အဆိုပါ 20th တရားမဝင်၊ ရန်စမရှိသော အမေရိကန်-ယူကေ စစ်ပွဲ၏ နှစ်ပတ်လည် နှစ်ပတ်လည်နေ့သည် တရားမဝင် ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်ရန် နှိုးဆော်တိုက်တွန်းနေသည့် တရားမဝင် သစ္စာတရားကို နှိမ်နှင်းနေသည့် ဗြိတိန်စာနယ်ဇင်းအတွက် အဆင်မပြေသည့်အချိန် ရောက်ရှိလာပါသည်။ ယူကရိန်းတွင် အမေရိကန်၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ပရောက်စီစစ်ပွဲကို ဆန္ဒပြကန့်ကွက်သည့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို တားဆီးရန် အလုပ်များလုပ်နေသော ဖေဖော်ဝါရီ 15 2003 တွင် 2023 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ XNUMX ၏ ကြီးမားသော စစ်ဆန့်ကျင်ရေးချီတက်မှုကို ပြန်လည်အမှတ်ရရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြောက်မရွံ့စောင့်ကြည့်ရေးသမားများအတွက် အထူး အဆင်မပြေပါ။
Observer မှာ Tim Adams ပါ။ ရေးသားခဲ့သည် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ခေါင်းစဉ်အောက်မှာ အပိုင်းတစ်ခု၊
'“လှပသောဒေါသသွန်းလောင်းခြင်း”- ဗြိတိန်၏အကြီးမားဆုံးသောဆန္ဒပြမှုသည် ကမ္ဘာကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သလော။
ယခုတော့ အရေးမကြီးပါ - အီရတ်သည် အရေးမကြီးပါ၊ သို့မဟုတ် တည်ရှိနေသည်မှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် UK စာနယ်ဇင်းများအတွက် - Guardian Media Group သည် ၎င်း၏ ဂျာနယ်လစ်တစ်ဦးအား ဆန္ဒပြပွဲအား 'လှပသော' အဖြစ် ပုံဖော်ရန် ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ ရယ်စရာကောင်းတာက၊ Adams ရဲ့ အပိုင်းဟာ သူလေးစားချင်ယောင်ဆောင်တဲ့ အရာအားလုံးကို အကျည်းတန်တဲ့ ငြင်းပယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဒီမှတ်ချက်က အားလုံးပြောပါတယ်
“ငါတို့သိထားတာကို သိတော့ အဲဒီနေ့ မြို့တော်မှာ စုဝေးကြသူတွေဟာ သမိုင်းရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရှိနေတယ်။”
တကယ်တော့ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက်မှာ လုံးဝ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ရှင်းလင်းသော ငါတို့သိခဲ့တာကို အခြေခံပြီး ဆန္ဒပြသူတွေက 'သမိုင်းရဲ့ ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရှိခဲ့တယ်' ထိုအခါ! သို့သော် အနှစ် 20 အကြာတွင်၊ Adams သည် အချိန်၏ 'ပင်မရေစီးကြောင်း' အတုအယောင်ဖြင့် ဆက်ရှိနေသည်-
“အဲဒီအချိန်က ချီတက်သူတွေဟာ အရာရာကို သဘောမတူပေမယ့် စစ်ပွဲအတွက် ဒရမ်သံကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေအောင် ကြိုးစားဖို့ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ ကုလသမဂ္ဂ လက်နက်စစ်ဆေးရေးမှူးတွေကို အချိန်ပိုပေးဖို့ ကတိကဝတ်ပြုထားတဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အဖျက်သဘောဆောင်တဲ့ လက်နက်တွေကို ရှာဖွေဖို့ ကတိကဝတ်ပြုခဲ့ကြပါတယ်။ ဘလဲနှင့် သမ္မတ ဂျော့ဂ်ျဒဗလျူဘုရှ်တို့ မှီခိုနေရသည် (ယခင်နေ့တွင် အဆိုပါ စစ်ဆေးရေးမှူးများ၏ ခေါင်းဆောင် Hans Blix က ထိုလက်နက်များ မတွေ့ရသေးကြောင်း ကုလသမဂ္ဂသို့ ထပ်မံအကြောင်းကြားခဲ့သည်)'
ထပ်ထပ်:
“စစ်ပွဲအတွက် ကုလသမဂ္ဂရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရဖို့အတွက် အစိုးရကို ထောက်ခံမှာလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်လေ့လာသူ အလယ်မှာ ကွဲသွားပါတယ်…
ငြိမ်းချမ်းရေး ချီတက်ပွဲ၏ သတင်းကဏ္ဍတွင် အခိုင်အမာ အံ့သြတုန်လှုပ်နေသော်လည်း ခေါင်းဆောင် စစ်ကြောင်းက “အဆိုးဆုံး ရွေးချယ်မှု” အနေဖြင့် “စစ်တပ်က ကျောထောက်နောက်ခံပြုပါက ဗြိတိန်ရှိ အများစုနှင့် လက်ခံမည့်သူ အများစုနှင့်အတူ တုံ့ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ”
ယင်းတို့သည် ထိုအချိန်က 'ပင်မရေစီးကြောင်း' အစွဲအလမ်းများဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်းမှာ ကောင်းပါတယ်၊ သို့သော် ၎င်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိဟု ထောက်ပြခြင်းမရှိဘဲ မဟုတ်ပေ။ 'အစုလိုက်အပြုံလိုက် သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးလက်နက်' (WMD) အပေါ် အာရုံစူးစိုက်မှု တစ်ခုလုံးသည် အတု၊ ကုလလက်နက်စစ်ဆေးရေးမှူး Scott Ritter အနေဖြင့် ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် အီရတ်တွင် 'အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးလက်နက်များ' မကျန်ရစ်ခဲ့ပေ။ ပြောပြ 2002 နှင့် 2003 ခုနှစ်များတွင် နားထောင်မည့်သူမည်သူမဆို ရှိခဲ့သည်ဆိုလျှင်ပင် ၎င်းတို့သည် စက်တင်ဘာ 11 အကြမ်းဖက်သမားများနှင့် လုံးဝဆက်စပ်မှုမရှိသော အီရတ်အစိုးရမှ အနောက်နိုင်ငံများ၏အကူအညီဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အမြောက်ကျည်များ၊ စစ်မြေပြင်လက်နက်များ၊ အမေရိကန် သို့မဟုတ် ဗြိတိန်ကို အကြမ်းဖက်ရန် လှုံ့ဆော်မှုတွင် မည်သည့်အရာမှ စိတ်ပါဝင်စားမှု မရှိသော အစိုးရ- နိုင်ငံအား လက်အောက်ခံအဖြစ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် ထုတ်လုပ်ထားသော ဆင်ခြေများကို အသုံးပြုနေသည့် နိုင်ငံများ၊ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများ 13 နှစ်ပေါင်း။
အီရတ်မှာ နျူလက်နက်ပိုင်ဆိုင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မေးခွန်းထုတ်စရာ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် စစ်မြေပြင်မှာ ဇီဝနဲ့ ဓာတုလက်နက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးပြီး အီရတ်မှာ အယ်လ်ကေးဒါးနဲ့ အဆက်အစပ်ရှိခဲ့ရင်တောင် ဗြိတိန်နဲ့ အမေရိကန်တို့ဟာ တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းတောင် မခံရတဲ့နိုင်ငံကို ကျူးကျော်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။ အနောက်အုပ်စုကို တိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီခြင်းဖြင့် အလုံးစုံသော စူပါပါဝါ ရေနံများ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရင်ဆိုင်နေရသော ဆက်ဒမ်ဟူစိန်သည် အဘယ်အရာ ရရှိနိုင်မည်နည်း။ ထိုသို့သော တိုက်ခိုက်မှုမျိုးသည် လက်တွေ့ကျသော အကျိုးမရှိဘဲ သူ့အသက်အန္တရာယ်ကို သိသိသာသာ တိုးစေမည်ဖြစ်သည်။
ဒါပေမဲ့ ဗြိတိန်နဲ့ US ဆိုရင်တောင်မှ ခဲ့ အီရတ်နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရပြီး ၎င်းတို့သည် အချိုးအစားမမျှတသော ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်မှုဖြင့် တိုင်းပြည်ကို ဖျက်ဆီးပိုင်ခွင့်မရှိပေ။ 'ကျွန်ုပ်တို့၏' လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုနှင့် ကျူးကျော်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အီရတ်တွင် အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်တို့ကို ကျူးကျော်ရန်၊ သိမ်းပိုက်ရန်နှင့် အဖျက်အဆီးလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ စောဒကတက်မှာလား။
Observer ၏ထိုအချိန်ကတည်းဖြတ်သူ Roger Alton သည် ငြိမ်းချမ်းရေးချီတက်ပွဲအတွက် 'တစ်ခဲနက် အံ့သြခြင်း' ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်သံသယဖြစ်မိပါသည်။ 2003 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေချိန်တွင် Alton က သူ၏ဝန်ထမ်းများအား ပြောခဲ့သည်။
'အမေရိကန်တွေနဲ့ ပခုံးချင်းယှဉ် ရပ်တည်ရမယ်။' (Nick Davis, Flat Earth News, Chatto & Windus, 2008, p.350)
၂၀၀၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အယ်တန်သည် အဲလ်ပ်တောင်တန်းရှိ 'ယောက်ျားလေးများ အားလပ်ရက်' တွင် ရှိနေကြောင်း Evening Standard မှ ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူ၏အဖော်များတွင် Jonathan Powell ၊ 'Tony Blair ၏ယုံကြည်ရဆုံးလက်ထောက်' နှင့် Blairite MP နှင့် ဝါဒဖြန့်သူ Denis MacShane တို့ပါဝင်ပါသည်။ (Gideon Spanier၊ ‘လေထဲမှာ၊’ ညနေခင်းစံတော်ချိန်၊ စက်တင်ဘာ ၆၊ ၂၀၀၆)
ချီတက်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် ဦးဆောင်လေ့လာသူ ဆောင်းပါးရှင် Nick Cohen က ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချခဲ့သည်-
'အီရတ်လူမျိုးတစ်သန်းကို ၎င်းတို့အား အာဏာရှင်လက်အောက်တွင် ဆက်လက်နေထိုင်ရမည်ဟု ပြောကြားရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သော စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ ကျေနပ်အားရမှု' (Cohen၊ 'လက်ဝဲ၏ ဘာသာရေးအယူသည်းမှုနှင့် သန့်ရှင်းသောမဟာမိတ်' The Observer၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၃)
'ယခုငါတို့သိသောအရာကိုသိခြင်း' အကြောင်းရေးသားသောအခါ အာဒမ်သည် အဘယ်အရာကို သတိရသနည်း။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက WMD မရှိဘူးလို့ ဆိုလိုပြီး စစ်ပွဲရဲ့ ရလဒ်တွေက အီရတ်တွေအတွက် ကပ်ဆိုးကြီးပါပဲ ( US-UK အတွက်မဟုတ်ပေမယ့်၊ စစ်ပွဲဟာ မကြာခဏဆိုသလို 'ကျရှုံးခြင်း' မဟုတ်ပါဘူး)။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခု ကျွန်တော်တို့ သိထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်း သေးသေးလေးဖြစ်ပြီး Observer နဲ့ Guardian ကို ကျေးဇူးတင်စရာ မရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်ကတော့ အတိုင်းပါပဲ။ အစီရင်ခံတင်ပြ မနှစ်က၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာဖတ်သူတိုင်း Google 'BP and Iraq' ကို ရှာဖွေနိုင်သည်-
'၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် bp သည် ၃၅ နှစ်ကြာပြီးနောက် အီရတ်သို့ ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ ရေနံကုမ္ပဏီ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
‘ယနေ့၊ bp၊ PetroChina နှင့် BOC တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံး ထုတ်လုပ်မှုနယ်ပယ်ဖြစ်သည့် Rumaila ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နေပြီး ပြန်လည်ဆယ်ယူနိုင်သော ရေနံစည်ပေါင်း ၁၇ ဘီလီယံခန့် ကျန်ရှိနေသေးသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
မည်သူမဆို Google 'Exxon and Iraq' ကို ရှာဖွေနိုင်သည်-
2010 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Exxon Mobil ကော်ပိုရေးရှင်း၏ တွဲဖက်ဖြစ်သော ExxonMobil Iraq Limited (EMIL) သည် အီရတ်နိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ West Qurna I လယ်ကွင်းအား ပြန်လည်ထူထောင်ရန်နှင့် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်အတွက် အီရတ်ရေနံဝန်ကြီးဌာန၏ South Oil Company နှင့် သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
'၂၀၁၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ExxonMobil သည် အီရတ်နိုင်ငံ ကာဒစ်စတန်ဒေသရှိ ဧက ၈၄၈,၀၀၀ ကျော်ကို လွှမ်းခြုံထားသော ထုတ်လုပ်မှုခွဲဝေရေးစာချုပ် ခြောက်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် BBC သည် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်-ဗြိတိန်ရာဇ၀တ်မှုများကို လျစ်လျူရှုသည့် ၎င်း၏ နှစ်ရှည်လများ အစဉ်အလာကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် ချိုးဖျက်ခဲ့သည်။ အစီရင်ခံစာ:
'ကင်ဆာက တုပ်ကွေးနဲ့တူတယ်' ဆိုတဲ့ ရေနံမြေမှာ BP၊
BBC က မှတ်ချက်ပေးသည်။
'ဒေသခံပတ်ဝန်းကျင် သိပ္ပံပညာရှင် ပရော်ဖက်ဆာ Shukri Al Hassan က ဒီကင်ဆာက တုပ်ကွေးနဲ့တူတယ်' လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
တစ်နည်းဆိုရသော် 'ကျွန်ုပ်တို့ ယခုသိသောအရာကို သိခြင်း' သည် တရားမ၀င်ကျူးကျော်စစ်၏ နောက်ဆုံးရလာဒ်ဖြစ်သော ထက်ပိုမို၍ အသက်ဆုံးရှုံးစေသည့်အချက်ကို အမှန်တကယ် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်ပါသည်။ အီရတ်နိုင်ငံသား တစ်သန်း ဗြိတိန်ရဲ့ BP နဲ့ အမေရိကရဲ့ Exxon က ရေနံတွေ ရခဲ့တာ။ ပြီးတော့ အီရတ်တွေက စျေးပြန်ပေးတယ်။
သို့သော် ၎င်းသည် Tim Adams သို့မဟုတ် 2003 ၏ 'လှပသောဒေါသသွန်းလောင်းခြင်း' ကို ကျင်းပသည့် Observer and Guardian မှ အခြားမည်သူမဆိုအတွက် အငြင်းပွားဖွယ် သို့မဟုတ် သတင်းပင်မဟုတ်ပါ။
ယခုကျွန်ုပ်တို့သိထားသည်များကိုသိရှိခြင်းဖြင့်၊ 'Blair Petroleum' တွင်ရှိသောသူငယ်ချင်းများကြားတွင် 'Blair Petroleum' ဟုခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ဂါးဒီးယန်း၏နိုဝင်ဘာလ 2001 အစီရင်ခံစာတစ်ခုသည် အမှန်တကယ်ပင် ဆိုးရွားသောအရေးပါမှုအသစ်တစ်ခုကို အမှန်တကယ်ရရှိနေသည်-
'Anji Hunter သည် BP တွင် ဆက်သွယ်ရေးဒါရိုက်တာအဖြစ် အလုပ်သစ်စလုပ်သောအခါတွင် အစိုးရနှင့်ရင်းနှီးသောအဆက်အသွယ်များအတွက် Blair Petroleum ဟုအမည်ပြောင်ပေးထားသည်။
‘အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် ဂျွန်ဘရွန်းသည် ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် နီးကပ်နေပြီး မစ္စတာဘလဲသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ် နွေရာသီ လောင်စာဆီ ဆန္ဒပြပွဲများကို အဆုံးတိုင်အောင် ကူညီပေးပြီးနောက် ရေနံသမား၏ သူရဲကောင်းကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။' (Kevin Maguire, The Guardian, 9 November 2001)
အစီရင်ခံစာက ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။
သခင် ဆိုင်မွန်သည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် မေလအထိ BP ၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်ခဲ့ပြီး မစ္စတာဘလဲ၏ ပထမဆုံးအစိုးရတွင် ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးအဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ကာ ကုမ္ပဏီတွင် အစုရှယ်ယာများစွာကို ပိုင်ဆိုင်ထားဆဲဖြစ်ကြောင်း ပေါ်ပေါက်လာသောအခါတွင် BP သည် အလုပ်သမားသစ်မှ လက်ခံယုံကြည်ထားပုံရသည်။ တည်ထောင်ပြီး အစိုးရရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး ရေနံကုမ္ပဏီကြီးလို့ ယူဆတယ်။
ယခုကျွန်ုပ်တို့သိထားသည်များကိုသိရခြင်းမှာ 'Blair Petroleum' ၏အကျိုးအတွက် အီရတ်၏ရေနံလွတ်မြောက်ရေးအတွက် အတုအယောင်တရားမျှတမှုပေးရန်အတွက် စက်တင်ဘာ 11 ရက်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို အသုံးချရာတွင် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်မှာ ရှင်းနေပုံရသည်။ ဖတ်ရတာ ထိတ်လန့်စရာ ပုံပြင်လိုပါပဲ။
ထည့်တဲ့အခါ မကြာသေးပါဘူး။ သတင်း ယူကရိန်းစစ်ပွဲနှင့်ဆက်စပ်နေသော ဓာတ်ငွေ့စျေးနှုန်းများ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာပြီးနောက် 'BP ၏ နှစ်စဉ်အမြတ်ငွေသည် 28 ခုနှစ်တွင် ဒေါ်လာ 23 ဘီလီယံ (£2022bn) သို့ နှစ်ဆတိုးသွားသည်' ၊ ၎င်းသည် dystopian သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ကဲ့သို့ဖတ်သည်။
ဤစစ်မှန်သောပြဿနာများကို ဆွေးနွေးမည့်အစား Adams သည် အောက်ပါတို့ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်-
'ဆန္ဒပြသူတွေရဲ့ မကြုံစဖူး ကွဲပြားမှုတွေ... နှောင်းပိုင်း ချီတက်ပွဲကနေ စောင့်ကြည့်လေ့လာသူ အစီရင်ခံစာမှာ ဖမ်းယူထားတဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲရတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Euan Ferguson
''သီလရှင်တွေရှိတယ်။ ကလေးငယ်များ။ အမျိုးသမီးအတားအဆီးများ။ Eton George Orwell လူ့အဖွဲ့အစည်း။ စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်တဲ့ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေ...."
ဩ၊ 'မတူကွဲပြားမှု'၊ တစ်ခုတည်းသော 'ပင်မရေစီးကြောင်း' ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ သုံးကြိမ် အမေရိကန် သမ္မတလောင်း Ralph Nader (The Real News Network, 4 November 2008) မှ ဖော်ထုတ်ခဲ့သော 'နှစ်ပါတီအာဏာရှင်စနစ်... ကြီးမားသော ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများ' ကို စိန်ခေါ်နိုင်ခြင်း မရှိသောကြောင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးက မျက်နှာသာပေးခဲ့သည်။
တစ်စက္ကန့် အပိုင်းအစ Clea Skopeliti ရေးသားသော Guardian တွင် Adams ၏ '“ကျွန်ုပ်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေသည်” ဟူသော ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် သုံးရက်အကြာတွင် ပေါ်လာသည်- ဆန္ဒပြသူများသည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ရေး ချီတက်ပွဲအား ပြန်ကြည့်ကြသည်။ မတူကွဲပြားခြင်းမှာ တူညီသောကိုးကားချက်ကိုပင် သိသိသာသာ အာရုံစိုက်လာပြန်သည်။
Euan Ferguson က Observer မှာ “သီလရှင်တွေရှိတယ်။ ကလေးငယ်များ။ အမျိုးသမီးအတားအဆီးများ။ Eton George Orwell လူ့အဖွဲ့အစည်း။ စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်တဲ့ ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေ…”
ဆန္ဒပြပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲအဖြစ် တင်ဆက်သည်။ ဆန္ဒပြသူများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အကြောင်းပြချက်များ – အမေရိကန်သည် လောဘဇောကြောင့် လှုံ့ဆော်သော နယ်ချဲ့လူဆိုးနိုင်ငံဖြစ်သည်၊ 'ဆီအတွက် သွေးမရှိ' ဟူသော အကြောင်းပြချက်များ၊ ကြေမွနေသော အီရတ်လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် နောက်ထပ်စစ်ပွဲကြောင့် လုံးလုံးလျားလျား ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်ဟူသော အကြောင်းပြချက်များကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်းမပြုပါ။ သမိုင်း၏အလင်း၌။ အနှစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း အီရတ်မှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ အရေးမကြီးဘူးလား? ဒီမိုကရေစီ၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်၊ လွတ်လပ်ခွင့်ဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။ လေးနက်သော နိုင်ငံရေး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများသည် အတိတ်ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် တွေးတောထင်ထင်ထင်မြင်ချက်များဖြင့် အစားထိုးသည်။ ရေနံပြဿနာကို တစ်ပိုင်းတစ်စတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေ။
ဂျာမန်များကို အေးခဲစေခြင်း - Nord Stream တွင် US အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု
၂၀၀၃ ခုနှစ် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ချီတက်ပွဲများအတွက် စောင့်ကြည့်လေ့လာသူ၏ ချစ်ခင်နှစ်သက်မှု၏ ဆိုးသွမ်းသော အခွင့်အရေးသည် ပူလစ်ဇာဆုရ ဂျာနယ်လစ် Seymour Hersh ၏ စာတမ်း၏ လုံးလုံးလျားလျား လွတ်ထွက်သွားမှုကြောင့် သိသိသာသာ သက်သာရာရသွားသည်။ လတ်တလော အတည်ပြုချက် ဘောလ်တစ်ပင်လယ်အောက်ရှိ Nord Stream ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းများကို အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အမေရိကန်က ပြီးခဲ့သည့် စက်တင်ဘာလတွင် တာဝန်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အခြေခံအဆောက်အဦ၏ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော Nord Stream 1 မှ ပိုက်လိုင်းများသည် စျေးပေါသော ရုရှားဓာတ်ငွေ့များကို ဂျာမနီနှင့် ဥရောပရှိ အခြားနေရာများသို့ ပေးဝေနေပြီဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သည် Nord Stream 2 ကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်မှာ ကြာပါပြီ။ ရုရှားမကျူးကျော်ခင် နှစ်ပတ်ကျော်အလို ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၆ ရက်နေ့တွင် အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်၊ ကပြောသည်:
“ရုရှားက ကျူးကျော်လာရင် တင့်ကားတွေ ယူကရိန်းနယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး တင့်ကားတွေ တပ်တွေ ထပ်ပြီး Nord Stream 2 ရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ အဲဒါကို အဆုံးတိုင်အောင် လုပ်မယ်။”
ဒီပရောဂျက်ကို ဂျာမန်ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ဘယ်လိုဆောင်ရွက်မလဲလို့ မေးမြန်းရာမှာ Biden က ပြောပါတယ်။
'ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။'
2022 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဗစ်တိုးရီးယား နူလန်း (Victoria Nuland)၊ ဖော်ပြထား:
"ရုရှားက ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်လာရင်၊ Nord Stream 2 က တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းနဲ့ ရှေ့ကို ဆက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဒီနေ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောချင်ပါတယ်။"
ယခုဇန်နဝါရီလတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ ထွက်ဆိုချက်တွင်၊ Nuland အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။ gloated:
'Nord Stream 2 ဟာ ပင်လယ်အောက်ခြေမှာ သတ္တုအဖွဲအစည်းတစ်ခုလို့ ပြောသလိုပဲ အခုဆို Nord Stream XNUMX ဖြစ်နေတာကို သိရတာကို အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းက အရမ်းကျေနပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။'
Jimmy Dore Show တွင် Aaron Maté သည် ထူးခြားသော ဗီဒီယိုတစ်ခုကို မျှဝေခဲ့သည်။ စုစည်း အမေရိကန် အရာရှိများ၏ အခိုင်အမာ၊ ရှေ့မှာ Nord Stream ကို 'ရပ်'၊ 'သတ်'၊ 'ပိတ်'၊ 'ဖျက်သိမ်း' ရမည့် ဗုံးခွဲမှု။
အမည်မဖော်လိုသည့်ရင်းမြစ်ကို ကိုးကား၍ 'လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဆိုင်ရာ အစီအစဉ်ရေးဆွဲခြင်းဆိုင်ရာ တိုက်ရိုက်အသိပညာ' နှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ဖော်ပြသည့် Hersh ၏ အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ 2022 ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ရေတပ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု၏ ဖုံးကွယ်မှုအောက်တွင်၊ အမေရိကန်ရေတပ်မှ ရေငုပ်သမားများသည် Nord Stream ပိုက်လိုင်းလေးခုအနက် သုံးခုတွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို စိုက်ထူခဲ့ကြသည်။ စက်တင်ဘာလတွင် Biden ၏အမိန့်အရ ၎င်းတို့ကို အဝေးမှ ဖောက်ခွဲခဲ့သည်။ နော်ဝေလျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ရေတပ်၏အကူအညီဖြင့် ဤအရာသည် ဂျာမနီ သို့မဟုတ် အခြားသော အနောက်မဟာမိတ်များ၏ အသိမပေးဘဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။
Hersh ၏အကောင့်သည် မှန်ကန်ပါက၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မဟာမိတ်များထဲမှ (ဂျာမနီ) ကို အမေရိကန်အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို မီသိန်းဓာတ်ငွေ့များစွာထုတ်လွှတ်မှုဖြစ်စေသည့် ကမ္ဘာ့အဆိုးရွားဆုံး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဘေးအန္တရာယ်များထဲမှ တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ဥရောပပြည်သူတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုရဲ့ သေစေလောက်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို လုံးဝနီးပါး လျစ်လျူရှုထားပါတယ်။ နိုဝင်ဘာလတွင် The Economist ၊ လေ့လာ 'လောင်စာဆီဈေးနှင့် အလွန်အကျွံသေဆုံးမှုများ' အကြား ဆက်နွယ်မှု-
“အပူလှိုင်းတွေက ပိုဖိလာပေမယ့် အအေးက အပူချိန်က ပူတာထက် ပိုသေတတ်တယ်။ ဒီဇင်ဘာလမှ ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်းတွင် ဥရောပတိုက်သားများသည် ဇွန်လမှ သြဂုတ်လထက် တစ်ပတ်လျှင် သေဆုံးမှု ၂၁ ရာခိုင်နှုန်းပိုများသည်။
အစီရင်ခံစာက ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။
''အရင်တုန်းကတော့ စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းတွေ အပြောင်းအလဲက လူသေဆုံးမှုအပေါ် သက်ရောက်မှု နည်းနည်းရှိတယ်။ သို့သော် ယခုနှစ် ကုန်ကျစရိတ်များ သိသိသာသာ တိုးလာသည်… အကယ်၍ ယခင်ပုံစံများ ဆက်ရှိနေပါက၊ လက်ရှိ လျှပ်စစ်ဈေးနှုန်းများသည် အပျော့စားဆုံး ဆောင်းရာသီတွင်ပင် သမိုင်းဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှထက် သေဆုံးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
‘‘သေဆုံးမှု အတိအကျက တခြားအချက်တွေ အထူးသဖြင့် အပူချိန်ပေါ် မူတည်နေသေးတယ်။ ချမ်းအေးသော ဆောင်းရာသီတွင်၊ သေဆုံးမှု တိုးလာမှုသည် သမိုင်းဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှထက် (လူဦးရေ အပြောင်းအလဲအတွက် စာရင်းဇယား) ထက် 32,000 သာ ရှိနိုင်သည်။ ပြင်းထန်သောဆောင်းရာသီသည် စုစုပေါင်းအသက် ၃၃၅,၀၀၀ ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်သည်။'
အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုသည် ဤပိုလျှံနေသော ဆယ်ဂဏန်း သို့မဟုတ် ရာနှင့်ချီသော သေဆုံးမှုများအတွက် သေချာပေါက် အထောက်အကူ ဖြစ်စေလိမ့်မည်— BP နှင့် Shell တို့၏ အမြတ်အစွန်းများစွာဖြင့် ပိုမိုဆိုးရွားသော ကိန်းဂဏန်းများကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့သည်။ ဒီသတိပေးချက်ကို ဘီဘီစီက ရေးနေတာပဲ။ အစီရင်ခံတင်ပြ:
“ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်လာပြီးနောက် ဗြိတိန်ဓာတ်ငွေ့ပိုင်ရှင် Centrica က ကြီးမားတဲ့ အမြတ်အစွန်းတွေကို တင်ခဲ့ပါတယ်။
"Centrica ၏တစ်နှစ်တာအမြတ်ငွေသည် 3.3 အတွက်ပေါင် 2022 ဘီလီယံအထိရောက်ရှိခဲ့ပြီး၎င်းသည်ယခင်နှစ်ကလုပ်ခဲ့သောပေါင် 948 သန်းထက်သုံးဆပိုများသည်။
"ရုရှားက ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ပြီးနောက် ရေနံနဲ့ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ဈေးတွေ ခုန်တက်ပြီးကတည်းက စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီတွေက စံချိန်တင် ဝင်ငွေတွေရခဲ့တာ။"
Hersh commented:
'အဓိကအချက်ကတော့ Biden က ဂျာမန်တွေကို ဒီဆောင်းရာသီမှာ အေးခဲထားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ ။ ယူကရိန်းကို ထောက်ခံနေတာ ဂျာမနီကို ရပ်ခိုင်းတာထက် ဂျာမနီကို အေးခဲနေတာကို အမေရိကန် သမ္မတက ပိုမြင်ချင်ပြီး ဒါဟာ အိမ်ဖြူတော်အတွက် စိတ်ပျက်စရာ ကိစ္စတစ်ခုပါပဲ...။
‘‘သမ္မတက သူ့ရဲ့ရေတိုနိုင်ငံရေးရည်မှန်းချက်တွေအတွက် ဂျာမနီကို အေးခဲသွားစေချင်တာကို စစ်ဆင်ရေးမှာ ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေက မြင်ခဲ့ကြပြီး အဲဒါကို ထိတ်လန့်စေခဲ့ပါတယ်။
Seymour Hersh ကို သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။
စာရေးဆရာနှင့် မီဒီယာသုံးသပ်သူ Alan MacLeod အသေးစိတ် Nord Stream တိုက်ခိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် Hersh ၏အကောင့်ကို အမေရိကန်ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာမှ မမြင်ရအောင် မြှုပ်နှံထားသည်-
'MintPress News လေ့လာမှုတစ်ခုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် သြဇာအရှိဆုံး ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု ၂၀ ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာခဲ့ကြောင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကုမ္ပဏီ Similar Web မှ ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကြားတွင် ဖော်ပြချက်လေးခုသာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
'ဇာတ်လမ်းအတွက် ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာ၏ အာရုံစိုက်မှု တစ်ခုလုံးတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်ပါသည်။
Bloomberg တွင် စကားလုံး ၁၆၆ လုံးပါသော အသေးစိပ်အစီရင်ခံစာ၊
“Tucker Carlson Tonight” (Fox News) ၏ ငါးမိနစ်စာ အပိုင်း၊
'နယူးယောက်ပို့စ်' တွင် စကားလုံး 600 ပါ၀င်သည် ။
'ပူတင်အား လက်ဆောင်' ပေးသည့် ဟားရှ်သည် “လေးစားထိုက်သော သတင်းထောက်” ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည့် ပြင်းထန်သော Business Insider တိုက်ခိုက်သည့် ဆောင်းပါး။
'လေ့လာထားသော ဆိုင်ခွဲ 20 သည် အက္ခရာစဉ်အလိုက်၊
'ABC သတင်း၊ Bloomberg သတင်း၊ Business Insider; BuzzFeed; CBS သတင်း; CNBC; CNN; Forbes; Fox News; Huffington Post; MSNBC; NBC သတင်း၊ နယူးယောက်ပို့စ်; နယူးယောက်တိုင်းမ်၊ အန်ပီအာရ်; လူများမဂ္ဂဇင်း; နိုင်ငံရေး၊ USA Today၊ Wall Street Journal နှင့် Washington Post တို့ဖြစ်သည်။
ယူကေနိုင်ငံပိုင်ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာတွေမှာလည်း အလားတူပါပဲ။ အထူးသဖြင့် BBC News၊ Guardian နှင့် Observer တို့သည် Hersh ၏ ဇာတ်လမ်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လျစ်လျူရှုထားသည်မှလွဲ၍ သွားတာရယ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂ ရက်တွင် Guardian တိုက်ရိုက်ဘလော့ဂ်တွင် အိမ်ဖြူတော်ငြင်းဆိုမှုများကို အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။ စပ်စုလင့်ကစား စာအရေးအသား ပြီးခဲ့သည့်မတ်လက Nord Stream နှင့် ပတ်သက်၍ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ ဂါးဒီးယန်း၏ ဆန့်ကျင်သူဟု ယူဆရသည့် သင်္ဘောသဖန်းရွက်မှ George Monbiot သည် Hersh ၏ အစီရင်ခံစာပါရှိသော စာတွဲကို ပြန်လည်လွှင့်တင်ခြင်းမှလွဲ၍ Hersh ၏အစီရင်ခံစာကို မဖော်ပြခဲ့ပေ။ ဤ မှတ်ချက်-
'… တိုတိုပြောရရင်၊ အများသူငှာရရှိနိုင်တဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ Hersh ရဲ့ အစီရင်ခံချက်ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တွင် နောက်ထပ် သင်္ဘောခြေရာခံဒေတာကို မကြာမီ ရသင့်ပြီး ၎င်းသည် အခြားမဟုတ်ပါက ဤနေရာတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်'
Hersh သည် ဗီယက်နမ်တွင် US My Lai ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည့် နာမည်ကြီး သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ Nixon ခေတ် CIA သည် လက်ဝဲယိမ်းအတိုက်အခံများကို သူလျှိုလုပ်မှု၊ နှင့် အီရတ်ရှိ Abu Ghraib အရှုပ်တော်ပုံတို့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သူဖြစ်ကြောင်း သတိရပါ။
အဆိုပါလွတ်လပ်သော စီမံခန့်ခွဲ နိုင်ငံရေးအရ မှန်ကန်သော ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် စာလုံးပေါင်း ၃၂၄ လုံး၊
"ရုရှားဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တဲ့ သတင်းထောက်ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေကို အိမ်ဖြူတော်က ငြင်းဆိုထားပါတယ်။"
Hersh ၏အစီရင်ခံစာသည် 'လုံးဝမှားယွင်းပြီးပြည့်စုံသောစိတ်ကူးယဉ်' ဟုအိမ်ဖြူတော်ကအခိုင်အမာဆိုသည်။
The Daily Mail က ကျိန်စာ ဇာတ်လမ်းအတွက် စကားလုံး ၆၀၀။ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်မှာ 'ချိန်ခွင်လျှာ' ဖြင့် Mail သည် ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် James Bond ပုံစံဂရပ်ဖစ်ပါ၀င်သည်-
'ပူတင်၏တပ်ဖွဲ့များသည် Nord Stream ပိုက်လိုင်းများကို မည်ကဲ့သို့ ဖျက်ဆီးနိုင်မည်နည်း။'
The Times မှာဖော်ပြထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောဖော်ပြထားတာကိုလည်း တွေ့ခဲ့ရပါတယ်၊ hidden ၎င်း၏ paywall နောက်တွင်။
Media Lens တွင် ရေဒီယိုနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဖော်ပြချက်များအတွက် လေလှိုင်းများကို ချေဖျက်ရန် အရင်းအမြစ်များ မရှိပါ။
Snopes ၏ 'အချက်အလက်စစ်ဆေးခြင်းဝဘ်ဆိုဒ်'၊ ပယ်ချခဲ့သည် Hersh ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု - 'Hersch' ဟု သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် စာလုံးပေါင်းမှားခြင်း - တစ်ခုတည်းသော 'အမည်ဝှက်ထားသော အရင်းအမြစ်' တစ်ခုတည်းအပေါ် အားကိုးသည်ဟု ဆိုကာ အမှန်တကယ်တွင်၊ အင်တာဗျူး ရေဒီယို War Nerd နှင့်အတူ Hersh သည်သူဖြစ်ကြောင်းရှင်းလင်းစွာပြောကြားခဲ့သည်။ ခဲ့ ခိုင်လုံသော အခြားသတင်းရင်းမြစ်များနှင့် သူ၏အကောင့်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်မှန်မှာ ပိုက်လိုင်းစက်မှုလုပ်ငန်းတွင် 'လူသိများသည်' ဟု ဆိုသည်။
'မင်းကို တစ်ခုခုပြောပါရစေ၊ ဒါက ရှာရခက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘူး။'
Jeffrey Sachs – Columbia တက္ကသိုလ်ရှိ စဉ်ဆက်မပြတ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးစင်တာ၏ ဒါရိုက်တာနှင့် ကမ္ဘာကျော် စီးပွားရေးပညာရှင်၊ commented:
'ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရွက်ပေါ်ရှိ သတင်းထောက်များပင်လျှင် ကျွန်ုပ်အား “ဟုတ်ပါတယ်” (အမေရိကန်က ပြောပါတယ်)၊ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့ မီဒီယာမှာ ပေါ်မလာပါဘူး။
သူ့ရဲ့ 2018 စာအုပ်ဖြစ်တဲ့ ‘Reporter – a Memoir’, Hersh မှာလည်း မှတ်သားထိုက်ပါတယ်။ ရေးသားခဲ့သည်:
'ဒုတိယသတင်းရင်းမြစ်က သူ့မှာ မရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ခိုင်းရင်တောင် တခြားနေရာမှာ အတည်မပြုဘဲ အတွင်းထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက အချက်အလက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ စောစောစီးစီး ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။'
ဤအရာများသည် 'အခမဲ့စာနယ်ဇင်း' နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ သို့တိုင်၊ Hersh ၏တောင်းဆိုချက်များကို ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ဂျာနယ်လစ်တုံ့ပြန်မှုသည် ၎င်းတို့ကို လိုက်နာရန်ဖြစ်သည် - ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးရန်၊ စိန်ခေါ်ခြင်း၊ ၎င်းတို့ကို စမ်းသပ်ရန်ဖြစ်သည်။ Craig Murray အဖြစ် commentedHersh ၏ 'ပင်မရေစီးကြောင်း' ဆက်ဆံမှုသည် 'ကျွန်ုပ်တို့၏ အနောက်တိုင်းဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများထံမှ လွတ်လပ်မှုပျောက်ကွယ်သွားခြင်း၏ ရှင်းလင်းသောညွှန်ပြချက်' ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ချန်လှပ်ထားခြင်းဖြင့် အလွန်အမင်း 'ပင်မရေစီးကြောင်း' ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု၏ အသစ်နှင့် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အဆင့်သို့ အမှန်တကယ် ရောက်ရှိသွားပါသည်။
DE နှင့် DC
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်