“အဲဒါက သူတို့စတင်တဲ့ စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ သတ်တာမဟုတ်ဘူး။ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။” အီရတ်တွင် လည်ပတ်နေသော အကြီးဆုံးနိုင်ငံခြားအကူအညီပေးရေးအေဂျင်စီ Premiere Urgence ၏ ဒါရိုက်တာ Vincent Hubin က ဘုရှ်ဂိုဏ်းသည် အီရတ်စစ်ပွဲအသစ်အတွက် မောင်းနှင်အားကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အီရတ်ပြည်သူတွေကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အမေရိကန် စစ်ဆင်ရေး- စစ်ရေးနဲ့ စီးပွားရေး- ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်အတွင်း နောက်ဆုံးအဆင့်သာ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ဤတွင်၊ ANTHONY ARNOVE-စာအုပ်၏အယ်ဒီတာ ဝိုင်းရံထားသော အီရတ်၊ ယခု မွမ်းမံထားသော ထုတ်ဝေမှုတွင် ပြန်လည်ထုတ်ဝေသည်—နောက်ဆုံးပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲနှင့် ၎င်း၏နောက်ဆက်တွဲကို ဖော်ပြသည်။
– – – – – – – – – – – – – – – –
1991 ခုနှစ် ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲသည် အမှန်တကယ်စစ်ပွဲမဟုတ်ပေ။ ဒါဟာ အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့ မဟာမိတ်များစွာရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ လက်နက်အင်အားနဲ့ မယှဉ်သာတဲ့ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှာ တစ်ဖက်သတ် သတ်ဖြတ်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်လခွဲကြာ စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စစ်တပ်သည် စစ်ပွဲသမိုင်းတစ်လျှောက် အပြင်းထန်ဆုံးသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုဖြစ်သည့် အီရတ်နှင့် ကူဝိတ်သို့ ဗုံးတန်ချိန် ၈၈,၅၀၀ ကြဲချခဲ့သည်။ "စမတ်ဗုံးများ" နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးလုံးလျားလျား စွဲလန်းနေသော်လည်း US ဗုံးအားလုံး၏ 88,500 ရာခိုင်နှုန်းသည် ၎င်းတို့၏ ပစ်မှတ်များကို လွဲချော်ခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ ”[p]ဖြတ်လမ်းညွန်ဗုံးများ၊ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်၏ အိုင်ကွန်နှင့် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ၏ စစ်တပ်နှစ်ခြိုက်သောပုံရိပ်သည် အီရတ်ပစ်မှတ်များပေါ်သို့ အမေရိကန်၏ တန်ချိန် ၇ ရာခိုင်နှုန်းမျှသာ ကျဆင်းသွားသည်” ဝါရှင်တန်ပို့စ် နောက်ပိုင်းမှာ သတင်းပို့တယ်။
လေကြောင်းစစ်ပွဲအတွင်း အရပ်သား သောင်းနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် အမီရီယာ ဗုံးအမိုးအကာကို Cruise ဒုံးကျည်နှစ်စင်း ထိမှန်ခဲ့ပြီး တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအတွင်း အရပ်သား ၃၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ ဒုံးကျည်၏ တိုက်ရိုက်ထိမှန်မှုကြောင့် အမိုးအကာရှိ လူအများအပြား သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေကတော့ မီးနဲ့ ပိုက်တွေကနေ ရေတွေ ဆူပွက်ပြီး မီးလောင်ပြီး မီးလောင်သေဆုံးသွားပါတယ်။ ယနေ့အချိန်အထိ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က အဆိုပါ အမိုးအကာသည် “တရားဝင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်” ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည်။
အမေရိကန် ဗုံးများသည် မတော်တဆမှုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ တိကျပြတ်သားသော မဟာဗျူဟာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အရပ်သားလိုအပ်ချက်များ အထူးသဖြင့် ဘေးကင်းသော ရေနှင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အီရတ်အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ “အီရတ်ရဲ့ ပျက်စီးသွားတဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေရဲ့ သက်သေအထောက်အထားတွေ တိုးပွားလာနေပြီး သာမန် အီရတ်နိုင်ငံသားတွေအတွက် နာကျင်စေတဲ့ အကျိုးဆက်တွေကြားမှာ၊ ပင်တဂွန်အရာရှိတွေက အီရတ်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးအနာဂတ်နဲ့ အရပ်သားပြည်သူတွေအပေါ် ၄၃ ရက်ကြာ လေကြောင်း ဗုံးကြဲမှုရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ သက်ရောက်မှုကို အလွယ်တကူ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်” ဟု Barton Gellman ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ် စစ်ပြီး လအနည်းငယ်ကြာမှ ရေးတယ်။
“အသေးစိတ်အချက်များစွာကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားဆဲဖြစ်သော်လည်း၊ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ခြင်းတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူများနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများတွင် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၏အစောပိုင်းသရုပ်ဖော်ပုံနှင့် အီရတ်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များနှင့် ၎င်းတို့၏ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ကွပ်ကဲမှုလမ်းကြောင်းနှင့် ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများနှင့် ကွပ်ကဲမှုဆိုင်ရာ အစောပိုင်းပုံသဏ္ဍာန်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သုံးခုကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါသည်။ အထူးသဖြင့် စစ်ပွဲနှောင်းပိုင်းတွင် အချို့ပစ်မှတ်များသည် ပဋိပက္ခ၏လမ်းကြောင်းကို လွှမ်းမိုးရန်မဟုတ်ဘဲ အီရတ်နိုင်ငံအပေါ် စစ်ပြီးခေတ် လွှမ်းမိုးမှုဖန်တီးရန် အဓိကအားဖြင့် ဗုံးကြဲခြင်းခံခဲ့ရသည်။ နိုင်ငံခြားအကူအညီမပါဘဲ ဘဂ္ဂဒက်ကို ပြုပြင်၍မရသော အဖိုးတန်အဆောက်အအုံများကို ဖျက်ဆီးရန် သို့မဟုတ် ပျက်စီးစေရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ယခုစီစဉ်သူများက ပြောကြားကြသည်။ ၊ တစ်ခါတလေလည်း မဖြစ်ခဲ့ဘူး ။"
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ “သေမင်းလမ်းမကြီး” မှာ ဆုတ်ခွာလာတဲ့ အီရတ်နိုင်ငံသား မည်မျှ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပေ။ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည် ကူဝိတ်မှ အီရတ်သို့ သွားလာနေသည့် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးတစ်လျှောက် လူများနှင့် ယာဉ်များကို ထပ်ခါတလဲလဲ တိုက်ခိုက်သဖြင့် "ကြက်ဆင်သေ" အကြောင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ကြွားလုံးထုတ်ခဲ့သည်။
“မြေပြင်ကနေ၊ အမေရိကန်လေကြောင်း သာလွန်မှုရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရလဒ်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ တင့်ကားတွေနဲ့ တပ်သားတင်သင်္ဘောတွေဟာ မှောက်လျက်သားနဲ့ အတွင်းအပြင်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ တိုက်ခိုက်ရသည့် ရက်သတ္တပတ်များမဟုတ်သည့် သဲကန္တာရကဲ့သို့ အမှိုက်သရိုက်များကဲ့သို့ သဲကန္တာရတွင် အမှိုက်သရိုက်များ မြှုပ်နှံထားသော တစ်ဝက်တစ်ပျက် မီးလောင်ထားသော အလောင်းများ” ဟု အမေရိကန် ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ၏ စစ်ပြန်တစ်ဦး မကြာသေးမီက တိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင် ရေးသားခဲ့သည်။ “မပေါက်ကွဲသေးတဲ့ ဗုံးတွေရဲ့ အမြီးတွေဟာ မြေကြီးထဲမှာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဒါမှမဟုတ် ပိုနက်ရှိုင်းစွာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ နေရာဖြစ်ပြီး အချိန်မရွေး နေရာအနှံ့ မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အချက်ကို ယာယီ ဦးခေါင်းကျောက်တုံးတွေနဲ့ အေးခဲစေတဲ့ သတိပေးချက်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။”
မီဒီယာများက သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပုံရိပ်များကို အကျဉ်းချုံးပြသခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံစာတွေကို အမေရိကန် အရာရှိတွေရဲ့ ဖိအားပေးမှုအောက်မှာ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများသည် အီရတ်နှင့် ကူဝိတ်တို့တွင် အမေရိကန်တို့ အသုံးပြုခဲ့သော ယူရေနီယံ (DU) ကျည်ပေါင်း ၁ သန်းကျော်ကို လျစ်လျူရှုထားခဲ့သည်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သည် တင့်ကားများနှင့် အခြားထူထပ်သော မျက်နှာပြင်များကို ထိုးဖောက်နိုင်သောကြောင့် အဆိုပါ ပြင်းထန်သော ခဲယမ်းများကို အသုံးပြုထားသော်လည်း ကျည်ခွံများသည် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ဘေးဥပဒ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။ “ဒီနေ့၊ အလွန်ပြင်းထန်တဲ့လက်နက်တွေအသုံးပြုပြီး ၁၂ နှစ်နီးပါးကြာပါပြီ၊” Post-Intelligence ကိုဖြေရှင်းပါ။ “စစ်မြေပြင်သည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ အဆိပ်သင့်မြေယာအဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်” ဟု မကြာသေးမီက ဖော်ပြခဲ့သည်။
“ယူရေနီယမ်ကုန်ခမ်းမှုက ဒေသတွင်းမှာ ကင်ဆာနဲ့ မွေးရာပါချို့ယွင်းချက် သိသိသာသာ တိုးလာမှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်လို့ အီရတ်သမားတော်တွေက ပြောပါတယ်။ အီရတ်ပြင်ပမှ သုတေသီများစွာနှင့် အမေရိကန် စစ်မှုထမ်းဟောင်းအဖွဲ့ အစည်းအများအပြားက သဘောတူကြသည်။ စစ်မှုထမ်းဟောင်း ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဒုက္ခပေးခဲ့သည့် Gulf War Syndrome တွင် ပါဝင်သည့် ယူရေနီယံ ကုန်ဆုံးသွားသည်ဟုလည်း ၎င်းတို့က သံသယရှိသည်။”
ဘုရှ်၏ အီရတ်စစ်ပွဲအသစ်သည် အလားတူ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများကို မဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ဟု ယုံကြည်စရာအကြောင်းမရှိပါ။ ၁၉၉၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်က အီရတ်ကို ထပ်မံဗုံးကျဲခဲ့ချိန်တွင် လေတပ်သည် သန်းနှင့်ချီသော ဝါဒဖြန့်လက်ကမ်းစာစောင်များကို လွှင့်ထုတ်ခဲ့သည်။ တစ်ဦးသည် မီးလောင်ထားသော ကားများနှင့် လူသေအလောင်းများ ပြည့်နှက်နေသည့် “Highway of Death” ၏ ဓာတ်ပုံကို ပြသခဲ့ပြီး “သင် ကူဝိတ်ကို ခြိမ်းခြောက်ပါက ညွန့်ပေါင်းတပ်ဖွဲ့များက သင့်အား ထပ်မံဖျက်ဆီးလိမ့်မည်” ဟု သတိပေးခဲ့သည်။
ဘယ်တော့မှမပြီးတဲ့စစ်ပွဲ
ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲက အီရတ်ကို ဖြိုချပစ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကူဝိတ်ကို အီရတ်က ကျူးကျော်ပြီးနောက် ကုလသမဂ္ဂ (UN) က ချမှတ်ထားတဲ့ တင်းကျပ်တဲ့ စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှုကို အမေရိကန်က ဆက်ထိန်းထားဖို့ မတားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
"မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပဋိပက္ခသည် ၁၉၉၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီအထိ ဖြစ်ခဲ့သော စီးပွားရေးအခြေခံအဆောက်အအုံများအပေါ်တွင် အလွန်ဆိုးရွားသော ရလဒ်များဖြစ်လာခဲ့သည်" ဟု အီရတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂမစ်ရှင်မှ တာဝန်ရှိသူများက ရေးသားခဲ့သည်။ “ယခုအခါ၊ ခေတ်မီအသက်တာအတွက် အထောက်အကူပေးသည့် နည်းလမ်းအများစုကို ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်ငယ်စွာ ပြန်ဆိုခြင်းခံရသည်။ အီရတ်နိုင်ငံသည် နောင်တစ်ချိန်တွင် စက်မှုမခေတ်မီခေတ်သို့ တန်းဆင်းခဲ့ရသော်လည်း စွမ်းအင်နှင့် နည်းပညာကို အပြင်းအထန်အသုံးပြုမှုအပေါ်တွင် ပြင်းထန်စွာအသုံးပြုမှုအပေါ် မှီခိုနေရသည့် မသန်စွမ်းမှုအားလုံးနှင့်အတူ စက်မှုခေတ်လွန်ကာလတွင် မှီခိုနေရပါသည်။”
အမှန်က အီရတ်စစ်ပွဲက ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။ နောက်ဆယ့်နှစ်နှစ်အကြာတွင် တိုင်းပြည်သည် ဆိုးရွားသော ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ခံစားနေကြရဆဲဖြစ်သည်။ ကုလသမဂ္ဂကလေးများရန်ပုံငွေအဖွဲ့၏အဆိုအရ ၁၉၉၀ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၈ ခုနှစ်အတွင်း အီရတ်တွင် အသက် ၅ နှစ်အောက် ကလေးသေဆုံးမှုနှုန်းသည် နှစ်ဆတိုးလာကာ တစ်သန်းခွဲထက်ဝက်ကျော် သေဆုံးစေခဲ့သည်။
အလွယ်တကူ ကာကွယ်နိုင်သော ရေကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါများနှင့် လုံလောက်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ မရရှိခြင်းကြောင့် နောက်ထပ် အများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် ကလိုရင်းဆေးများ၊ ဓာတ်မြေသြဇာများ၊ ကာကွယ်ဆေးများ၊ လူနာတင်ယာဉ်များနှင့် အခြားအရေးကြီးသောအရပ်ဘက်သုံးပစ္စည်းများကို စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ “နှစ်ထပ်အသုံးပြုမှု” ရှိနိုင်သည်ဟု အကြောင်းပြချက်ဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
ပြီးတော့ ဗုံးခွဲမှုက ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ တူရကီနှင့် ကူဝိတ်တို့မှ ပျံသန်းလာသော အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်လေယာဉ်များသည် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများက လျစ်လျူရှုရန် တမင်ရွေးချယ်ထားသော စစ်ပွဲတွင် အီရတ်ကို ပုံမှန်ဗုံးကြဲခဲ့သည်။ အမေရိကန်က UN ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လိုက်နာနေသည်ဟု ဆိုနေသော်လည်း လေယာဉ်မပျံသန်းရဇုန်များဟု ခေါ်တွင်သည့် မည်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်မှ ခွင့်ပြုထားခြင်း မရှိပေ။
ယနေ့တိုင် အမေရိကန်က အီရတ်တွင် ကြုံတွေ့နေရသော ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံးသည် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ဗုံးခွဲခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုထားသည်။ အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ အီရတ်နိုင်ငံရှိ ကုလသမဂ္ဂဆီစားနပ်ရိက္ခာအစီအစဉ်၏ စီမံခန့်ခွဲသူ ဦးထွန်းမြတ်က ယခုလို ပြောသည်။ New York Times ကို“တချို့ကိစ္စတွေမှာ လူတွေက အလကားပေးရတဲ့ အစားအစာတွေကိုတောင် မစားနိုင်လောက်အောင် ဆင်းရဲလာကြတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အများစုက သူတို့အတွက် စားနပ်ရိက္ခာက သူတို့ဝင်ငွေရဲ့ အဓိကအစိတ်အပိုင်းကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုသည် အီရတ်တွင် ကြီးမားသော ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး အီရတ်နိုင်ငံသားအများစု၏ စုဆောင်းငွေနှင့် ၀င်ငွေများကို ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့သည်။ အလုပ်လက်မဲ့များ တဟုန်ထိုးတက်လာပြီး ယခုအခါ ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏မိသားစုများကို ကျွေးမွေးကူညီရန်အတွက် လိင်ကိစ္စအတွက် တောင်းရမ်းစားသောက်နေကြသည် သို့မဟုတ် ရောင်းစားကြသည်။
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ အီရတ်နိုင်ငံ၏ အကန့်အသတ်ရှိသော ရေနံဝင်ငွေ၏ လေးပုံတစ်ပုံကျော်သည် ကူဝိတ်အစိုးရနှင့် နိုင်ငံစုံရေနံကုမ္ပဏီများအား လျော်ကြေးပေးရန်နှင့် အီရတ်ရှိ ကုလသမဂ္ဂ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို ဘဏ္ဍာငွေပေးရန် လမ်းကြောင်းပြောင်းထားသည်။ ကျန်ရှိနေသည့်အရာများကို အသုံးပြုရန်အတွက် အီရတ်သည် သွင်းကုန်များတောင်းဆိုမှုများကို ပုံမှန်ပိတ်ဆို့ရန်အတွက် အမေရိကန်က ပိတ်ဆို့အရေးယူရေးကော်မတီတွင် ၎င်း၏ဗီတိုအာဏာသုံး၍ တင်သွင်းသည့် ကုလသမဂ္ဂထံ လျှောက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။
စစ်ကို အကြောင်းပြပြီး လိမ်ညာပြောကြတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရသည် ရေနံ၊ အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် အာဏာအတွက် စစ်ဖြစ်မည်ဟု ဘယ်သောအခါမှ မပြောပါ။ မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် “ဒီမိုကရေစီ”၊ “လွတ်မြောက်” ရန်၊ “လူ့အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်” သို့မဟုတ် “ကျူးကျော်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန်” စစ်ပွဲသို့သာ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။
2 ခုနှစ် ဩဂုတ်လ 1990 ရက်နေ့တွင် ကူဝိတ်အား အီရတ်မှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သောအခါ ဝါရှင်တန်၏ တုံ့ပြန်မှုသည် ဒေါသဖြစ်ခဲ့သည်။ George Bush Sr. က “သဲထဲမှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်း ဆွဲပြီးပြီ။ “သမိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးရင် ရန်လိုမှုကို တွန်းလှန်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်” ဘုရှ်၏ အဓိကမဟာမိတ်ဖြစ်သော ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် မာဂရက်သက်ချာက “အီရတ်ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်နိုင်ငံငယ်လေးမှ နောက်တစ်ကြိမ် လုံခြုံတယ်လို့ မခံစားရတော့ပါဘူး။ တောတွင်းဥပဒေက အကျုံးဝင်တယ်။”
သို့သော် Bush နှင့် Thatcher တို့သည် ဩဂုတ်လ 2 ရက်နေ့မတိုင်မီ အီရတ်၏ ရန်လိုမှုအပေါ် ကွဲပြားသော အမြင်ကို ယူခဲ့ကြသည်။ နှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် အီရတ်ကို လက်နက်ကိုင်ပြီး ကျောထောက်နောက်ခံပြုကာ ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ကို သစ္စာရှိသော မဟာမိတ်ဖြစ်ချိန်က ထောက်ခံကာ ရေနံကြွယ်ဝသော အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ မဟာဗျူဟာမြောက် အကျိုးစီးပွားကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်သည် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း အီရန်နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောစစ်ပွဲအတွင်း အီရတ်ကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး လူပေါင်း ၁ သန်းခန့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ အစိုးရသည် အီရန်တပ်များကို အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့သုံးကာ အီရတ်ရှိ လူနည်းစု ကာ့ဒ်များကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် ထောင်နှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့ရပြီးနောက် ဝါရှင်တန်က အီရတ်သို့ အကူအညီများ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။
အီရတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန် သံအမတ်ကြီး April Glaspie သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ဘဂ္ဂဒက်တွင် ဆက်ဒမ်နှင့် တွေ့ဆုံသောအခါတွင် “သမ္မတဘုရှ်က ဆက်ဒမ်နှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးကို လိုလားပြီး နယ်စပ်ရေးရာ အငြင်းပွားမှုအပေါ် အမေရိကန်က ဆက်ဒမ်၏ သဘောထားအမြင် မရှိကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကူဝိတ်တို့နဲ့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ဒါဟာ ထောင်ချောက်လို့ဆိုလိုခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ အီရတ်သမ္မတဟာ ဝါရှင်တန်ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုကြောင့် အားတက်သရော ခံစားရပြီး ကူဝိတ်ကို တိုက်ခိုက်လို့ လွတ်မြောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ အမေရိကန်ကိုယ်တိုင်က ပနားမားကို ကျူးကျော်ပြီး ၎င်း၏မဟာမိတ်ဟောင်း မန်နူရယ် နိုရီဂါကို ဖယ်ရှားကာ ပနားမားလူမျိုး ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖယ်ရှားကာ “တောတွင်းဥပဒေ” သို့မဟုတ် “ရန်လိုမှုကို တွန်းလှန်ခြင်း” နှင့် ပတ်သက်၍ ဒေါသမထွက်ဘဲ ပနားမားကို ကျူးကျော်ခဲ့သည်။
ကူဝိတ်နှင့် နယ်နိမိတ်ကို ကာကွယ်ခြင်းအကြောင်း အမေရိကန်အရာရှိများအတွက် အရေခြုံပြောနေခြင်းသည် 1920 ခုနှစ်များအတွင်း နှစ်နိုင်ငံကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် နှစ်နိုင်ငံကို ပုံဖော်ခဲ့သော ဗြိတိသျှနယ်ချဲ့သမားတို့၏ အတုအယောင်ဖန်တီးမှုဖြစ်သည့် ကူဝိတ်နိုင်ငံကို အကာအကွယ်ပေးရန် ပြောဆိုခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ ကူဝိတ်နိုင်ငံသည် အနောက်နိုင်ငံများနှင့် မဟာမိတ်ပြုထားသော အခွင့်ထူးခံ အထက်တန်းလွှာသေးသေးလေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော် ဘုရှ်သည် တိုင်းပြည်ကို “မိတ်ဆွေ” ဟု ဂုဏ်ယူစွာ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်။
ထို့နောက် သူနှင့်သူ၏ခရိုနီများ—အများစုမှာ ဘုရှ်ဂျူနီယာအုပ်ချုပ်ရေးတွင် အခန်းကဏ္ဍအသစ်များတွင် ပြန်လည်ပါဝင်လာကြပြီး- အီရတ်နှင့်စစ်ပွဲကိုတွန်းလှန်ရန် မဆုတ်မနစ်သော PR လှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခဲ့သည်။ အီရတ်နှင့် ဆော်ဒီအာရေဗျနယ်စပ်တွင် တပ်ဖွဲ့ဝင် ထောင်ပေါင်းများစွာ စုပြုံချထားကြောင်း ၁၉၉၀ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ပင်တဂွန်က ကြေညာခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။ စိန့်ပီတာစဘတ် Times သတင်းစာ ဖလော်ရီဒါမှာ အထောက်အထားတွေရှာဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး အဲဒီဒေသရဲ့ စီးပွားရေးဂြိုလ်တုပုံတွေကို ဝယ်ခဲ့ပေမဲ့ ဘာမှမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ “အဲဒါ [အီရတ်တည်ဆောက်မှု] ဟာ ဘုရှ်ကို တပ်ဖွဲ့တွေ စေလွှတ်ဖို့အတွက် လုံးလုံးလျားလျား မျှတမှုဖြစ်ပြီး ဒါဟာ မရှိခဲ့ဘူး” လို့ ဇာတ်လမ်းကို ဖြတ်တောက်ခဲ့တဲ့ သတင်းထောက် Jean Heller က ပြောပါတယ်။
ထို့နောက်တွင် အမေရိကန်သည် အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် ကူဝိတ်ဒုက္ခသည်တစ်ဦးကို ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့မှောက်တွင် သက်သေထွက်ဆိုရန် အီရတ်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ က မီးဖိုချောင်များကို ခိုးယူခဲ့ရာ ကလေး ၃၁၂ ဦးကို အအေးခန်းကြမ်းပြင်တွင် ထားခဲ့ပြီး သေဆုံးခဲ့ရသည်။ ဆီးနိတ်လွှတ်တော်သည် Bush Sr.'s စစ်ပွဲကို ထောက်ခံမဲပေးသောအခါတွင် မဲငါးမဲသာရရှိသဖြင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် ခုနစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ “yes” မဲပေးမှုကို မျှတစေရန်အတွက် Nayirah ၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လည်ရေတွက်ခဲ့ကြသည်။
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက အလိမ်အညာပါပဲ။ Nayirah ၏ မှားယွင်းသော ထွက်ဆိုချက်သည် PR ကုမ္ပဏီ Hill and Knowlton မှ စီမံခန့်ခွဲသော ကူဝိတ်အစိုးရ၏ ၀ါဒဖြန့်လှုံ့ဆော်မှု ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Nayirah သည် ဆေးရုံစေတနာ့ဝန်ထမ်းမဟုတ်သော်လည်း ဝါရှင်တန်ရှိ ကူဝိတ်သံအမတ်၏သမီးဖြစ်သည်။
Bush ၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Brent Scowcroft က “အဲဒီအချိန်တုန်းက မမှန်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် “လူထုအမြင်ကို လှုံ့ဆော်ရာမှာ အသုံးဝင်တယ်” ဟု ဝန်ခံခဲ့သည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်