွေက လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရင်ပေါ့။”
Ludovic Cherustal သည် ကနေဒါနိုင်ငံမှ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအကူအညီပေးရေး NGO တစ်ခုအတွက် လုပ်ဆောင်နေသော ဒေတာဘေ့စ်နည်းပညာရှင် လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မိသားစုတစ်ခုစဖို့ ပိုတည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုရဖို့ သူမျှော်လင့်တယ်။
“ရလဒ်က သူတို့ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမယ်လို့ မြင်ရင် ရွေးကောက်ပွဲကို လူတွေက စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေအားလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲအမြတ်ထုတ်နေတဲ့ လူအုပ်စုထဲက ကြီးကြီးမားမား စားသုံးသူတွေပါ။ အများစုမှာ စနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းမှအကျိုးအမြတ်များ ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲသားလေးတွေက ငါတို့အတွက် ဘာမှလုပ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။”
Alina “Tibebe” Cajuste သည် ကလေးဘဝက ကျွန်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ကလေးအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူနှင့် ကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့ဘဝရဲ့ အိပ်မက်တွေက စာတတ်မြောက်ဖို့နဲ့ ကလေးကျွန်ပြုမှု အဆုံးသတ်ရေးကို မြင်ဖို့ပါပဲ။
“[ကျွန်မရဲ့အိမ်ပျက်စီးသွားတဲ့အခါ] ငလျင်ကြောင့် ကျွန်မရဲ့ ရွေးကောက်ပွဲကတ် ပျောက်သွားပြီး အသစ်ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ ငါမဲပေးရမယ် ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
“ဒါပေမယ့် သမ္မတအသစ်က အာဏာရနိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် သူမြင်သမျှဟာ သူ့အိတ်ကပ်ထဲက လူတွေမဟုတ်ဘဲ ဟေတီကိုပဲ ဆက်ရှိနေမှာပါ။ အကယ်၍ သမ္မတသစ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို မူလတန်းကျောင်းများ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကျောင်းများနှင့် ကျေးလက်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို မပေးပါက၊ သင်၏လက်ကို ဆေးကြောပြီး အခြောက်ခံခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။
"ကျွန်ုပ်တို့မှာ အသိဥာဏ်ပြောင်းလဲမှုမရှိရင်၊ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲတွေ အားလုံးရနိုင်ပြီး ဟေတီက ကျောက်သလင်းလို နုနယ်နေမှာပဲ"
Beverly Bell သည် Haitian လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့် နှစ် 30 ကျော်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူမသည် Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance စာအုပ်ကိုလည်း ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အခြားရွေးချယ်စရာများကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အခြားကမ္ဘာများ၊ www.otherworldsarepossible.org ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။ သူမသည် Institute for Policy Studies ၏တွဲဖက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လည်းဖြစ်သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်