ငါတို့မှန်တယ်။ ပဌမငါးပါး "စံနှုန်းများ" မေလ ၁၀ ရက်နေ့က အမေရိကန် အောက်လွှတ်တော်က အတည်ပြုခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲရန်ပုံငွေ ဥပဒေကြမ်းမှာ အီရတ်နိုင်ငံက ရေနံဥပဒေတစ်ရပ်ကို အတည်ပြုဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။

အဆိုပါဥပဒေသည် ကာလကြာရှည်စွာ ရေးဆွဲထားပြီးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အီရတ်၏ ရေနံသုံးပုံနှစ်ပုံအား နိုင်ငံခြားကော်ပိုရေးရှင်းများ (အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်းများက ကြီးစိုးလိမ့်မည်ဟု ကျယ်ပြန့်စွာမျှော်လင့်ထားသည်)။ အဲဒီဥပဒေမူကြမ်းကို ကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့တဲ့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ကိုယ်စားလှယ် Dennis Kucinich နှင့် ကိုယ်စားလှယ် Lynn Woolsey အီရတ် ရေနံ ခိုးယူမှု ကို ဆန့်ကျင် ပြောဆိုနေကြသည် ။

အဲဒါက ရင်းနှီးရင် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုက ငါးနှစ်ရှိပြီ ဆိုတော့လေ။ ပထမတော့ သူတို့က မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘဲ မင်းကို ရယ်ကြတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။, ထို့နောက်သင်အနိုင်ရ။

အီရတ်ရှိ ရေနံလုပ်သားများ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။ သပိတ် ဒီဥပဒေအပေါ်မှာ အဆိုပြုတယ်။ နောက်ပြီးတော့ အီရတ်အစိုးရလည်း ပါတယ်။ နားထောင်နေသည်.

ဇွန်လ ၄ ရက်မှ ဇွန်လ ၂၉ ရက်အထိ အီရတ် အလုပ်သမားခေါင်းဆောင်များ ပါ၀င်မည်ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း နားထောင်ခွင့်ရပါသည်။ Tour ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်က ဆွေးနွေးပါတယ်။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှုသည် အီရတ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ညီအစ်ကိုညီအစ်မများကို ပံ့ပိုးပေးလျက်ရှိသည်။ ဤသည်မှာ ရေနံဥပဒေမူကြမ်းတွင် ရေနံကို မည်သို့ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဖြစ်စေကြောင်း ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။ PDF ဖိုင်ရယူရန်. ဤအကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ စစ်ဆန့်ကျင်အမေရိကန်အလုပ်သမားရေးရာ.

ကာတွန်းဗီဒီယို ရှင်းပြချက်ကို ကြိုက်ရင် ဒီမှာ ဂျင်မ် Hightower.

ဤသည်မှာ ဥပဒေ၏ တကယ့်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ PDF ဖိုင်ရယူရန်.

Antonia Juhasz ဥပဒေ၏ အဓိက အပိုင်းများကို အောက်ပါအတိုင်း ရှင်းလင်းချက် ပေးသည်-

အပိုဒ် 6- အီရတ်အမျိုးသား ရေနံကုမ္ပဏီကို ဖန်တီးခြင်း။
B- ၎င်း၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု နယ်ပယ်တွင် ပထမအချက်- နောက်ဆက်တွဲ အမှတ် ၁ တွင် ဖော်ပြထားသော ရှိပြီးသား ထုတ်လုပ်ရေး နယ်ပယ်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းနှင့် လည်ပတ်ခြင်း နှင့် North Oil Company နှင့် South Oil Company နှစ်ခုလုံးကို ၎င်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

အပိုဒ် 12- ပြည်နယ်ပါဝင်မှု
B- ရှိပြီးသား ထုတ်လုပ်ရေးနယ်ပယ်များနှင့်ပတ်သက်၍ စူးစမ်းရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ပိုင်ခွင့်များကို INOC သို့ ပေးအပ်သည်...

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု- အပိုဒ် ၆ နှင့် ၁၂ တွင် အီရတ်အမျိုးသားရေနံကုမ္ပဏီသည် လက်ရှိ ရေနံထုတ်လုပ်နေသော ရေနံမြေများတွင်သာ သီးသန့်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ အီရတ်ရေနံဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများသည် အောက်ပါစာရင်းအင်းများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းကြသည်- "အီရတ်တွင် လူသိများသော ရေနံမြေ 6 ရှိပြီး ၎င်းတို့အနက် 12 ခုသည် လက်ရှိ ရေနံထုတ်လုပ်နေပါသည်။" ထုတ်လုပ်သည့်နယ်ပယ်အရေအတွက်အတိအကျနှင့် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နယ်ပယ်များနှင့်ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုအချို့ရှိနေသည်။ သို့သော်လည်း အီရတ်နိုင်ငံ၏ လယ်ကွင်းများ၏ ခန့်မှန်းခြေ 80/17 သည် လက်ရှိ ရေနံထုတ်လုပ်နေပြီး 1/3 များ မဟုတ်ကြောင်း နားလည်မှုတွင် တူညီမှုရှိနေသည်။ ထို့ကြောင့် INOC သည် အီရတ်၏ ရေနံ၏ 2/3 ကိုသာ သီးသန့်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ကျန် ၂/၃ ကို ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံခြား ကော်ပိုရိတ် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ဥပဒေတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများအောက်တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ ထို့အပြင် INOC သည် ၎င်း၏နယ်ပယ်များကို ပုဂ္ဂလိကနိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန်ပင် ခွင့်ပြုထားသည်။

အပိုဒ် ၉- အခွင့်အရေးများ ပေးအပ်ခြင်း။
က- ရေနံ တူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို တူးဖော်ထုတ်လုပ်ရေး စာချုပ်အရ ပေးအပ်ရမည်။ စာချုပ်ကို ဝန်ကြီးဌာန (သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်) နှင့် အီရတ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံရပ်ခြားမှ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတို့ကြားတွင် ဝန်ကြီးဌာန သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်ထံ တင်ပြထားသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အရည်အချင်းနှင့် ငွေကြေးစွမ်းရည်ကို အီရတ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားပုဂ္ဂိုလ်တို့ကြားတွင် ထည့်သွင်းရမည်။ ဖက်ဒရယ်ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကောင်စီ၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့် အပိုဒ် 5C ပဉ္စမတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊ ဤဥပဒေပုဒ်မ ၁၀ တွင်ဖော်ပြထားသည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်းနှင့် စာချုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ယန္တရားများနှင့်အညီ လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ခြင်း။

အခန်း III- ကွင်းဆင်းလေ့လာခြင်းနှင့် ကွင်းပြင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ
အပိုဒ် 13- တူးဖော်ထုတ်လုပ်ရေး စာချုပ်များ
က- တူးဖော်ထုတ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ စာချုပ်သည် ပိုင်ရှင်အား စာချုပ်ဧရိယာအတွင်း ရေနံရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှုကို သီးသန့်လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးရမည်။
B- ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခုကို အကဲဖြတ်ရန် လုပ်ငန်းများ အပြီးသတ်ရန် နောက်ထပ်အချိန်လိုအပ်ပါက သီးသန့်ရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှုအခွင့်အရေးကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးအပ်ရမည်-

(အန်တိုနီယာမှ မှတ်ချက်- ထိုမူကြမ်းသည် ကုမ္ပဏီတွင် သီးသန့်ရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ပိုင်ခွင့်များရှိသည့် အနှစ် 30 ကာလကို အသေးစိတ်ဖော်ပြပါသည်။)

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု- အပိုဒ် ၉ တွင် အီရတ်နိုင်ငံ၌ ရေနံလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခွင့်သည် အီရတ်နိုင်ငံသားများနှင့် နိုင်ငံခြားသားနှစ်ဦးစလုံးကို တန်းတူရည်တူ သဘောထားဖွင့်ဆိုထားသည်။ ထို့နောက် အခန်း III သည် ဤစာချုပ်များ၏ “ကိုင်ဆောင်သူ” ၏အခွင့်အရေးများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ဤစာချုပ်များသည် INOC မှ ခွင့်မပြုသော ရေနံမြေအားလုံးကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ ၎င်းသည် လူသိများသော ရေနံထုတ်လုပ်ခြင်းမဟုတ်သော ဧရိယာ၏ 9/2 နှင့် အီရတ်ရှိ မည်သည့်နယ်ပယ်အားလုံးကိုမဆို ရှာဖွေတွေ့ရှိသေးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် အီရတ်၏ အနည်းဆုံး ရေနံ ၂/၃ ကို ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအဖြစ်သို့ လွှဲပြောင်းပေးသည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်ဖြစ်သည်။

ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများသည် အနှစ်သုံးဆယ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ကြာရှည်သော စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များဖြင့် အီရတ်၏ ရေနံတူးဖော်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် သီးသန့်စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုခွင့်ကို ကမ်းလှမ်းထားသည်။ "ရှာဖွေရေးနှင့် ထုတ်လုပ်ရေးစာချုပ်" ကဲ့သို့ အရာမျိုးမရှိပါ၊ ၎င်းသည် အသိအမှတ်ပြုထားသော စာချုပ်သက်တမ်းမဟုတ်ပါ။ ဤပြဋ္ဌာန်းချက်တွင် ဖော်ပြထားသော အခွင့်အရေးများနှင့် ယခင်ပြဋ္ဌာန်းချက်များသည် ထုတ်လုပ်မှုမျှဝေခြင်းသဘောတူစာချုပ် (PSA) အောက်တွင် ပေးအပ်ထားသော အခွင့်အရေးများဟု အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းပါသည်။ PSAs များကို ဥပဒေက ပေးသည်ဟူသောအချက်ကို အငြင်းပွားခြင်းမရှိပါ။ PSA များသည် နိုင်ငံတကာ ရေနံကုမ္ပဏီများ၏ အကြိုက်ဆုံး စာချုပ်ပုံစံဖြစ်ပြီး ရေနံကြွယ်ဝသော နိုင်ငံများ၏ လူကြိုက်အနည်းဆုံး မော်ဒယ်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အီရတ်တွင် လက်ရှိတွင် အပြည့်အဝ ပြည်သူပိုင်သိမ်းထားသော ရေနံစနစ်ရှိသော်လည်း၊ ဤဥပဒေ၏ ရလဒ်သည် အကယ်၍ အီရတ်၏ ရေနံ၏ 2/3 ကို ပုဂ္ဂလိကပိုင် နိုင်ငံခြား ကော်ပိုရိတ်ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ ထိန်းချုပ်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများထံ ဖွင့်ပေးရမည်ဖြစ်သည်- တစ်နည်းအားဖြင့် အနည်းဆုံး 2 ခုကို ပုဂ္ဂလိကပိုင်ဖြစ်စေရန်၊ က/၃ က ဆီUီး။

နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များမှာရရှိနိုင် http://PriceOfOil.org

ကျေးဇူးပြု၍ ဤအသနားခံချက်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ- http://priceofoil.org/action

ဤစစ်ပွဲသည် ရေနံအတွက်ဖြစ်ကြောင်း သင်သိကြောင်း မီဒီယာနှင့် ကွန်ဂရက်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

 

---