မူဘာရက်ပြီးနောက် တစ်ရက်
I သမ္မတ Hosni Mubarak ရာထူးက နုတ်ထွက်ပြီး မကြာခင်မှာပဲ ကိုင်ရိုလေဆိပ်မှာ အလွတ်နီးပါးရှိတဲ့ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၂ ရက်က ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး တစ်ခါက မတွေးဝံ့စရာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။ ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်အတွင်း အီဂျစ်နိုင်ငံမှ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် တစ်သန်းကျော် ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး ဟိုတယ်များနှင့် လမ်းများမှာလည်း ကွက်လပ်ဖြစ်နေသည်။ ဒီလိုအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ လူတွေက ဒီလို အင်အားပြင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်ခဲ့လဲဆိုတာကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်လာခဲ့တယ်။
ကိုင်ရိုမြို့ကိုသွားရင်း လမ်းမှာ သမ္မတအိမ်တော်ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး မူဘာရက် ထွက်ခွာသွားတာကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ ကားဟွန်းသံတွေ အဆက်မပြတ်ကြားနေရတယ်။ ဒါက ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုအပြည့်နဲ့ စွဲချက်တင်ထားတဲ့ မြို့တစ်မြို့ကို ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး အရိပ်အယောင်ကို ပေးစွမ်းခဲ့တယ်။ အထူးသဖြင့် လူတွေကို ဘယ်လောက်အသိပေး၊ လူတိုင်းက နိုင်ငံရေးပြောဖို့ ဆန္ဒရှိပုံနဲ့ သဘောထားအမြင်ရှိဖို့ သတိပြုမိပါတယ်။ ဆွေးနွေးပွဲ ပေါက်ကွဲသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။
လူတွေက ရန်ငြိုးထားပုံမပေါ်ဘဲ ငါနဲ့စကားပြောဖို့ စိတ်အားထက်သန်ကြတယ်။ ကိုင်ရိုတွင်နေထိုင်သော ဗြိတိန်ပညာတတ်တစ်ဦးမှ ကျွန်ုပ်အား တင်ပြသည့်အတိုင်း ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်များစွာနှင့် ကွာခြားပါသည်။ “ဒီနေ့ဟာ အပြင်မှာ နေရထိုင်ရတာ ပထမဆုံးနေ့ပဲ” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ “အရင်တုန်းကတော့ အစိုးရက ဆန္ဒပြမှုတွေအတွက် နိုင်ငံခြားသားတွေကို အပြစ်တင်ပြီး ဒေါသဖြစ်အောင် နှိုးဆော်ပြီး ဒါကို လူရမ်းကားတွေနဲ့ ရဲတွေက ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်ယှက်ဖို့ လွတ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
မူဘာရက်သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၁ ရက် သောကြာနေ့တွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ပြီးနောက်၊ “ဆန္ဒပြသူများ အနိုင်ရ” ကြောင်း စစ်တပ်က အလျင်အမြန် ကြေညာခဲ့ပြီး နိုင်ငံ၏ နက်နဲသော လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုများ ချက်ချင်း ရပ်တန့်သွားရမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ မထီမဲ့မြင်ပြုခံရသော သမ္မတတစ်ဦးတည်းသာမဟုတ်ဘဲ ဒေဝါလီခံသောအစိုးရတစ်ရပ်လုံး ပြိုလဲသွားသည်ဟု စစ်မှန်စွာယုံကြည်သော အီဂျစ်နိုင်ငံသားအများအပြားကြားတွင် ယင်းအချက်သည် သံသယဖြစ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်တော်နှင့် စကားပြောခဲ့သော အီဂျစ်နိုင်ငံသား အများစုသည် စစ်တပ်ကို မုန်းတီးသော ရဲယန္တရားနှင့် မတူဘဲ စစ်တပ်သည် နိုင်ငံရေးနှင့် ကင်းကွာခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု အမွေဆိုးကြောင့် စစ်တပ်ကို ညစ်ညမ်းစေခြင်း မရှိသေးကြောင်း အီဂျစ်နိုင်ငံသား အများအပြားက ပြောကြလိမ့်မည်။ "ကျွန်မတို့စစ်တပ်က ဂုဏ်ယူစရာပါ၊ သူတို့က စီးပွားရေးသမားတွေမဟုတ်ပါဘူး" ဟု အထည်ဆိုင်တစ်ခုမှ အသက် ၅၅ နှစ်အရွယ် မန်နေဂျာက ကျွန်ုပ်အား ပြောကြားခဲ့သည်။
အင်တာဗျူးများတွင် ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းများသည် စစ်တပ်၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယဖြစ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသော်လည်း Tahrir ရင်ပြင်တွင် ဆန္ဒပြသူများ၊ ကပ်လျက်ဆင်းရဲသော ရပ်ကွက်ရှိ လူများ၊ ဈေးသည်များနှင့် ဈေးဆိုင်ရှင်များနှင့် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောနေသော လူအများအပြားမှ စစ်တပ်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ အမှန်မှာ၊ စစ်တပ်သည် အီဂျစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ယုံကြည်ကိုးစားမှုရှိသော မူဘာရက်၏ လက်အောက်တွင် တစ်ခုတည်းသော ကျန်ရှိနေသော အဖွဲ့အစည်းဟု ထင်ရသည်။ မူဘာရက်နှင့် လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ သို့မဟုတ် ပါလီမန်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ စီးပွားရေးကဏ္ဍတွင်ဖြစ်စေ— Al Capone ကို မနာလိုဖြစ်စေမည့် ရာဇ၀တ်မှုများ—သို့မဟုတ် သိမ်မွေ့သောတရားဝင်နိုင်ငံရေးပါတီများမှ မည်သည့်အကူးအပြောင်းကိုမျှ မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။
မူဘာရက်ကို လွှဲပြောင်းရယူရန် ပြင် ဆင်ထားသည့် ဒုသမ္မတ အိုမာ ဆူလေမန်သည် ဒီမိုကရေစီအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဟု အီဂျစ်က အခိုင်အမာ ပြောဆိုပြီးနောက်တွင်လည်း အလေးအနက် အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။ ယင်းကြောင့် တနိုင်ငံလုံး ဒေါသထွက်ခဲ့ပြီး မူဘာရက်၏ အာဏာကို ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နာရီအနည်းငယ်အတွင်းတွင်၊ နယ်မြေဟောင်း ပျောက်ကွယ်သွားပြီး စစ်တပ်က ဆူလေမန်၏ အာဏာအသစ်ကို အစားထိုးခဲ့သည်။
အဘယျသို့ Next ကို?
အလုပ်အကိုင်မျိုးစုံနဲ့ ရပ်ကွက်တွေကနေ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ ဆန္ဒပြသူအများအပြားရဲ့ ခံစားချက်က “ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံကို အခုမှစပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရမယ်။ တိုင်းပြည်က ငါတို့ပိုင်နေပြီ၊ တည်ငြိမ်မှုကို လိုချင်တယ် ဒါကြောင့် ဒီမိုကရေစီကို တည်ဆောက်ပြီး အီဂျစ်ရဲ့ စီးပွားရေးအာဏာကို ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ရမယ်။ ." Tahrir Square မှ အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်းတစ်ခု၏ မန်နေဂျာဖြစ်သော အသက် 30 အစောပိုင်းအရွယ် လူငယ်တစ်ဦးက ယင်းအချက်ကို အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ အစိုးရမှ လုယက်မှုများ လျော့ရဲလာချိန်တွင် တော်လှန်ရေး အစောပိုင်းကာလများတွင် နေအိမ်များနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ကာ ကွယ်ရေး စည်းရုံးရန် ၎င်း၏ ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုတွင် ပထမဆုံး ပါဝင်ခဲ့သည့် ဆန္ဒပြပွဲများအားလုံးတွင် သူပါဝင်ခဲ့သည်။
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ အရေးပေါ်အခြေအနေ ကြေညာထားချိန်အထိ Tahrir ရင်ပြင်တွင် ဆက်လက်ရှိနေလိုသော ဒီမိုကရေစီရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ၎င်းတို့ ဆက်နေမည်ဆိုပါက သီးခြားခွဲထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ကျွန်ုပ်အား ပြောကြားခဲ့သည်။ အများစုရဲ့ သဘောထားကို ကိုယ်စားမပြုပါဘူး။ ၎င်း၏ညီ၊ ကျောင်းသား၊ အစ်မ၊ အနုပညာရှင်၊ အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေသော မွတ်စလင်အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးတို့ အားလုံး သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ သူတို့ စစ်တပ်ကို ဘာကြောင့် ဒီလောက်ထိ ထောက်ခံပြီး Tahrir ရင်ပြင်ကို ဆက်လက် သိမ်းပိုက်ဖို့ သဘောမတူတာလဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူတို့က “ကျွန်တော်တို့ တိုင်းပြည်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ ပြန်လာချင်ပေမယ့် လိုအပ်ရင် ပြန်လာမှာပါ။ ဒါကို လူတိုင်းသိပြီး နားလည်မှာပါ၊ တပ်မတော် အပါအဝင် ကျနော်တို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဆန္ဒပြမှုတွေနဲ့ လူတန်းစားပေါင်းစုံ စည်းလုံးညီညွတ်မှုဟာ သူတို့အတွက် သတိပေးချက်ပါပဲ။တကယ်လို့ စစ်မှန်တဲ့ စီးပွားရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတွေ မလုပ်ရင် ကျနော်တို့ ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် မကာကွယ်နိုင်ရင် ကျနော်တို့ ပြန်သွားမှာကို ကျနော်တို့ မကြောက်တော့ဘူး။ ရာနဲ့ချီ သေဆုံးခဲ့ရပြီး သူတို့ရဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေကို မမေ့ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုက မယုံနိုင်လောက်အောင် နက်ရှိုင်းပါတယ်။ မနေ့က မြို့ကြီး ၁၅ မြို့မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် အခု အလုပ်မှာ နေပြီး ရင်ပြင်မှာ နေစရာ မလိုပါဘူး။"
Tahrir ရင်ပြင်၏ အချစ်ဆုံးမြေ
ယခုအခါ တပ်မတော်၏ တင်းကျပ်သော ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသော အစိုးရသည် နိုင်ငံ၏ အရေးတကြီး လိုအပ်ချက်အဖြစ် ကြွေးကြော်ထားသော တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးကို တတ်နိုင်သမျှ လျင်မြန်စွာ အကောင်အထည်ဖော်လိုကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။ Tahrir ရင်ပြင်တွင်၊ ဒါဇင်များစွာသောစစ်တပ်တပ်ဖွဲ့များသည် ရဲတပ်ဖွဲ့၏တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း အဆိုးရွားဆုံးတည်ဆောက်ထားသော အတားအဆီးများမှ ဆန္ဒပြသူများကို တွန်းထုတ်တွန်းလှန်တွန်းလှန်ခဲ့သည့် အထောက်အထားများကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ ရာနှင့်ချီသော မိသားစုများသည် ကလေးသူငယ်များ ပြန့်ကျဲနေသော်လည်း သိသာထင်ရှားသော အတွေ့အကြုံရှိသော ဆန္ဒပြသူများ၏ ကြီးမားသော အမာခံများက လက်များကို သော့ခတ်ကာ နေရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ မက်ဆေ့ချ်ကတော့ "ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ရင်ပြင်ဖြစ်ပြီး၊ သွေးတွေသွန်းပြီး ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။"
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Tahrir ရင်ပြင်တစ်ခွင်လုံးတွင် ရာနှင့်ချီသော အီဂျစ်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ ရဲရင့်မှုအရှိဆုံး စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများနှင့် အလေးနက်ဆုံးသော အောင်ပွဲများ၏ ချစ်လှစွာသော မြင်ကွင်းကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းနေသည်ကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ အီဂျစ်တစ်ခွင်လုံးမှာ မြင့်မြတ်ပြီး ဂုဏ်ပြုထိုက်တဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ၂၅ ကိုက်အကွာအဝေးတွင် တိုက်ခိုက်နေစဉ် အခြားလူငယ်ရာနှင့်ချီသော လက်နက်များကို သော့ခတ်ကာ အသက် ၂၄ နှစ်အရွယ် ဆရာဝန်တစ်ဦးက ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး “နေပါဦး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ မထားခဲ့ပါနဲ့” လို့ တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။ "မင်းအိမ်က ညစ်ပတ်နေရင် မင်းမသန့်ရှင်းဘူးလား?"
တစ်ခုတော့ သေချာပါတယ်။ ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ရရှိခဲ့သည့် လွတ်လပ်မှုသည် အီဂျစ်လူမျိုးများ၏ အနာဂတ်ကို ယုံကြည်ချက်အသစ်ဖြင့် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတကျ ဆုံးဖြတ်ရန် အခွင့်အရေးပေးသည်။ လူတွေက မကြောက်တော့ဘူး။ အစိုးရရော စီးပွားရေးမှာပါ နှစ်ရှည်လများ အမြတ်အစွန်းရပြီး အစိုးရဟောင်းကနေ အမြတ်ထွက်နေသူတွေ၊ အတိတ်ကို ပြန်သွားနိုင်ဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အယူအဆကို ပြန်လည်ထူထောင်ချင်သူတွေဟာ လက်တွေ့မှာ သံသယဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
Tahrir ရင်ပြင်သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိသည်။
Tမူဘာရက် ထွက်ခွာသွားပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအတွင်း ကိုင်ရိုမြို့ Tahrir ရင်ပြင်တွင် ဗဟိုပြု၍ လမ်းပေါ်ထွက် ဆန္ဒပြမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အစိုးရထိန်းချုပ်ထားသော အီဂျစ်ကုန်သွယ်မှုသမဂ္ဂအဖွဲ့ချုပ် (ETUF) ၏ ဒေသဆိုင်ရာယူနစ်များမှ အလုပ်သမားထောင်ပေါင်းများစွာသည် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍတွင် အများသူငှာ လုပ်ကိုင်နေကြသော ၎င်းတို့၏စည်းကြပ်မှုမရှိသော ညီအစ်ကိုညီအစ်မများနှင့်အတူ သပိတ်မှောက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် လွတ်လပ်သော သမဂ္ဂအသစ်များ ဖွဲ့စည်းကာ အာဏာရနိုင်ငံရေးသမားများကို နာခံသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုထားသည့် သမဂ္ဂများသာ အသိအမှတ်ပြုထားသည့် လက်ရှိအစိုးရနှင့် လက်ရှိ နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအရ ၎င်းတို့၏ အဖွဲ့ဝင်များက ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ချုပ်ကိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ မခက်ပါဘူး။ အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ ကာလရှည်ကြာ ကွန်ဆာဗေးတစ် လက်သစ်စီးပွားရေး မူဝါဒများအောက်တွင် ကြီးမားစွာ ခံစားခဲ့ရပြီး ပုဂ္ဂလိကပိုင် ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံတော်၏ လူမှုရေး ထောက်ပံ့မှုများကို ဖယ်ရှားပေးခဲ့သည်။ အမေရိကန် အစိုးရ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့နှင့် ကမ္ဘာ့ဘဏ်တို့သည် မူဘာရက်၏ နောင်တော် Anwar Sadat လက်ထက်ကတည်းက ဤမူဝါဒများကို မြှင့်တင်ခဲ့ကြသည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် အလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးများ၊ အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် စာချုပ်ပါအခွင့်အရေးများ မရှိသော စီးပွားရေး၏ အလွတ်သဘော ကဏ္ဍများတွင် သိသိသာသာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ကိုင်ရိုမြို့လယ်မှာ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တဲ့ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Said ဟာ ဒီစီးပွားရေးရဲ့ အသိအမှတ်ပြုမခံရသေးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ သူသည် နေ့စဥ်အင်္ဂလိပ်စာဆရာဖြစ်ခဲ့သော်လည်း သူ၏သူငယ်ချင်းများ၊ ကျွန်တော်နှင့်တွေ့ခဲ့သော အခြားဆရာများနှင့်အတူ ညနေပိုင်းတွင် ၎င်း၏အီဂျစ်ပေါင် ၂၈၀ (ဒေါ်လာ ၅၀ အောက်) လစာကို ဖြည့်ဆည်းပေးရသည်။
ဒါက ထူးခြားတဲ့ ဥပမာတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ AFL-CIO ၏ အဆိုအရ အီဂျစ်နိုင်ငံသား ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် တစ်ရက်လျှင် ၂ ဒေါ်လာဖြင့် တည်ရှိနေပါသည်။ 40 မှ 2 ခုနှစ်အတွင်း အီဂျစ်တွင် အလုပ်ရပ်နားမှု 2004 ခန့်နှင့် အလုပ်သမား 2008 သန်းပါဝင်သည့် အခြားဆန္ဒပြမှုပုံစံများ ရှိခဲ့သည်ဟူသော ထိတ်လန့်စရာကောင်းသောကိန်းဂဏန်းကို ရှင်းပြသည်။ ထင်ရှားသည်မှာ မူဘာရက်ကို ဆန့်ကျင်သည့် အမျိုးသားရေး အုံကြွမှုသည် အချိန်အတော်ကြာအောင် ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
Tahrir ရင်ပြင်ကိုကျော်လွန်၍
အဖြစ်အပျက်တွေ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့လျားလာတာနဲ့အမျှ ဆန္ဒပြသူအားလုံးရဲ့ ရင်ပြင်ကို စစ်တပ်က ရှင်းပစ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှုဟာ လှုပ်ရှားမှုမှာ ကျဆင်းသွားမလားဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ ရက် အစောပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်သည် ကိုင်ရိုမြို့လယ်ရှိ တရားရုံးအဆောက်အအုံ (ယခုဖွင့်ထားသည်) နှင့် လေးစားဖွယ် အီဂျစ်ပြတိုက် (စစ်တပ်မှ ပိတ်ထားဆဲ) ကိုဖြတ်၍ ကျွန်ုပ်၏ဟိုတယ်မှ Tahrir သို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
ထိုနေ့မတိုင်ခင်ကပင် စစ်တပ်မှ ထွက်ခွာရန် သတိပေးထားသော်လည်း တာဟီရာရင်ပြင်တွင် လူထောင်ပေါင်းများစွာ စုဝေးနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နီးကပ်လာတာနဲ့အမျှ အံ့သြစရာကောင်းတာက တစ်ညလုံး၊ ရင်ပြင်ရဲ့ အလယ်ဗဟိုဟာ လုံးဝဗလာဖြစ်နေပါတယ်။ ဆန္ဒပြသူအားလုံး မရှိတော့ဘဲ တဲများနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ရေးစင်တာများ ပြိုကျကာ ယာယီအတားအဆီးများအားလုံးကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ ရင်ပြင်၏ အလယ်ဗဟိုတွင် အလွန်ကြီးမားသော ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ဆွဲထားသည်- "အီဂျစ်သည် ယခု ပျော်ရွှင်နေပြီ" ဟု ရေးသားထားသည်။ စမတ်ကျကျဝတ်ဆင်ထားသော လက်နက်မဲ့ စစ်တပ်ရဲ ဒါဇင်အနည်းငယ်သည် ဤအမြင့်မြတ်ဆုံးဧရိယာ၏ ပတ်၀န်းကျင်တွင် စောင့်ကြပ်နေပါသည်။
အသတ်ခံရသူတွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ အလျင်စလို ဆောက်ထားတဲ့ ယဇ်ပလ္လင်တွေပေါ်မှာ အမျိုးမျိုးသော လူအစုအဝေးများစွာကို တွေ့လိုက်ရတဲ့ ရင်ပြင်ရဲ့ ပတ်ပတ်လည်မှာ လမ်းလျှောက်လာတယ်။ အခြားသော ပြန့်ကျဲနေသော အုပ်စုများသည် ယနေ့ အီဂျစ်တွင် နိုင်ငံရေး ပြောဆိုနေကြသည်ဟုသာ ဆိုလိုနိုင်သည့် စကားဝိုင်းများ ရှိနေကြသည်။ ကျွန်တော်သည် ပိုကြီးသောအဖွဲ့များထဲမှ တစ်ယောက်ကို ချဉ်းကပ်ပြီး မေးခွန်းများ စတင်မေးသည်။ ဆန္ဒပြသူတွေ ရင်ပြင်ကနေ ထွက်သွားတာ ကောင်းသလား။ ရင်ပြင်ကို ငေးကြည့်နေတဲ့ အသက် ၂၇ နှစ်အရွယ် ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ကို မေးလိုက်တယ်။ “ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုချင်တာ လာခဲ့တာ” ဟု ပြန်ဖြေသည်။ "ဒါဆို ဘာလို့နေမှာလဲ" အခြားသူများက ဤအမြင်ကို ပဲ့တင်ထပ်ကြသည်။ "ဟုတ်တယ် ဘာဖြစ်လို့လဲ" အလုပ်လက်မဲ့ စာရင်းကိုင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် Mahmoud က အခု ယာဉ်ထိန်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ "ကျွန်ုပ်တို့ နှစ် 27 ပတ်လုံး စံနစ်တကျ အပြောင်းအလဲတွေ လုပ်ခဲ့ကြလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ သူတို့ အားလုံး လိုချင်တာကို လုပ်ခဲ့ကြတာပါ။"
ကျွန်တော် မှတ်စုတွေ ရေးရင်းနဲ့ တခြားသူတွေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဝိုင်းထဲကို ဝင်လာပြီး ပါဝင်လာကြတယ်။ ဆွေးနွေးတဲ့အဖွဲ့ဟာ ပိုကြီးလာတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို အင်တာဗျူးရန် ရပ်လိုက်တိုင်း ယခုအချိန်တွင် ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့က ၂၆ နှစ်အရွယ် စစ်သည်ဟောင်းနှင့် အလုပ်လက်မဲ့ ကျောင်းဆရာမ ဟာမက်နှင့် မနေ့ က ကြားသိခဲ့ရသည့် မှတ်ချက်ကို ပြန်သတိရမိသည်– “ဘယ်သူကမှ နိုင်ငံရေး မပြောခင် အခု ငါတို့ လွတ်တယ်၊ လူတိုင်းပြောနေကြတယ်။"
မူဘာရက်ပြီးနောက်- မပြီးဆုံးသေးသော တော်လှန်ရေး
Oသမ္မတ မူဘာရက် နှုတ်ထွက်ပြီး တစ်ပတ်အကြာ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈ ရက် သောကြာနေ့တွင် နောက်ထပ် တုန်လှုပ်မှုများ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အီဂျစ် တော်လှန်ရေး မပြီးဆုံးသေးကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အချက်ပြလိုက်သဖြင့် တက်ကြွပြီး နိုင်ငံရေး နိုးကြားလာသူ သန်းပေါင်းများစွာသည် Tahrir ရင်ပြင်နှင့် မြို့ကြီးများရှိ အခြားသော ပလာဇာများတွင် ရေလွှမ်း၊ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ မြို့ရွာများ၊
Tahrir တွင် လူထောင်ပေါင်းများစွာ စုဝေးနေသည့် မြင်ကွင်းကို စကင်န်ဖတ်ကြည့်လိုက်တော့ "အီဂျစ်သစ်" ကို မျှော်လင့်နေကြသော လူများ၏ စွမ်းအားနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အမှန်တကယ် ခံစားခဲ့ရသည်။ ထိုနေ့နံနက် Tahrir သို့သွားရန်မလွယ်ကူပါ။ လူတိုင်းကို တပ်မတော် စစ်ဆေးရေးဂိတ် အများအပြားတွင် ရှာဖွေခဲ့သည်။ စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးပြီး နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။ ငါ့ကိစ္စမှာ ငါ့ကင်မရာနဲ့ ဝင်ဖို့ အကြိမ်ကြိမ် တားမြစ်ခံခဲ့ရတယ်။ Tahrir သို့ဝင်ရောက်ပြီးသော အီဂျစ်လူမျိုးများသည် ဖုန်းကင်မရာများ ပါရှိသောကြောင့် ထူးဆန်းပါသည်။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူထုစုဝေးပွဲတွေမှာ နိုင်ငံခြားသတင်းထောက်တွေရဲ့ ဖော်ပြမှုအပေါ် စစ်တပ်က မကျေမနပ်ဖြစ်နေတာကို ပြသနေပုံရတယ်။
နောက်ထပ် စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုကို အမြန်တွေ့ပြီး စာရွက်တွေကို စစ်ဆေးနေတဲ့ အစောင့်တွေကို လှမ်းကြည့်တယ်။ ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူများကြားတွင် လက်ထဲတွင် ကင်မရာပါသော ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မကြာမီ တွေ့လိုက်ရသည်။ ၎င်းသည် ဘာသာတရားအားလုံးနှင့် လူမှုရေးနောက်ခံအားလုံးမှ ကွဲပြားသော လူအုပ်ကြီးဖြစ်သည်။ ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ လူငယ်၊ မိသားစုများစွာသည် ကလေးများနှင့် အတူရှိနေခဲ့သည်။
အလွန်လေးစားရသော အီမာမ် Yousef el-Qaradawi သည် တစ်နေ့လျှင် ငါးကြိမ် ပုံမှန်ကျင်းပလေ့ရှိသည့် ရိုးရာသောကြာနေ့ ဆုတောင်းပွဲ၏ အစပိုင်း၌ ဟောပြောခဲ့သည်။ ယနေ့တွင်၊ ၎င်းတို့အားလုံးကို တစ်နေ့တာ၏တရားဝင်ပွဲများမစတင်မီ Tahrir ရင်ပြင်ရှိ ကြီးမားသောဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အရာရာဖြစ်နိုင်ပုံရသော ဤခေတ်၏ သရုပ်သဏ္ဍာန်တွင် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်သည် ကာတာတွင် နိုင်ငံရေးပြည်ပရောက်ခြင်းမှ ပြီးခဲ့သောနေ့မှ ပြန်လာခဲ့သည်။ သူ၏ မွေးရပ်မြေတွင် သူ၏နောက်ဆုံးတရားဒေသနာမှာ 1981 ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ အီမာမ်က မိန့်ကြားသည့်အတိုင်း ဝတ်ပြုသူအများအပြားက ကျွန်ုပ်အား တိုးတိုးလေး ဘာသာပြန်ကြသည်။ အထူးခြားဆုံးကတော့ အယ်လ်-ကာရာဒါဝီက “စစ်တပ်အပေါ် စိတ်ရှည်သည်းခံဖို့” တိုက်တွန်းပြီး “နိုင်ငံကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်အောင် သူတို့အားလုံး သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို ပြန်သွားကြ” လို့ အကြံပြုခဲ့တာကို ကျွန်တော် လေ့လာသိရှိခဲ့ရပါတယ်။ ဤသည်မှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ၏ အချိန်နှင့် စရိုက်လက္ခဏာနှင့် ပတ်သက်၍ တပ်မတော်နှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနေသည်ဟု ယူဆရသော နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များနှင့် အဖွဲ့ငယ်များအကြားရှိ မွတ်စလင်ညီအကိုတော်များအဖွဲ့မှ မျှဝေသည့် တူညီသော နိုင်ငံရေးချဉ်းကပ်မှုဖြစ်သည်။ အဆိုပါ အစိုးရ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုမှ သိသိသာသာ ပျက်ကွက်ခြင်းမှာ အသစ်ဖွဲ့စည်းထားသော လွတ်လပ်သော သမဂ္ဂများမှ ကိုယ်စားလှယ်များနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ဆန္ဒပြနေသည့် ထောင်နှင့်ချီသော သပိတ်မှောက် အလုပ်သမားများမှ ခေါင်းဆောင်များ ဖြစ်သည်။
အီဂျစ်ပြည်သစ်တည်ဆောက်ခြင်း။
သောကြာနေ့က Tahrir ရင်ပြင်ကို ဖြတ်လျှောက်လာရင်း လေထဲမှာရှိတဲ့ အဆုံးအဖြတ်ကို ခံစားမိသွားတယ်။ ဂျာမနီတွင် နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အင်ဂျင်နီယာအဖြစ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သော မွတ်စလင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် အသက် 60 အရွယ် Hamad သည် အဆိုပါနေ့၏ စိတ်ဓာတ်ကို အကောင်းဆုံးထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်– "ဒါဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 30 လောက်တင်မကပါဘူး။ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အာဏာရှင်တွေရဲ့ ဖိနှိပ်မှုတွေကို ခံခဲ့ရပါတယ်။ နှစ်တွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားတော့ဘူး။ ပြီးသွားပြီ။"
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးက မူဘာရက်ရဲ့ ကာလရှည်ကြာ ထိပ်တန်းဗိုလ်ချုပ်တွေကော။ သေချာတာကတော့ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးက တော်လှန်ပုန်ကန်မှုရဲ့ အစောပိုင်းကာလတွေကိုပဲ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့ ခေါင်းမာပြီး မာနကြီးတဲ့ မူဘာရက်ထက် နိုင်ငံရေးအရ ပိုပြီး လိမ္မာပါးနပ်တာ သေချာပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆန္ဒပြသူများသည် အာဏာပိုင်များ၏ အမိန့်အတိုင်း Tahrir ရင်ပြင်မှ ထွက်ခွာရန် ငြင်းဆိုသောအခါ စစ်တပ်သည် အမုန်းပွားသော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ဆိုင်းငံ့ကာ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောပါလီမန်ကို ဖျက်သိမ်းကာ နိုင်ငံရေးအုပ်စုအားလုံးကို ပိတ်ပင်ထားခြင်းဖြင့် လျင်မြန်စွာ လိုက်လျောမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ အလားတူ ယနေ့ ကြီးမားသော အောင်ပွဲ ချီတက်ပွဲ တွင်လည်း တပ်မတော်မှ အကျင့်ပျက် အစိုးရအဖွဲ့ ဝန်ကြီး သုံးဦးနှင့် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသော မရိုးသားသော စီးပွားရေးသမား တစ်ဦးကို တပ်မတော်က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ သီတင်းတပတ်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့သော ဒုသမ္မတ အိုမာ ဆူလေမန် အပါအဝင် အစိုးရအဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း ၎င်းတို့က ကြေညာခဲ့သည်။
သို့သော် ဆန္ဒဖော်ထုတ်သည့်နေ့တွင် ပြုလုပ်သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် တပ်မတော်က လူထုလှုပ်ရှားမှုကို သွေးခွဲရန် ၎င်း၏ ဗျူဟာမြောက် ရည်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းတွင် စစ်တပ်သည် “တရားမ၀င်ဆန္ဒပြမှုများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများကို ရှုတ်ချသည်” ဟု ဆန္ဒပြပွဲအား ဂုဏ်ပြုသည့် ကြေညာချက်တွင် ၎င်းတို့သည် အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ အနာဂတ်ကို ထိခိုက်စေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အီဂျစ်နိုင်ငံ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်နှင့် လွတ်လပ်သော သမဂ္ဂများနှင့် အလုပ်သမား ဆန္ဒပြပွဲများကို ခုခံကာကွယ်သူ Khaled Ali နှင့် တွေ့ဆုံရန် သွားစဉ်တွင် ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။ ဘာသာပြန်တစ်ဦးကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် လူ့အခွင့်အရေး၊ အလုပ်သမားသမဂ္ဂအခွင့်အရေးများနှင့် ဒီမိုကရေစီအခြေခံမူများကို ကာကွယ်သည့်ဗဟိုတွင် Oxfam မှ ငွေကြေးထောက်ပံ့သည့် ဥပဒေကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် လုပ်ဆောင်နေသော တတိယနှစ် ဥပဒေကျောင်းသား Malek နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။ Malek က “အလုပ်သမားတွေဟာ လူလတ်တန်းစားတွေ စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်တဲ့ ခက်ခဲမှုတွေ ကြုံနေရချိန်မှာ တည်ငြိမ်ရေး တောင်းဆိုတာကို အလုပ်သမားတွေက အထင်ကြီးမခံကြဘူး။ သပိတ်သမားတွေက စီးပွားရေးကို နှိမ့်ချနေတယ်လို့ စစ်တပ်က ပြောပေမယ့် အလုပ်သမားတွေအတွက်တော့ စီးပွားရေးက အမြဲတမ်း ကျဆင်းနေတယ်။ လွတ်လပ်ပွင့်လင်းပြီး ရိုးသားတဲ့ လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲတွေကို ထူထောင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီ သဘောတရားကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါဘူး” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ “အရေးကြီးတာက ရွေးကောက်ပွဲကို ငွေကြေးနဲ့ အာဏာရှိသူတွေက ကြိုးကိုင်နိုင်တယ်ဆိုတာကိုလည်း ကျနော်တို့ သိပါတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာတောင် ကမ္ဘာနဲ့အဝှမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်ပါတယ်။ Malek အတွက် "စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီ" ဆိုသည်မှာ ဒီမိုကရေစီ သမဂ္ဂများကို လွတ်လပ်စွာ စည်းရုံးခွင့်၊ စုပေါင်းညှိနှိုင်းခွင့်၊ လွတ်လပ်စွာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆန္ဒပြမှုများနှင့် သပိတ်များတွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ လူနေမှုအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ခွင့်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
Ali နှင့် နောက်ဆက်တွဲ အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ဇန်နဝါရီ ၂၅ လှုပ်ရှားမှု၏ အခြေခံကို ပြင်ဆင်ပေးသည့် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များစွာအတွင်း အလုပ်ရပ်နားမှုများနှင့် ဆန္ဒပြမှုများ၏ ကြွယ်ဝသော သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ လက်ရှိ ဆန္ဒပြမှုတွေမှာ အီဂျစ် အလုပ်သမား လှုပ်ရှားမှုရဲ့ အရေးပါတဲ့ အခန်းကဏ္ဍကိုလည်း သူက အလေးပေး ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ “သပိတ်နဲ့ အလုပ်သမား ဆန္ဒပြပွဲတွေရဲ့ နောက်ခံကို နားမလည်ရင် လတ်တလော ဖြစ်ရပ်တွေအားလုံးကို နားလည်မှုလွဲမယ်” ဟု ၎င်းက ကြေညာသည်။ "ဖေဖော်ဝါရီ ၃ ရက် နောက်ပိုင်း Tahrir ကို အလုပ်သမားတွေ ဝင်လာတော့ လူငယ်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက် အထီးကျန်မှု တွေ ပြီးသွားတယ်။ ရဲတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး စစ်တပ်က တိုက်ခိုက်ဖို့ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ အလုပ်သမားတွေနဲ့ ဆင်းရဲသားတွေရဲ့ တစ်ခဲနက် ပါဝင်မှုက လုံးဝ ပြတ်ပြတ်သားသား အဆုံးအဖြတ် ပေးခဲ့တယ်။ အခုက အလုပ်သမားတွေ တောင်းဆိုတဲ့ စီးပွားရေး တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။ ငါတို့က အနှောက်အယှက် ပေးတယ်”
တစ်ခုတော့ အာမခံတယ်။ လုပ်သားရုန်းကန်မှုများ ဆက်လက်တိုးပွားလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့၏အီဂျစ်နိုင်ငံသစ်ကိုတည်ဆောက်ရန် ၎င်းတို့၏ကြိုးပမ်းမှုတွင် မည်သည့်စိန်ခေါ်မှုကိုမဆို ရင်ဆိုင်လိုသော ရဲရင့်သော အီဂျစ်လူမျိုးများကြားတွင် အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်လာမည်ဖြစ်သည်။
Z
Carl Finamore သည် ၎င်း၏ IAM Machinist ဒေသဆိုင်ရာနှင့် San Francisco အလုပ်သမားကောင်စီ AFL-CIO တို့မှ မိတ်ဆက်စာများနှင့်အတူ ကိုင်ရိုတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ Portland ရှိ Mark Harris နှင့် Shawna Bader တို့၏ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Finamore ၏ ဓာတ်ပုံအများစု။