အမျိုးသမီးအကျဉ်းသားများအတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ Diana Block၊ Pam Faden နှင့် Dierdre Wilson တို့နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် ပြုပြင်ရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဌာန (CDCR) မှ မူဝါဒအပြောင်းအလဲများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် နှစ်လနီးပါး ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ပြီးနောက် စက်တင်ဘာ ၂၆ ရက်တွင် ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။ စက်တင်ဘာ ၂၈ ရက်အထိ အကျဉ်းသား ၁၂,၀၀၀ နီးပါး သပိတ်မှောက်ခဲ့ပြီး သပိတ်ကို အထိရောက်ဆုံးဖြစ်မြောက်စေရန်အတွက် လူထုထောက်ခံမှု လိုအပ်ကြောင်း CDCR က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။ တစ်ခု update ကို “Prisoner Hunger Strike Solidarity” ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် အောက်တိုဘာ ၇ ရက်က ပို့စ်တင်ခဲ့ပြီး “ပြည်နယ်တစ်ဝှမ်းရှိ သပိတ်သမားများအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အခြေအနေများမှာလည်း ပိုဆိုးလာပါသည်။ အစာမစားဘဲ 7 ရက်ကြာပြီးနောက် အကျဉ်းသားများသည် ပြင်းထန်စွာ ကိုယ်အလေးချိန်ကျလာပြီး မူးလဲလာပြန်သည်ဟူသော အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိခဲ့ပါသည်။ Pelican Bay တွင် အစာငတ်ခံဆန္ဒပြသူတစ်ဦးသည် ၎င်း၏ဆေးကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပြီး အကျိုးဆက်အနေဖြင့် နှလုံးဖောက်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး ယခုအခါ အော်ရီဂွန်ရှိ ပြင်ပဆေးရုံတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။”
လက်ရှိ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုသည် တရားမျှတမှုအား ခုခံမှုအား မီးလောင်ရာလေပင့်ဖြစ်စေကြောင်း ထပ်မံသရုပ်ပြပြီး ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် အကျဉ်းသားများ၊ အကျဉ်းသားဟောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံအားပေးသူများ ရပ်တည်နေသည့် သမိုင်းကြောင်းကြွယ်ဝသည်။ ဒီလွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်သူတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယား ညွန့်ပေါင်း အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများ (CCWP)၊ The Fire Inside (မော်ကွန်းတိုက်) ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော သတင်းလွှာ၏ ကိုယ်တိုင်ထုတ်ဝေသူများ ဒီမှာ) CCWP သည် ၎င်း၏ ၁၅ နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုတွင် နှစ်ရှည်ထောင်ဒဏ်ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားဟောင်း Angela Davis နှင့်အတူ အခြားသော စပီကာများနှင့် ဖျော်ဖြေသူများနှင့်အတူ ပါဝင်ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ယခင်ဖော်ပြမှုမှာ တနိုင်ငံလုံး အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြပွဲ၏ ကိစ္စအပေါ် အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ တိုက်ပိတ်ခံ, လည်းပဲ တပြည်လုံးရှိ အခြေခံလူတန်းစားများ စည်းရုံးရေး ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ အကျဉ်းထောင်စနစ်အား ဆန့်ကျင်သည်။ CCWP အဖွဲ့ဝင် သုံးဦးနှင့် ဤအင်တာဗျူးတွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အမျိုးသမီးများနှင့် လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားများအပေါ် ပြုမူဆက်ဆံပုံကို ဆန်းစစ်ပြီး CCWP မည်ကဲ့သို့ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်နေပုံကို ဆွေးနွေးသည်။
Diana Block သည် CCWP ၏တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Fire Inside သတင်းလွှာကိုစတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သူမသည် မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အမှတ်တရစာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဝိညာဉ်ကိုလက်နက်တပ်ဆင်ပါ - အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏မြေအောက်နှင့်နောက်ကြောင်းခရီး (AK Press၊ 2009)။
Pam Fadem သည် CCWP ၏ အချိန်ကြာမြင့်စွာအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Fire Inside တွင် 10 နှစ်ကျော်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူမသည် မိခင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးပညာပေးတစ်ဦးနှင့် မသန်စွမ်းအခွင့်အရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ Pam သည် Puerto Rican လွတ်လပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ပစ်မှတ်ထားသော ဗဟိုဂျူရီအဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းရန် ငြင်းဆိုသောအခါတွင် သူမသည် ရာဇ၀တ်မှုမမျှတမှုစနစ်နှင့် သူ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံရှိခဲ့သည်။
Deirdre Wilson သည် အကျဉ်းသားဟောင်း၊ CCWP အတွက် ပရိုဂရမ်ညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် မိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်တယ်။ စုတ်ပြတ်သတ်နေသော အမျိုးသမီးများ အခမဲ့/CCWP ထောင်ကထွက်လာပြီး မကြာခင်မှာပဲ "FBW/CCWP အသိုက်အဝန်းတစ်ခုလုံးက ကျွန်မရဲ့အတွေ့အကြုံတွေကို ရှင်သန်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိသလို ကျွန်မကိုလက်ခံခဲ့တယ်—ထောင်ကလွတ်လာတဲ့သူတွေအတွက် ရှားရှားပါးပါးခံစားချက်တစ်ခုကြောင့် / CCWP က ထောင်ကလွတ်လာတာ။"
အင်ဂိုလာ 3 သတင်း- CCWP ကို မည်သည့်အချိန်နှင့် မည်သို့စတင်ခဲ့သနည်း။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများအတွက် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့- ဦးစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကယ်လီဖိုးနီးယား မဟာမိတ် အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများ (CCWP) နှင့် ဆွေးနွေးရန် ဤအခွင့်အရေးအတွက် Angola 3 News ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အတွင်းမီး သတင်းလွှာ ဤ 15 နှစ်မြောက် The Fire Inside သည် လွန်ခဲ့သည့် 15 နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာများနှင့် 1995 ကတည်းက CCWP ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည့် ရုန်းကန်မှုများအားလုံးကို ပြန်လည်တွေးတောရန် အခွင့်အရေးပေးပါသည်။
CCWP ၏ တည်ထောင်သူအချို့သည် အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပတ်သက်နေသေးသော်လည်း အများအပြားသည် အခြားလုပ်ငန်းခွင်များနှင့် နိုင်ငံအနှံ့အပြားသို့ သွားကြသည်။ အကျဉ်းသားဟောင်းများနှင့် အကျဉ်းသားဟောင်းများ အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြစ်များကို သတိရရန် အနီးနားတွင် မရှိခဲ့ပါ။
ကံကောင်းစွာပင်၊ The Fire Inside ကိုယ်တိုင်က ကျွန်ုပ်တို့၏ရှေ့ဆက်လှုပ်ရှားမှုကို လာမည့်ဆယ့်ငါးနှစ်နှင့်ကျော်လွန်၍ ရှေ့ဆက်တည်ဆောက်ရန်အတွက် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ဤသမိုင်းကြောင်းကို ကိုယ်တိုင်လက်တွေ့မှတ်တမ်းပြုစုပေးပါသည်။
CCWP ကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ပြင်ပမှ အကျဉ်းသားများ၊ အကျဉ်းသားဟောင်းများနှင့် ရှေ့နေများက စတင်တရားစွဲဆိုခြင်း၊ Shumate v. ပြောချင်သည်။အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းသားများ ကြံ့ကြံ့ခံ ခံနေကြရသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူမဆန်သော၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် မညီသော ဆေးဝါးကုသမှုကို စိန်ခေါ်ရန် တရားရေးအဖွဲ့အစည်းများမှ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ တရားဥပဒေ စိန်ခေါ်ချက်များ တစ်ခုတည်းကြောင့် ၎င်းတို့၏ အချုပ်အနှောင် အခြေအနေများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာမည်ကို မမျှော်လင့်နိုင်ကြောင်း တရားစွဲရှိ အကျဉ်းသားတရားခံများက အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအခြေအနေသာမက အကျဉ်းထောင်စနစ်တစ်ခုလုံးကို စိန်ခေါ်ရန် အခြေခံလူတန်းစားလှုပ်ရှားမှုကို မီးမွှေးလိုကြသည်။ CCWP သည် ဤရူပါရုံမှ မွေးဖွားလာခဲ့ပြီး အစကတည်းက ၎င်းသည် နံရံနှစ်ဖက်စလုံးရှိ အဖွဲ့ဝင်များပါ၀င်သည်။
CCWP စတင်ပြီးနောက် မကြာမီတွင် အကျဉ်းသားများသည် ပြင်ပအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပူးပေါင်းကာ သတင်းလွှာထုတ်လိုကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ တည်ထောင်သူ Charisse Shumate က သတင်းလွှာရဲ့ ပထမဆုံးထုတ်မှာ ရေးထားသလိုပဲ “ငါ Charisse Shumate က မင်းအရေအတွက်များလာတာနဲ့အမျှ CCWF နံရံနောက်ကွယ်မှာ ငါတို့အတွက် ဖုံးကွယ်မှုတွေ ကြီးကြီးမားမားဖြစ်နေပြီဆိုတော့ မင်းနဲ့အတူရှိနေစေချင်တယ်။ အတွင်း . . . ငါတို့က လူသားမို့လို့လား? နံရံတွေ စကားပြောနိုင်ရင် အကူအညီတောင်းစရာ မလိုပါဘူး။” (FI နံပါတ် ၁ဇွန်လ ၄ ရက်)။
ဇွန်လ 1996 တွင်ထုတ်ဝေသော ပထမစာစောင်မှ The Fire Inside သည် "နံရံများစကားပြောဆိုရန်" ကိုခွင့်ပြုခဲ့ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သော ထောင်နှင့်ချီသောအမျိုးသမီးများနှင့် အပြောင်းအရွှေ့အကျဉ်းသားများ၏ဘဝများကို မြင်သာစေသည်။
A3N- The Fire Inside မှာ ဘာထုတ်ဝေသလဲ။ စည်းရုံးရေးကိရိယာအဖြစ် မည်သို့အသုံးပြုသနည်း။
CCWP- ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ သတင်းလွှာသည် ပုံနှိပ်ထားသော စကားလုံးများနှင့် ဓာတ်ပုံအချို့ထက် အမြဲပိုပါသည်။ အကျဉ်းသားဟောင်း Dana က “The Fire Inside” ဟူသောအမည်ကို အကြံပြုသောအခါ၊ ဤသတင်းလွှာသည် နံရံနှစ်ဖက်စလုံးရှိ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းနှင့် ခံနိုင်ရည်အား ပျိုးထောင်ပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြသောကြောင့် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထံ ချက်ချင်းနှိပ်လိုက်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူး ၁၅ နှစ်မြောက် အထိမ်းအမှတ်စာစောင်အတွက် အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း- “စနစ်တကျ လူမဆန်ခြင်းအား ခံနိုင်ရည်ရှိသော စိတ်ဓာတ်နှင့် စရိုက်လက္ခဏာများသည် လူသားမျိုးနွယ်၏ လေးနက်သောအသုံးအနှုန်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ သင်ခန်းစာများသည် သီးခြားကိစ္စရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များဆိုင်ရာ သတင်းများထက် ပိုမိုနက်နဲသည်... ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသံတစ်ခုရှိပြီး အခြားတစ်ယောက်၏အသံကို ကြားနိုင်သရွေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေများကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ အတွင်းခံတွေသာ ဒုက္ခရောက်တာ မဟုတ်ဘူး။ လှုံ့ဆော်မှုပေးသော ပြင်ပလူများသာမက” (FI #15၊ ဆောင်းရာသီ 45)
Fire Inside (FI) သည် အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်အတွင်းရှိ သတင်းများ၊ ပြဿနာများ၊ ဖြစ်ရပ်များနှင့် အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်အတွင်းရှိ တက်ကြွမှုနှင့် ခုခံမှုဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များစွာကို အမြဲကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါသည်။ FI သည် အကျဉ်းထောင်စနစ်တစ်ခုလုံးကို ကျား-မ ဖိနှိပ်မှုများ တည်ဆောက်ပေးသည့် ဘက်ပေါင်းစုံမှ နည်းလမ်းများကို စူးစမ်း ယှဉ်ပြိုင်ရာတွင် ရှေ့တန်းတွင် ရှိနေပါသည်။ ၎င်းဖွင့်လှစ်ထားသည့် ဘာသာရပ်အများအပြားကို နောက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်းရှိ ထောက်ခံသူများ၊ ပညာရှင်များ၊ မူဝါဒချမှတ်သူများနှင့် စာရေးဆရာများက ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေး၊ မှတ်တမ်းတင်ကာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ မိခင်ဖြစ်မှုနှင့် မိဘအုပ်ထိန်းမှု၊ လိင်တူချစ်သူနှင့် လိင်ပြောင်းမှုအတွေ့အကြုံ၊ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချအကျဉ်းသားများ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ လွတ်မြောက်ရေး၊ ဝိညာဉ်ရေးရာ၊ ကျောင်းမှအကျဉ်းထောင်သို့ ပိုက်လိုင်း၊ ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်းဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာများနှင့် ခုခံမှုတို့သည် နှစ်များတစ်လျှောက် FI စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည့် အကြောင်းအရာများစွာထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆောင်းဦး ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစပြီး သတင်းလွှာတစ်ပိုင်းစီကို စပိန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့ပြီး၊ အကျဉ်းသားများစွာသည် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်၊ မဖတ်တတ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ FI သည် အီရတ်ရှိ Abu Ghraib အကျဉ်းထောင်တွင် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ၏ ပြင်းထန်သော ရိုက်ခတ်မှု၊ Jena 2001 (Jena၊ Louisiana ရှိ လူမည်းလူငယ်) အား တရားစွဲဆိုမှုဆီသို့ ဦးတည်သည့် လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် အမွေဆက်ခံမှု နှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှုနှင့် ထောင်သွင်းအကျဉ်းချမှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးမှုများလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ New Jersey 6 မှ New York ပြည်နယ်ရှိ လူမည်း လိင်တူချစ်သူ လေးယောက်။
FI သည် ဆောင်းပါးအပြည့်အစုံ၊ အင်တာဗျူးတစ်ခု သို့မဟုတ် တိုတောင်းသောထုတ်ပြန်ချက်များစွာကို ပေါင်းစပ်ဖန်တီးထားသည့် ပုံနှိပ်စာတွင်ဖြစ်စေ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးများနှင့် အတွေးအမြင်များကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် “စာရေးဆရာများ” အဖြစ် မထင်မြင်နိုင်သူများအတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ပေးထားသည်။ ဤစကားဝိုင်းများသည် FI ၏စာမျက်နှာများတွင်သတ်မှတ်ထားသောပြဿနာအကွာအဝေးကိုဖြေရှင်းပေးသည့် CCWP ၏တက်ကြွလှုပ်ရှားသူပရိုဂရမ်အတွက်လမ်းညွှန်ချက်ပေးထားသည်။ သတင်းလွှာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လက်ရှိအခြေအနေများကို ဖော်ပြရန်သာမက ၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲပေးမည့် လုပ်ဆောင်ချက်ပရိုဂရမ်ကို ပံ့ပိုးပေးရန်ဖြစ်သည်။
A3N- ယနေ့ CCWP တွင်ပါဝင်နေသော အဓိကပရောဂျက်အချို့ကား အဘယ်နည်း၊ လက်ရှိနှင့် ယခင်အကျဉ်းသားများကိုယ်တိုင်က CCWP တွင် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သနည်း။
CCWP- ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဂရမ်များအားလုံးကို အကျဉ်းသားဟောင်းများနှင့် အကျဉ်းသားဟောင်းများ၏ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဖော်ဆောင်ထားပါသည်။ အကျဉ်းကျခံနေရသော အမျိုးသမီးအများစုသည် အသားအရောင်ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးများဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအသိုင်းအဝိုင်းများမှ လူများ—ထောင်တွင်းနှင့် အပြင်ဘက်တွင် ပါဝင်မှုကို ဦးစားပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ ပရောဂျက်များကို အဓိက အမျိုးအစား လေးမျိုး ခွဲခြားထားပါသည်။
(1) ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အလွန်မလုံလောက်ခြင်း၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားပြုမှုနှင့် စီးပွားရေးအရ အမြတ်ထုတ်ခြင်း အပါအဝင် အမျိုးသမီးများ၏ အကျဉ်းထောင်အတွင်းရှိ ကြမ်းတမ်းသော အခြေအနေများကို စောင့်ကြည့်ပြီး စိန်ခေါ်ပါသည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်တွင် ၎င်း၏အကျဉ်းထောင်လူဦးရေကို လာမည့်သုံးနှစ်အတွင်း 44,000 လျှော့ချရန် လိုအပ်သည့် တရားရုံးချုပ်၏ စီရင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တက်ကြွစွာ ထောက်ခံပါသည်။ အကျဉ်းသားများထံမှ ပုံမှန်ထည့်သွင်းမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျဉ်းသားများ ပြည့်နှက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ပြည်နယ်မှ ခရိုင်အဖွဲ့အစည်းများသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည့် နိုင်ငံတော်၏ ပြန်လည်နေရာချထားရေး လုပ်ငန်းစဉ်ကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါသည်။
ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်းဆိုသည်မှာ အကျဉ်းသားများကို အမှန်တကယ်လွှတ်ပေးရန်နှင့် ရပ်ရွာသို့ပြန်လာသူများအား စားဝတ်နေရေး၊ အမိုးအကာ၊ ဒဏ်ရာပြန်လည်ထူထောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ၎င်းတို့အောင်မြင်ရန် လိုအပ်သော သက်တူရွယ်တူအကူအညီများ ပေးဆောင်ခြင်းမရှိပါက၊ ၎င်းသည် အကျဉ်းသားများအား လူမဆန်သော အဆောက်အအုံတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည့်ကိစ္စဖြစ်သည်။
(2) အမျိုးသမီးတွေနဲ့ လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားတွေကို ဥပဒေအရ ညွှန်ကြားထားတဲ့အတိုင်း တသက်တကျွန်း ပြစ်ဒဏ်တွေကနေ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ကျမတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အတွက် အကျုံးဝင်သူအားလုံးကို အမှန်တကယ်လွှတ်ပေးကြောင်း အာမခံရန်အတွက် ပျက်ယွင်းနေသော လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်စနစ်တွင် အပြောင်းအလဲများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ခံအားပေးပါသည်။ ရင်းနှီးဖော်ရွေသူများ ရိုက်နှက်ခံရခြင်းမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့် အရွယ်မရောက်သေးသူအဖြစ် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသူများနှင့် ပတ်သက်သည့် ဥပဒေများကို လွှတ်ပေးရန်နှင့် ပြောင်းလဲရန်အတွက် လှုံ့ဆော်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့အာရုံစိုက်ထားပါသည်။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ငယ်ရွယ်သူများဖြစ်သည့် အမျိုးသမီးများနှင့် လူမဆန်သော အကျဉ်းကျခံနေရသူများ၊ သို့မဟုတ် အရွယ်မရောက်သေးသည့်အချိန်တွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိဘဲ တစ်သက်တစ်ကျွန်းကျခံနေရသော အမျိုးသမီးများနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် တိုးများလာသောလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရွယ်မရောက်သေးသူများကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိဘဲ ထောင်ဒဏ်များချမှတ်သည့် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် ဤအမျိုးအစားတွင် အရွယ်မရောက်သေးသူ ၂၇၀ ရှိပြီး နိုင်ငံအတွင်း အရေအတွက် အများဆုံးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ အများပြည်သူအား ပညာပေးကာ ဤမူဝါဒကိုပြောင်းလဲမည့် ဥပဒေပြဌာန်းရန် ဗဟိုကယ်လီဖိုးနီးယားအမျိုးသမီးရေးရာဌာနရှိ လူငယ်အသက်ရှင်အဖွဲ့နှင့် အနီးကပ်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ လက်ရှိတွင် ဥပဒေပြုရေးဆိုင်ရာ အတည်ပြုချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည့် SB270 သည် ဤဦးတည်ချက်အတွက် သေးငယ်သောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
(3) အမျိုးသမီးများနှင့် လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားများအား လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အမျိုးသမီးများနှင့် လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားများအား ၎င်းတို့ အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ရေး၊ ကြီးထွားရန်နှင့် အရပ်ဘက်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုတွင် အပြည့်အဝပါဝင်လာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးကူညီပါသည်။ နှစ်များစွာကြာပြီးနောက် ထောင်မှထွက်လာသော အမျိုးသမီးများနှင့် လူကူးပြောင်းသူများသည် ၎င်းတို့၏ ရှင်သန်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းထားရန်နှင့် လူမှုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်လာရန် လုံခြုံမှုနှင့် အပြောင်းအလဲအတွက် အလေးထားသော အသိုက်အဝန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မပါဝင်ပါက အလွန်ခက်ခဲပါသည်။
CCWP သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ PAR ပရိုဂရမ် (Peer Advocates for Reentry) မှတဆင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှုနှင့် ရပ်ရွာပါဝင်ပတ်သက်မှုအတွက် သက်တူရွယ်တူထောက်ခံမှုပေးသည့် နည်းလမ်းအသစ်များကို တီထွင်လျက်ရှိသည်။ ဒီအစီအစဥ်ကနေတစ်ဆင့် အကျဉ်းထောင်ထဲက အမျိုးသမီးနဲ့ လူကူးပြောင်းသူတွေကို သူတို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို မျှဝေဖို့၊ စနစ်လမ်းကြောင်းကို ကူညီပေးပြီး အကျဉ်းထောင်စနစ်ကို စိန်ခေါ်ရာမှာ လူတွေပါဝင်လာဖို့ တွန်းအားပေးဖို့ အကျဉ်းကျနေတဲ့ အကျဉ်းသားဟောင်းတွေနဲ့ တွဲပေးနေပါတယ်။
(4) ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျဉ်းထောင်တိုးချဲ့မှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး အကျဉ်းထောင်လူဦးရေ လျှော့ချရေးအတွက် ထောက်ခံအားပေးပါသည်။ အစိတ်အပိုင်းအနေဖြင့် CURB မဟာမိတ်အဖွဲ့ထောင်ကျခြင်းမှ ဝေးကွာပြီး ပညာရေးနှင့် အခြားသော ရပ်ရွာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပုံစံများဆီသို့ ဘတ်ဂျက်ဦးစားပေးများကို ရွှေ့ပြောင်းပေးသည့် ကမ်ပိန်းများကို ဖော်ဆောင်ပါသည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အကျဉ်းထောင်ချဲ့ထွင်မှု ဒီရေကို နောက်ပြန်ဆုတ်ကာ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းအစား ကျန်းမာရေးနှင့် တရားမျှတမှုဆီသို့ လူထုအသိစိတ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားသော ရေရှည်ပန်းတိုင်များကို အရောက်လှမ်းနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
CDCR သည် PIC ၏ ချဲ့ထွင်မှုကို အမှန်တကယ် ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် “ကျားမရေးရာ တုံ့ပြန်မှု” အစီအစဉ်များကို ပံ့ပိုးကူညီရန် အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများအတွက် လုပ်ဆောင်နေသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို ချုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။ အမျိုးသမီးများနှင့် Trans အကျဉ်းသားများအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော ပြောင်းလဲမှုမှန်သမျှသည် အကျဉ်းထောင်အိပ်ရာများ သို့မဟုတ် အဆောက်အဦများ ထပ်မံမဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း အာမခံပါသည်။
A3N- နှောင်းပိုင်း အမျိုးသမီး အကျဉ်းသား အရေအတွက် ဘာကြောင့် ဒီလောက် သိသိသာသာ တိုးလာတယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။ ပင်မမီဒီယာများသည် ထောင်ကျနှုန်းမြင့်တက်လာမှုကို မည်သို့တင်ပြခဲ့သနည်း။
CCWP- အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းသားများ တိုးပွားလာမှုသည် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ ကတည်းက စတင်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစပြီး ဆက်တိုက်ဆိုသလို ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ၁၉၈၀ ခုနှစ်မှစ၍ အကျဉ်းထောင်များတွင် အမျိုးသမီးဦးရေသည် ၈၀၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့် တိုးလာခဲ့သည်။ တိုးပွားလာမှု၏ အများစုမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲနှင့် ရှစ်ဆယ်ကျော်ကာလအတွင်း မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ဆက်နွှယ်သော ပြစ်မှုများအတွက် စီရင်ချက်ချနည်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ယခုအခါ အကျဉ်းကျခံနေရသည့် အမျိုးသမီးအားလုံး၏ သုံးပုံတစ်ပုံခန့်မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် ဆက်နွှယ်သော ပြစ်မှုများကြောင့် ရှိနေသည်။ အမျိုးသမီး အများအပြားသည် ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်သည့် အမျိုးသားများက အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေသည့် ဖြစ်ရပ်များတွင် ပါဝင်ခြင်းအတွက် နှစ်ရှည် ထောင်ဒဏ်များ ကျခံနေရသည်။
အမျိုးသမီးများအတွက် အကျဉ်းချခံရမှုနှုန်း မြင့်တက်လာခြင်းသည် ကလေးများ၊ မိသားစုများနှင့် အထူးသဖြင့် လူမှုအသိုက်အဝန်းများ၏ လူနေမှုဘ၀အပေါ် ဆိုးရွားစွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ရပ်ရွာထည်ဝါမှုကို နှိမ့်ချခြင်းသည် ရပ်ရွာလူထုများ၏ ထိထိရောက်ရောက် ခုခံနိုင်စွမ်းကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ပြည်နယ်၏ မဟာဗျူဟာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများကို ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများက ဆွေးနွေးသောအခါတွင် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပါ၀င်သည့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် ကိစ္စများကို အာရုံစိုက်လေ့ရှိသည်။ အကျဉ်းကျခံနေရသော အမျိုးသမီးများ၏ ပြစ်မှုအများစုမှာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်မှုနှင့် မိသားစုဆက်ဆံရေးစသည့် နာတာရှည်၊ အရေးကြီးသော ပြဿနာများနှင့်အတူ လျစ်လျူရှုခံရသည်။ အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းချခံရမှုနှုန်း သိသိသာသာ တိုးလာစေသည့် ဥပဒေနှင့် စီးပွားရေးအချက်များသည် ဆွေးနွေးခဲပါသည်။ သို့သော်လည်း အမျိုးသမီးများကို ဗဟိုပြုသည့် စည်းရုံးရေး အဖွဲ့အစည်းများက လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်အတွင်း အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများ အပေါ် အာရုံစိုက်လာစေရန် မီဒီယာအား အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးခဲ့ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။
A3N- ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများ၏ အခြေအနေများနှင့် အမေရိကန် တစ်ဝှမ်းရှိ ၎င်းတို့၏ အမျိုးသား အကျဉ်းသားများနှင့် မတူဘဲ မည်သို့ ကွာခြားသနည်း။
CCWP- အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး အကျဉ်းထောင်များကြား အခြေအနေ ကွာခြားချက်များကို မည်သို့ ဆွေးနွေးမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိထားစေလိုပါသည်။ အမှန်တကယ် ကွဲပြားမှုများ ရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်ရှိ အခြေအနေများကို အမျိုးသား အကျဉ်းထောင်များကဲ့သို့ “ကောင်းမွန်” စေရန် မဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အမျိုးသမီးများ၊ လိင်ပြောင်းထားသူများနှင့် အမျိုးသား အကျဉ်းသားများအားလုံးကို အကျဉ်းချခြင်းကို လျှော့ချရန်နှင့် PIC ၏ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု သဘောသဘာဝအရ ဖြစ်နိုင်သမျှ ချုပ်နှောင်ထားမှု အခြေအနေများ တိုးတက်စေရန် ဖြစ်သည်။
တင်းကျပ်သော အမျိုးသား/အမျိုးသမီး dichotomy ကိုအခြေခံ၍ ကျား/မ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုပုံစံများကို အားဖြည့်ရန်အတွက် အကျဉ်းထောင်များကို ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်များတွင် အကျဉ်းသားများကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန် တက်ကြွမှု၊ မိန်းမဆန်မှုနှင့် နာခံမှုတို့ကို တသမတ်တည်း အလေးထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အမျိုးသား အရာရှိများက အမျိုးသမီး အများအပြားကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုများနှင့် အခွင့်ထူးများအတွက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ မျက်နှာသာပေးမှုများ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုများ များပြားလာသည်။ အကျဉ်းထောင်တွင်းရှိ အမျိုးသမီး ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ကလေးသူငယ် သို့မဟုတ် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် အကျဉ်းထောင်တွင် မတော်မတရား ပြုမူဆက်ဆံမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ထိခိုက်စေပါသည်။ “အမျိုးသား” လို့ ခေါ်တဲ့ အပြုအမူနဲ့ လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားတွေကို အမျိုးသားအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အမျိုးသမီးကနေ အမျိုးသားအဖြစ် အသွင်ပြောင်းနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို တည့်မတ်ရေးအရာရှိတွေက အလွဲသုံးစားလုပ်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ ပစ်မှတ်ထားကြပါတယ်။ အမျိုးသားမှ အမျိုးသမီးသို့ ကူးပြောင်းသွားသော အကျဉ်းသားများအတွက်လည်း မှန်ကန်ပါသည်။
အမျိုးသမီး အကျဉ်းထောင်ရှိ လူ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် မိခင်များဖြစ်ပြီး အများစုမှာ ထောင်မ၀င်မီက ၎င်းတို့၏ ကလေးများကို အဓိက စောင့်ရှောက်သူများဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ချုပ်နှောင်မှုနှင့် မိဘအုပ်ထိန်းမှု ပြဿနာများသည် အမျိုးသမီးများအတွက် အကျဉ်းသားအများစုအတွက် အမျိုးသားများထက် မတူညီသော နည်းလမ်းဖြင့် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ထောင်ထဲရောက်ရင် အမျိုးသမီး တော်တော်များများ ကိုယ်ဝန်ရှိကြပါတယ်။ ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်နှင့် အပြီးတွင် လုံလောက်သော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုသည် အမျိုးသားများ ရင်ဆိုင်ရမည့် အဓိကပြဿနာဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ အကျဉ်းကျခံနေရစဉ်အတွင်း အခြား သီးခြားကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ရလေ့ရှိသည်။ ထောင်ကျပြီးသည်နှင့် အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏ ယခင်အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ ထောက်ပံ့မှုရနိုင်ခြေနည်းပါးပြီး ပိုမိုအထီးကျန်မှုကို ဖြစ်စေသည်။
မကြာသေးမီက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တရားရုံးချုပ်က အကျဉ်းထောင်လူဦးရေ လျှော့ချရေး စီရင်ချက်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်လူဦးရေကို သိသိသာသာ လျှော့ချရန်နှင့် အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းထောင်ကို ပိတ်ပစ်ရန် အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ CCWP က နှစ်တွေကြာအောင် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့ အလွန်ကောင်းတဲ့ ခြေလှမ်းတွေပါ။
သို့ရာတွင်၊ ထိုကဲ့သို့သော အစီအစဥ်များကို ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည့် နည်းလမ်းဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ကြောင်း သေချာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ လွတ်မြောက်လာချိန်တွင် အမျိုးသမီးများသည် ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ မရရှိပါက အကျဉ်းသားအားလုံး ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရသော အမည်းစက်အမျိုးအစားများနှင့် ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုများဖြင့် လက်ရှိ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်တွင် အောင်မြင်ရန် အခွင့်အလမ်းနည်းပါးပါသည်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်အတိုင်း ကျန်ရှိသော အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းသားများ ပိုမိုများပြားလာပြီး အခြေခံလိုအပ်ချက်များ ထပ်မံလျော့ပါးခြင်း မပြုရန်လည်း အာမခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများကို ခြွင်းချက်မရှိ ခြွင်းချက်ဖြစ်စေသည့် မည်သည့်မီဒီယာဖော်မြူလာကိုမဆို ဆန့်ကျင်ရန်လိုသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိထားဖို့ လိုပါတယ်၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကျဉ်းချခြင်းဟာ အမျိုးသားတွေရော အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ တရားမျှတမှုမရှိတဲ့၊ အလုပ်မလုပ်တဲ့ စနစ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
A3N- အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများအတွက် လူထုထောက်ခံမှု တည်ဆောက်ရန် စိန်ခေါ်မှုအချို့မှာ အဘယ်နည်း။ ဒီစိန်ခေါ်မှုတွေကို သင်ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။
CCWP- အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများသည် သမိုင်းကြောင်းအရ အများပြည်သူ မမြင်နိုင်ခဲ့ကြပေ။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အမျိုးသမီးများ အကျဉ်းသားအဖွဲ့အစည်းများ၏ တောင်းဆိုမှုများကြောင့် အများစုမှာ ယင်းသည် နည်းပါးလာပါသည်။ သို့သော်၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ ဂိုဏ်းများပါ၀င်သော၊ လူမည်း သို့မဟုတ် အညိုရောင်အမျိုးသား အကျဉ်းသားများ၏ ရှေ့ပြေးပုံသည် အများသူငှာ လွှမ်းမိုးနေဆဲဖြစ်သည်။ အကျဉ်းသားများနှင့် အကျဉ်းထောင်များအကြောင်း လူထုဟောပြောချက်ကို တွန်းအားပေးသည့် အရာဖြစ်သည်။
CCWP ၏ အဓိက မဟာဗျူဟာသည် အကျဉ်းသားများ၊ အကျဉ်းသားဟောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုဝင်များအတွက် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများနှင့် ၎င်းတို့၏ လူသားဆန်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးရန် အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် မမြင်နိုင်ခြင်းနှင့် အကျဉ်းသားများ၏ နတ်ဆိုးများကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
A3N- INCITE ကို ပူးတွဲတည်ထောင်သူ Andrea Smith အကြမ်းမဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေး ရောင်စုံအမျိုးသမီးများက “အဓိကရုဏ်းဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းနည်းလမ်းသည် အလုပ်မဖြစ်ဟု စောဒကတက်သည်။ ထို့အပြင် ဤရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းချဉ်းကပ်မှုသည် လိင်အကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်ရာတွင် နိုင်ငံတော်၏အခန်းကဏ္ဍကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။ အလားတူ၊ ငါတို့အရင်အင်တာဗျူးစာရေးသူ/တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Victoria Law မှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ "တရားမျှတမှု" စနစ်၏ အပြင်ဘက်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် အကြောင်းရင်းအမျိုးမျိုးကို တင်ပြထားသည်။ Smith နဲ့ Law ရဲ့ ငြင်းခုံမှုကို သင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ အကျဉ်းထောင်တွင်းရော အပြင်မှာပါ အမျိုးသမီးတွေအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု လျှော့ချဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဘာလဲ။
CCWP- Smith နှင့် Law ၏ အမြင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သဘောတူပါသည်။ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုမှ လွတ်မြောက်လာသူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည် ကျားမရေးရာအကြမ်းဖက်မှုကျူးလွန်ရာတွင် နိုင်ငံတော်၏အခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် အမြစ်တွယ်နေပါသည်။ Theresa Cruz မှအစပြု၍ ထောင်ကျနေသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို လွတ်မြောက်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် ဘိုးဘေး၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုများ၏ အဆက်အစပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ပြည်တွင်းနှင့် ပြည်နယ် အကြမ်းဖက်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည် ( Fire Inside Issue ကိုကြည့်ပါ #5 & #15)။ အမျိုးသမီးများသည် မိမိကိုယ်မိမိ ခုခံကာကွယ်ရန် အမြဲတစေ ထောင်ကျနေရုံသာမကဘဲ ထောင်ကျပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် အပြစ်ရှိကြောင်း လက်ခံကာ ထိုလုပ်ရပ်များအတွက် နောင်တရကြောင်း ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်မှု လျှော့ချရေးနှင့် တားဆီးရေးသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော ကိစ္စဖြစ်သည်။ ပြည်နယ်အတွက် ရပ်ရွာအခြေပြုအခြားရွေးချယ်စရာများ ဖော်ဆောင်ခြင်းသည် လိုအပ်သော်လည်း ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော အခြားရွေးချယ်စရာများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အဆင့်တိုင်းတွင် အကြမ်းဖက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည့် အကြမ်းဖက်မှုကို ဖော်ထုတ်ရန် လူထုပညာပေးမှုတွင် အမြစ်တွယ်နေရန် လိုအပ်ပါသည်။
အကြမ်းဖက်မှုပြဿနာများကို ကုစားရန် ဤနိုင်ငံမျိုးကို ကြည့်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။ ယင်းအစား အကြမ်းဖက်မှု၏ ဘက်ပေါင်းစုံမှ အကြောင်းတရားများကို အမြစ်ပြတ်သွားစေမည့် ကျန်းမာသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အသွင်ပြောင်းဖွဲ့စည်းပုံအသစ်များ ဖန်တီးရန် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
A3N- မကြာသေးမီက ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်တစ်ဝှမ်း အစာငတ်ခံဆန္ဒပြပွဲတွင် CCWP နှင့် အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများသည် မည်သို့သော နည်းလမ်းများဖြင့် ပါဝင်ခဲ့ကြသနည်း။ [တည်းဖြတ်သူ၏မှတ်ချက်- စက်တင်ဘာ ၂၆ ရက်တွင် သပိတ်မှောက်ခြင်းကို ပြန်လည်မစတင်မီ ဤအင်တာဗျူးကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။]
CCWP- ကျွန်ုပ်တို့သည် အစကတည်းက Prisoner Hunger Strike Solidarity Coalition ၏ တက်ကြွသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ဝင်များသည် Pelican Bay တွင် အကျဉ်းသားများနှင့်အတူ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ အစာရှောင်ခြင်း၊ စည်းဝေးပွဲများတက်ရောက်ခြင်း၊ Sacramento ရှိ ဥပဒေပြုရေးကြားနာပွဲသို့ အကျဉ်းသားများထံ သတင်းအချက်အလက်များ ပေးပို့ခဲ့ကြပါသည်။
အမျိုးသမီး အကျဉ်းထောင်ရှိ လူများက ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ သတင်းအချက်အလက် မရမချင်း သပိတ်အကြောင်း မသိကြောင်း ပြောပြသည်။ ထိုအကြောင်းကို သိလိုက်သည်နှင့် အချို့အမျိုးသမီးများသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အစာရှောင်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာတွင် သပိတ်မှောက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက်၊ အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြခြင်းသည် အကျဉ်းသားများ အပြင်းထန်ဆုံးသော အခြေအနေများကို ဆန့်ကျင်ကာ စည်းရုံးခြင်းတွင် အကျဉ်းသားများ၏ ဦးဆောင်မှုကို စံနမူနာပြပြီး အကျဉ်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ ကွဲပြားမှုကို ကျော်လွှားနိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို သက်သေပြပါသည်။
နိုင်ငံတော်က အကျဉ်းသားများအား အချင်းချင်း သတင်းပေးရန် ဖိအားပေးသည့် နည်းလမ်းအဖြစ် နှစ်ရှည် တစ်ကိုယ်တော် ချုပ်နှောင်မှု ပိုများလာနေသည့် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် မီးမောင်းထိုးပြနေပါသည်။ အသံနှင့်တက်ကြွသောအကျဉ်းသားများအား အသံတိတ်စေရန်နှင့် အကျဉ်းသားများအား မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို စည်းရုံးခြင်းမပြုရန် "ဂိုဏ်းဆက်နွယ်ခြင်း" ကိစ္စကိုလည်း ၎င်းတွင် ဖော်ထုတ်ပြသထားသည်။
A3N- ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများသည် CCWP ကို အကောင်းဆုံးပံ့ပိုးပြီး The Fire Inside ကို မည်သို့စာရင်းသွင်းနိုင်မည်နည်း။
CCWP- သင်သည် Bay Area တွင်ရှိနေပါက CCWP ဖြင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ရန် စဉ်းစားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အခြေပြုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အခကြေးငွေပေးဆောင်သည့် ဝန်ထမ်းနှစ်ဦးသာရှိသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်းစေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုအပ်နေပါသည်။ စိန်ခေါ်မှုများသော စီးပွားရေးကာလတွင် ငွေကြေးပံ့ပိုးမှုသည်လည်း အရေးကြီးပါသည်။ လှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။ အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် ချက်လက်မှတ်ကို ပေးပို့ပါ- ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အမျိုးသမီး အကျဉ်းသားများအတွက် မဟာမိတ်အဖွဲ့၊ 1540 Market St., Suite 490, San Francisco, CA 94102.
သင်တို့သည်လည်းလုပ်နိုင် ပူးပေါင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ Women's News အီးမေးလ်စာရင်း၊ အမျိုးသမီးများနှင့် လိင်ပြောင်းအကျဉ်းသားများဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် ဆောင်းပါးများနှင့် ပတ်သက်သည့် ပမာဏနည်းပါးသော စာရင်းပြုစုသည့် စာရင်းဖြစ်ပါသည်။ The Fire Inside မှတဆင့် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။ ကြှနျုပျတို့၏ website သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ထံ $25 (ယခင်စာပိုဒ်ရှိ လိပ်စာသို့) ချက်လက်မှတ်တစ်စောင် ပေးပို့ခြင်းဖြင့်။ အကယ်၍ သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါက၊ ၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၁၄ ရက် သောကြာနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ Fire Inside အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲပါ (အသံတိတ်အနုပညာနှင့်လက်မှုပညာလေလံပွဲကို ပြည်တွင်းမှ အနုပညာရှင်များ၏ လှူဒါန်းငွေများကို ညနေ 14:2011 တွင်စတင်သည်၊ ည 6 နာရီတွင် အစီအစဉ်၊ $30 လှူဒါန်းခြင်းမရှိပါ။ ရံပုံငွေမရှိခြင်းကြောင့် တစ်ဦးမှ လှည့်ထွက်သွားသည်; အမျိုးသမီး အဆောက်အဦ၊ 7 20th St. @ Valencia၊ San Francisco၊ 3543th St. BART ဘူတာအနီး၊ Wheelchair သုံးနိုင်သော၊ ကလေးထိန်းရရှိနိုင်သည် - ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။ 415-255-7036 x314 တနင်္လာနေ့၊ အောက်တိုဘာလ 10 ရက်နေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး။)
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအကြောင်း အချက်အလက်များကို မျှဝေခွင့်ရသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Angola 3 News သည် Angola 3 ကို လွတ်မြောက်စေရန် International Coalition ၏ ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်ဖြစ်သည်။ www.angola3news.com Angola 3 နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ဆုံးရသတင်းများကို ပံ့ပိုးပေးလျှက်ရှိရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ဖိနှိပ်မှု၊ အကျဉ်းထောင်များ၊ လူ့အခွင့်အရေး၊ တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားခြင်းကဲ့သို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအဖြစ် Angola 3 ၏ အဓိကပြဿနာများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်မီဒီယာပရောဂျက်များကိုလည်း ဖန်တီးလျက်ရှိသည်။ . ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ကို Alternet၊ Truthout၊ Counterpunch၊ လစဉ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊ Z မဂ္ဂဇင်း၊ Black Commentator၊ SF Bay View Newspaper နှင့် အခြားများစွာသော အခြားအရာများမှ ထုတ်ဝေထားပါသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်