A
သူ့ကိုယ်သူ Riverbend လို့ ခေါ်တဲ့ အမျိုးသမီးငယ်က ဩဂုတ်လ ၂၄ ရက် ၂၀၀၃ မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
“ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာသိပ္ပံဘွဲ့ရတစ်ယောက်ပါ။ စစ်မဖြစ်မီက ကျွန်တော်
ဘဂ္ဂဒက်ရှိ အီရတ်ဒေတာဘေ့စ်/ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ပရိုဂရမ်မာ/ကွန်ရက်တစ်ခုအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
စီမံခန့်ခွဲသူ။ ပျင်းတယ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်၊
အံ့ဩစရာပါပဲ။ ဘာပဲပြောပြော၊ အီရတ်က အမျိုးသမီးတွေ
အာရပ်ကမ္ဘာ၏ အခြားဒေသများရှိ အမျိုးသမီးများထက် သာလွန်ကောင်းမွန်သည်။
အနောက်ကမ္ဘာ၏ အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများ။ ငါတို့မှာ တူညီတဲ့လစာရှိတယ်။ ငါတို့က
ဆရာဝန်များ၊ ရှေ့နေများ၊ သူနာပြုများ၊ ဆရာများ၊ ပါမောက္ခများ၊ ဗိသုကာပညာရှင်များ၊ ပရိုဂရမ်မာများ၊
နှင့် ပို. အခုဆို မိန်းမတွေက အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်တော့ဘူး”
(river- bendblog.blogspot.com)။
သူမ
အီရတ်မှ ဘလော့ဂါများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ် ဝဘ်ဂျာနယ်များကို သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲရဲ့ သက်ရောက်မှုက သူတို့ဘဝနဲ့ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေရဲ့ဘဝတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအနေဖြင့် Riverbend သည် ရုန်းကန်မှုများနှင့် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုလည်း ပေးသည်။
ပရမ်းပတာစစ်ပွဲအတွင်း မိမိတို့ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်နေသော အီရတ်အမျိုးသမီးများကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
ယခု အီရတ်နိုင်ငံသည် တရားမဲ့မှု ဖြစ်သည်။
ဘာ
အခြေခံဝါဒီများ မြင့်တက်လာမည်ကို သူမကြောက်ရွံ့သည်– “စစ်မဖြစ်မီ
ကောလိပ်ကျောင်းသား ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် အမျိုးသမီးဖြစ်ပြီး ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ရှိသည်။
လုပ်သားအင်အားမှာ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ အဲလိုမဟုတ်တော့ဘူး။ ကြှနျုပျတို့မှာ
အီရတ်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေခံဝါဒများ တိုးလာနေသည်ကို တွေ့ရသည်...။ မီ
အလုပ်အကိုင်က ကိုယ်လိုချင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း အနည်းနဲ့အများ ၀တ်စားတယ်။ ငါနေထိုင်ခဲ့သည်။
ဂျင်းဘောင်းဘီနှင့် ချည်သားဘောင်းဘီနှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိသော အင်္ကျီများ။ အခု ငါမလုပ်ဘူး။
စကတ်ရှည်နှင့် ရှပ်အင်္ကျီအပွမပါဘဲ အိမ်အပြင်မထွက်ရဲပါ။
လက်ရှည်)။ ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ် မိန်းကလေးတစ်ဦး တိုက်ခိုက်ခံရခြင်း၊ ပြန်ပေးဆွဲခံရခြင်း၊
သို့မဟုတ် 'လွတ်မြောက်ခြင်း' ခံခဲ့ရသော အခြေခံဝါဒီများက စော်ကားခြင်း ဖြစ်သည်။
သူမ
စစ်ပွဲကြီး တစ်နေ့ ပြီးနိုင်မယ်လို့ အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့တွေက မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် အီရတ်မှ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ချက်သည် အတွေးအမြင်တွင် ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
အစွန်းရောက်ဝါဒီတွေရဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ ဟီဂျပ်ဝတ်တဲ့ အိမ်တွင်းရေးရဲ့ အနာဂတ်။
စစ်ပြီးခေတ် ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် ရှေးရိုးစွဲ အစ္စလာမ္မစ် အဖွဲ့အစည်းများ ထွန်းကားလာခဲ့သည်။
အီရတ်အမျိုးသမီးများ အခွင့်အရေးနှင့် လွတ်လပ်ခွင့်များ ပိုမိုဆုံးရှုံးနိုင်ခြေကို လျှော့ချပေးခဲ့သည်။
ဆက်ဒမ်ဟူစိန် အုပ်ချုပ်စဉ်အတွင်း ၎င်းတို့ရှိခဲ့သော အရာများ၊
ပညာရေး၊ အလုပ်၊ မောင်းထုတ်၊ မဲပေးခွင့်၊ နိုင်ငံရေးခံယူခွင့်
လူ့အခွင့်အရေးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ (“Climate of Fear”၊
Human Rights Watch၊ ဇူလိုင်လ ၂၀၀၃)။
စစ်ပြီး
မလုံခြုံမှုကြောင့် အမျိုးသမီး အများအပြားသည် အိမ်မရှိပဲ မနေနိုင်ကြပေ။
ယောက်ျားလေး မိသားစုက သူတို့ကို ခေါ်ထုတ်တယ်။ ၂၀၀၃ စစ်ပွဲမတိုင်မီက အီရတ်၊
အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများသည် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားသွားလာနိုင်သည်။ အီရတ်အမျိုးသမီး
ဒေသအတွင်း ပညာတတ်ဆုံးများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
လုပ်သားအင်အားကို နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဆင့် အားလုံးနီးပါးတွင် မြင်တွေ့နိုင်သည်။
ဗျူရိုကရေစီ။ သို့သော် ယနေ့ခေတ်တွင် ဘာသာရေးအရ သည်းမခံနိုင်မှုမှာ ကြမ်းတမ်းလာသည်။
ဖောက်ထွင်းမှုများ၊ မာဖီးယားဂိုဏ်းများကဲ့သို့ မြို့ကြီးများတွင် ညအချိန်တွင် ကျင်လည်ကျက်စား တိုးပွားလာခဲ့သည်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှုတွေအပြင် စစ်သွေးကြွတွေကို ခုခံမှုနဲ့ အမေရိကန် စနိုက်ပါသမားတွေ၊
အမျိုးသမီးများကို မြေပြင်သို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
At
အသက် ၈ နှစ်အောက် အမျိုးသမီးငယ် ၄၀၀ ခန့် အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသည်။
HRW ၏အဆိုအရ သို့မဟုတ် စစ်ပြီးပြီးချင်းဖြစ်သည်။ အစီရင်ခံခြင်း။
လိင်အကြမ်းဖက်ခံရသူများအပေါ် အမည်းစက်ကြောင့်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
အစစ်အမှန်ကိန်းဂဏန်းသည် များစွာမြင့်မားဖွယ်ရှိသည်။ အီရတ်မှာ အမျိုးသမီးတွေ ရှိနေဆဲပါ။
ရိုးရာတန်ဖိုးများနှင့် အစွန်းအထင်းမှန်သမျှ၏ အဆုံးစွန်သော လှောင်ကန်အဖြစ် ရှုမြင်သည်။
သူတို့ဂုဏ်ကို သေဒဏ်ပေးတယ်။ ထို့ကြောင့် မုဒိမ်းကျင့်ခံရမည်ကို ကြောက်သည်။
“ဂုဏ်ပြုသတ်ဖြတ်မှုများ” ပေါ်ပေါက်ခြင်းကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။ ဟိ
မိသားစုဝင်များ သို့မဟုတ် မကြာခဏ သံသယရှိသူ အမျိုးသမီးများ၏ မိသားစုဝင်များ
အထူးသဖြင့်၊ "ချိုးဖောက်" ကျင့်ထုံးများ ရှိခြင်း။
လက်မထပ်မီ ၎င်းတို့၏ အပျိုစင်ဘဝကို ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ သတ်ခြင်း၊
မိသားစု၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန် အမျိုးသမီး။ ဒီဖြစ်ရပ်ဆန်း
ကျေးလက်ဒေသများတွင် ပိုမိုအားကောင်းသော်လည်း သက်ညှာသောစာကြောင်းများကို နေရာအနှံ့ ပေးထားသည်။
“ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော စေ့ဆော်မှု” ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကျူးလွန်သူများအား တိုင်းပြည်၊
ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှု
အီရတ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေတွင် အမျိုးသမီးများအား တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသော်လည်း ဥပဒေများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးများ၏အခွင့်အရေးနှင့် ၎င်းတို့၏ဘဝထိန်းချုပ်မှုကို ငြင်းပယ်သည့် ပြဋ္ဌာန်းချက်များပါရှိသည်။
သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုမှ ကာကွယ်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။ အသွင်ကူးပြောင်းရေး အုပ်ချုပ်ရေး၊
၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ်လ၏ ဥပဒေ (TAL)—ထိရောက်စွာ ကြားဖြတ်ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ—ဖော်ပြသည်-
“အီရတ်နိုင်ငံသားအားလုံးဟာ ကျား၊မ မသက်ဆိုင်ဘဲ သူတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးတွေမှာ တန်းတူညီမျှ၊
ဂိုဏ်း၊ ထင်မြင်ချက်၊ ယုံကြည်ချက်၊ နိုင်ငံသား၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် မူလအစ၊ ၎င်းတို့
အားလုံးက ဥပဒေရှေ့မှောက်မှာ တန်းတူညီတူပါပဲ။ အီရတ်နိုင်ငံသားကို ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း။
၎င်း၏ ကျား၊မ၊အမျိုး၊ဘာသာ၊ သို့မဟုတ်ဇာစ်မြစ်အပေါ်အခြေခံသည်။
တားမြစ်သည်” (အပိုဒ် ၁၂)။ သို့သော်၊ TAL တွင် အကိုးအကားမပါဝင်ပါ။
ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်သော ကျယ်ပြန့်သော တရားရေးဆိုင်ရာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၊
ပြစ်မှု၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအခြေအနေနှင့် နိုင်ငံသားဥပဒေများမှ။
သော်လည်း
နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး စာချုပ်များအောက်တွင် အီရတ်၏ တာဝန်များ
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ အီရတ်ရှိ အမျိုးသမီးများသည် အမျိုးမျိုးသော ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။
ဥပဒေပြုခြင်းနှင့် ကျင့်ထုံးများတွင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုပုံစံများ။ အမျိုးသမီးတွေ ရှိတယ်။
အကျဉ်းချခံထားရသူများအနေဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်ဆံခြင်းခံရမည့် အန္တရာယ်လည်း ကြုံနေရသည်။
အမေရိကန်ဦးဆောင်တဲ့ တပ်ဖွဲ့တွေကို ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် လူမဆန်သည့် သတင်းများ
Abu Ghraib အကျဉ်းထောင်နှင့် အခြားသော US ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများတွင် အကျဉ်းသားများအား ကုသပေးခြင်း
အီရတ်နိုင်ငံရှိ စင်တာများတွင် အမျိုးသမီးများကို စွဲချက်တင်ထားသည်ဟု စွပ်စွဲမှုများလည်း ပါဝင်သည်။
မုဒိမ်းမှု အပါအဝင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလွဲသုံးစားလုပ်မှုများ၊ အမျိုးသမီး အများအပြား ထိန်းသိမ်းခံထားရသည်။
၎င်းတို့ အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာပြီးနောက် နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။
အမည်မဖော်လိုသူ။ ရိုက်နှက်မှု၊ မုဒိမ်းမှု ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊
အရှက်ရစေသော ဆက်ဆံမှု နှင့် ကာလကြာရှည် တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားခြင်း
("အီရတ်- ဆယ်စုနှစ်များစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ယခု အမျိုးသမီးများ ပိုကောင်းရန် ထိုက်တန်သည်"
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အဖွဲ့၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၀၀၅။
ဘယ်တော့လဲ
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ပဋိပက္ခများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းကြောင့် အမျိုးသမီးများသည် ကျား-မအလိုက် ခံစားနေကြရသည်။
ပြည်သူပြည်သားအားလုံး ကြံ့ကြံ့ခံ ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းအပြင် နည်းလမ်းများ။
သို့သော်လည်း အီရတ်အမျိုးသမီးများ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခံရသည့် အခက်အခဲများကို ဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။
မျက်နှာသည် ဂုဏ်သိက္ခာ၊ လူသားဆန်မှုနှင့် သတ္တိကို ဂုဏ်ပြုရန် လိုအပ်သည်။
ဤအမျိုးသမီးများ။ သူတို့ ရှင်သန်ဖို့ ရုန်းကန်ပြီး သူတို့ရဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုတွေ လုပ်နေကြတယ်။
ကလေးတွေကို ပညာသားပါပါ
အိမ်ထောင်
လျှပ်စစ်မီး ပြတ်တောက်မှုနှင့် ရေရှားပါးမှု အခြေအနေတွင် စီမံခန့်ခွဲမှု
အချိန်ကုန်၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး စိတ်ပျက်စရာဖြစ်သော်လည်း ဤအမျိုးသမီးများ
မုဆိုးမတွေလို လုပ်တတ်တယ်။ ယောက်ျားအစောင့်အကြပ်များကြားမှ အမျိုးသမီးများလည်း ရှိသည်။
သူတို့ရဲ့ နေအိမ်တွေကို စွန့်ခွာပြီး အသွင်အပြင်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ တောင်းဆိုနေဆဲပါ။
သူတို့ဘဝရဲ့ ပုံမှန်အခြေအနေ။ အသက်အန္တရာယ် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊
အခွင့်အရေးနှင့် လွတ်လပ်ခွင့်များကို တိုးမြှင့်တောင်းဆိုရန် ပေါ်ပေါက်လာသည်ဟု ဆိုကြသည်။
သူတို့နိုင်ငံ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ
အီရတ်
အမျိုးသမီးများသည် ကမ္ဘာ့ခုံရုံးသို့ သက်သေများအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
အီရတ်နိုင်ငံ အစ္စတန်ဘူလ်တွင် လူ့အခွင့်အရေး ရှေ့နေများ၊ ပါမောက္ခများ၊ သတင်းထောက်များ၊
စာတမ်းပြုစုရန် တကမ္ဘာလုံးမှ ပညာရှင်များ စုစည်းလာကြသည်။
အီရတ်တွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် မတရားမှုများ (www.worldtribunal.org)။ ပေးနေတဲ့
စာရေးဆရာနှင့် သတင်းထောက် Hana Ibrahim သည် လက်ရှိ အမျိုးသမီးရေးရာအဖွဲ့၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည်။
Will အဖွဲ့အစည်းက အတည်ပြုပြီး “အဲဒီနေ့ကစပြီး သိမ်းပိုက်တယ်။
အီရတ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးများနှင့် ၎င်းတို့ကို စနစ်တကျ ချိုးဖောက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။
အခွင့်အရေး။ ပြန်ပေးဆွဲ၊ မုဒိမ်းကျင့်ခံရပြီး တခြားနိုင်ငံတွေကိုတောင် ခေါ်ဆောင်သွားကြတယ်။
အလုပ်လုပ်ရန်။
အီဘရာဟင်
“မင်းအတွက်ရော အီရတ်မှာ ငါတို့က ဆက်ပြီး ခုခံနေမယ်။
အမေရိကသည် လူသားတို့၏ ကံကြမ္မာမဟုတ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။ သူတို
အနာဂတ်မှာ ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေ မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ဖန်တီးနိုင်တယ်။
အခြားကမ္ဘာ။ အမျိုးသမီးများအတွက် ပိုမိုတောက်ပသောကမ္ဘာကို ဖန်တီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ မျက်လုံးကနေ ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေက သူတို့ရဲ့ နှလုံးသားကို မြင်နေရလို့ပါပဲ။”
အဆိုပါ
ခုံရုံးတင်ပြီးနောက် တစ်ရက်တွင် သမ္မတဘုရှ်သည် မြောက်ဘက်ရှိ Fort Bragg တွင် ရှိနေသည်။
ကာရိုလိုင်းနားမှာ ရောက်နေတဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ အမေရိကန်က ကူညီပေးနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အီရတ်တွင် “လွတ်လပ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အခြေပြုသော အဖွဲ့အစည်းများ၊
လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ စုဝေးခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခွင့်၊
တရားဥပဒေအောက်မှာ တန်းတူညီမျှ တရားမျှတမှု ရှိတယ်။” Riverbend က ဇူလိုင် ၁ ရက်၊
“ကျွန်မတို့ အရမ်းလွတ်လပ်တယ်၊ ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချုပ်နှောင်ထားတတ်တယ်။
ငါတို့အိမ်တွေ။"
ကာရိုလိုင်း မက်စ်ကတ်
နိုင်ငံတကာ ဆက်သွယ်ရေးမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ အလွတ်တန်းစာရေးဆရာပါ။
အစိုးရမဟုတ်သောအဖွဲ့အစည်းများ။ သူမသည် ဆက်သွယ်ရေးညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။
အီရတ်ဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့ခုံရုံးအတွက်။