Howard Zinn
In
၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် ဆီယက်တဲလ်မြို့ကို စစ်သူကြီးတစ်ဦးမှ ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။
သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမား ၃၅၀၀၀ မှ စတင်၍ လုပ်ခလစာတိုးပေးရန် ဆန္ဒပြတောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
မြို့တော်ဝန်သည် ၎င်း၏ အရေးပါမှုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြခဲ့သည်-
“မှန်ပါတယ်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်သေနတ်များ၊ ဗုံးများမရှိ၊ လူသတ်ခြင်းလည်းမရှိပေ။ တော်လှန်ရေး… မလိုအပ်ပါဘူး။
အကြမ်းဖက်မှု။ Seattle တွင် ကျင့်သုံးခဲ့သည့် အထွေထွေသပိတ်သည် သူ့ဘာသာသူ လက်နက်ဖြစ်သည်။
တော်လှန်ရေးရဲ့ အန္တရာယ်က ဆိတ်ငြိမ်နေလို့။ အောင်မြင်ဖို့အတွက် ဆိုင်းငံ့ထားရမယ်။
အရာအားလုံး; အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု၏ ဘဝလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ရပ်တန့်စေသည်... ဟုဆိုလိုသည်။
အစိုးရကို ပျက်စေတယ်။ ပုန်ကန်ဖို့ ဒါပဲ မဟုတ်လား။
ဘယ်လောက်အောင်မြင်လဲ။"
ဘာ
Seattle တွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အထွေထွေသပိတ်ကြီးသည် ကြီးမားသော ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပေ။
1919၊ သို့သော် ယင်းကဲ့သို့ဆိုလျှင် ၎င်းတို့သည် မည်မျှ တန်ခိုးမရှိသောလူများဟု အကြံပြုထားသည်။
အမြောက်အမြား စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး အစိုးရနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး စက်ယန္တရားများကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည်။
ရပ်တန်. အစိုးရအာဏာနဲ့ နိုင်ငံပေါင်းစုံက အုပ်ချုပ်တဲ့ခေတ်
ကော်ပိုရေးရှင်းများ လွှမ်းမိုးနေသည်၊ မည်ကဲ့သို့ အရိပ်အမြွက်မျှပင် ရရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းရှိသော နိုင်ငံသားများက ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ထိုအာဏာသည် နုနယ်ပါသည်။
ဘယ်တော့လဲ
အစောပိုင်း ခြောက်ဆယ်ကျော်လောက်က တောင်အရပ်သား အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူတွေက လက်တွေ့ ကျင့်သုံးခဲ့တယ်။
"Nonviolent Direct Action" လို့ ခေါ်တဲ့ နိယာမကို သူတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
တွန်းလှန်နိုင်သော စွမ်းအားအထွက်နှုန်းကို ဤနေရာတွင် ပြုလုပ်ရန်။ မကြာသေးမီက Seattle တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
နောက်တစ်ခုက အဲဒီမူအရ လုပ်တာ။ ဆီယက်တဲလ်၏ မည်မျှပင်
ဆန္ဒပြပွဲများသည် သမိုင်းတွင် အချို့သောအချိန်များတွင် ဖြစ်ပျက်နေသကဲ့သို့ ထင်ရှားပါသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းတွေ ကြီးကြီးမားမား စည်းလုံးညီညွတ်လာတဲ့အခါ အာဏာကို ကိုင်ဆောင်ထားသူတွေ ဘယ်လောက်ထိ အားနည်းချက်ရှိလဲ။
အဖြစ်များသော အကြောင်းတရားအတွက် ကိန်းဂဏန်းများ။
We
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် အတိတ်က လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများ၏ စစ်ပြန်များပင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရမည်၊
ကြောက်စရာကောင်းသော စုစည်းမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုမိသည်နှင့်အမျှ အကူအညီမဲ့စွာ ခံစားလာရတော့သည်။
ထိန်းချုပ်မှု၊ ဧရာမကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများနှင့် ပေါင်းစည်းရန် ကြီးပြင်းလာသော အမေရိကန်စစ်တပ်စက်
ကြီးမားသောအချိုးအစား။ ဒါပေမယ့် တစ်ချို့သော အခြေခံအချက်တွေကို မေ့နေခဲ့တယ်။
ပါဝါ- အလွန်ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်ယန္တရားသည် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းအပေါ် မူတည်သည်။
အင်အားအကြီးဆုံး ကော်ပိုရေးရှင်းသည် ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်သွားသော ၎င်း၏စစ်သားများကို နာခံခြင်း။
၎င်း၏အလုပ်သမားများ အလုပ်ရပ်စဲသောအခါ၊ ၎င်း၏ဖောက်သည်များက ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များကို မဝယ်ရန် ငြင်းဆိုသောအခါ၊
သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အမှုထမ်းရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊ လေဖြတ်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်း။
ရှုပ်ထွေးသော လူမှုဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခု၏ လုပ်ဆောင်မှု—ယင်းတို့သည် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ပြင်းထန်သော လက်နက်များ ရှိနေသေးသည်။
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ကော်ပိုရိတ်အာဏာ။ General Motors နှင့် Ford တို့ မည်သို့ရှိသည်ကို သတိပြုပါ။
လူမည်းကလေးများ ချီတက်လာပုံ၊
၁၉၆၃ ခုနှစ်တွင် ဘာမင်ဂမ်သည် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အား နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးအက်ဥပဒေ အတည်ပြုရန် အမေရိကန်ကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲနေသည့် အစိုးရသည် မူကြမ်းမျက်နှာစာတွင် ပြန်လည်စဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။
နယူးယောက်တွင် အမှိုက်သမားများ သပိတ်မှောက်ပုံ၊
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအတွက် Texaco ကို သပိတ်မှောက်မယ့် ခြိမ်းခြောက်မှုကြီးကို မြို့ကြီးတစ်မြို့ကို ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။
မူဝါဒများသည် ချက်ချင်း လိုက်လျောမှုများ ယူဆောင်လာသည်။
အဆိုပါ
Seattle မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေသာ သေးငယ်သွားရင်တောင်မှ အနာဂတ် အခြေအနေတွေက တစ်ခုပြီးတစ်ခုသာ
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ စိတ်ပျက်စရာကောင်းတဲ့ အမှောင်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ တောက်ပမှုက ငါတို့ကို ဖြစ်စေတယ်။
ပါဝါနှင့် အာဏာမဲ့ခြင်း၏ အခြေခံမူများကို မှတ်မိသောကြောင့် အလွယ်တကူ မေ့ပျောက်နိုင်သည်။
လူမှုလှုပ်ရှားမှုသမိုင်းတွင် မီဒီယာ၏ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ လွှမ်းမိုးမှု လွှမ်းမိုးလာသည်။
It
ဤခရိုင်အတွင်း သတင်းအချက်အလတ်များ ထိန်းချုပ်မှုကို စောင့်ကြည့်ရန် စိတ်ဓာတ်ကျနေပါသည်။
ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရေဒီယိုကို ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများက သိမ်းယူထားသောကြောင့် ပိုမိုတင်းကျပ်လာသည်။
ဘူတာများ၊ သတင်းစာများ၊ စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးများပင်။ ဒါတောင်၊ Seattle မှာ အဲ့ဒီတုန်းက တွေ့ဖူးတယ်။
သောင်းနှင့်ချီသော အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးတို့သည် လမ်းများပေါ်တွင် ပြည့်နေပြီး ပုံမှန်စီးဆင်းမှုကို ရပ်တန့်စေသည်။
စီးပွားရေးနှင့် အစိုးရ၊ ရောင်စုံနဖူးစည်းများ၊ ဧရာမရုပ်သေးများနှင့် ချီတက်ကြသည်။
ကူးစက်တတ်သော စိတ်အားထက်သန်မှု ၊ သူတို့သည် ကော်ပိုရိတ်၏ အတားအဆီးများကို ဖြတ်ကျော်နိုင်သည်။
မီဒီယာများနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ပြည်သူများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို။
Of
ရုပ်မြင်သံကြား ကင်မရာများသည် မီးများကို ဖုံးအုပ်ရန် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် (အမှန်တကယ် သတ်မှတ်ထားသည်။
မျက်ရည်ယိုဗုံးများ ပေါက်ကွဲခြင်း) နှင့် ပြတင်းပေါက်များ ကွဲသွားခြင်း။ "မင်းမဲ့ဝါဒီ" ဟူသော ဝေါဟာရ ဖြစ်ခဲ့၏။
ဂျာနယ်လစ်များ မသိနားမလည်သူများက ပြတင်းပေါက်များကို ရိုက်ခွဲသူများကဲ့သို့ပင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ - မင်းမဲ့ဝါဒ၏ဒဿန။ ဒါပေမယ့် ကြည့်ရှုသူတွေ ဆုံးရှုံးသွားတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လမ်းများပေါ်တွင် ချီတက်လာသူ အများစုမှာ ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေကြသည်။
အဟန့်အတားဖြစ်စေသော်လည်း ငြိမ်းချမ်းခြင်း – အကြမ်းမဖက်သော တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ချက်။
In
ဆီယက်တဲလ်တွင် ဆန္ဒပြသူများသည် စီးပွားရေးပြဿနာများနှင့် လုံးလုံးလျားလျား ရုန်းကန်နေရသည်။
ရှုပ်ထွေးသော - ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၊ ကာကွယ်ရေးဝါဒ၊ ပို့ကုန်ကုန်သွယ်မှု၊ ဉာဏဂုဏ်သတ္တိများ—
အဆန်းပြားဆုံးသော ကျွမ်းကျင်သူများက ရှင်းပြရန် ခက်ခဲသော ပြဿနာများ။ ဒါပေမယ့်
ထိုရှုပ်ထွေးမှုအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်၍ ခက်ခဲသော စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
ငွေရေးကြေးရေး ဝတ်ကောင်းစားလှ နှင့် အစိုးရ စည်းဝေးပွဲများ တန်ဆာဆင်ထားသော အစီအစဥ်များ
ခန်းမများသည် နေရာအနှံ့အပြားရှိ အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
ကမ္ဘာ။ သန်းပေါင်းများစွာကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ ထောင်နဲ့ချီပြီး ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ခုခံတွန်းလှန်ရန်။
In
အရေးကြီးတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ လှုပ်ရှားမှုသမိုင်းရဲ့ အချိုးအကွေ့တစ်ခုပါပဲ။
မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များ - Seabrook ၏ တစ်ခုတည်းသောကိစ္စရပ်မှ ထွက်ခွာခြင်း
1977 ခုနှစ် သိမ်းပိုက်မှု ၊ 1982 တွင် Central Park တွင် နျူကလီးယားအေးခဲမှု စုစည်းမှု ၊
Million-Man March ၏ ကြီးမားသော ဝါရှင်တန် ဖြစ်ရပ်များ၊ Stand for Children ၊
အမျိုးသမီးချီတက်ပွဲ။ ဒီတစ်ခါတော့ ပြည်ထောင်စု လှုပ်ရှားမှုက ဗဟိုမှာရှိတယ်။ အဋ္ဌကထာ
လူတန်းစား - ချမ်းသာ ၊ ဆင်းရဲ ၊ ဤနေရာ နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး သည် လူတိုင်းကို အတူတကွ ချည်နှောင်ထားသည်။
It
အနည်းဆုံး ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အလင်းတန်းတစ်ခုပါ။ အေဖိလိပ္ပု၏ ပရောဖက်ပြုချက်ကို ပြန်အမှတ်ရစေသည်။
Randolph သည် 1963 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် AFL-CIO စည်းဝေးကြီးတစ်ခုတွင် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။
လူ ၂၀၀,၀၀၀ ၏ ၀ါရှင်တန်တွင် လူထုအခွင့်အရေးများ ၊ လူဖြူ ၊ လူမည်းများ ၊
Randolph က ကိုယ်စားလှယ်တွေကို “ဒီနေ့ နီဂရိုးတွေရဲ့ ဆန္ဒပြမှုဟာ ပထမဆုံးဘဲ
အောက်တန်းစားများ၏ အသံဗလံ။ နီဂရိုးတွေ လမ်းမပေါ်ထွက်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
လူမျိုးပေါင်းစုံ အလုပ်လက်မဲ့တွေ လမ်းမပေါ်ထွက်။"
အဲဒီမှာ
အရောင်အသွေး စုံသောလူများ ပိုမိုပါဝင်လာသည်နှင့်အမျှ တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်လာမည်မှာ သေချာပါသည်။
အလုပ်လက်မဲ့နှင့် အလုပ်လက်မဲ့ အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး။ Seattle က ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။
ဤသုံးသပ်ချက်၏ ဗားရှင်းတစ်ခုသည် မကြာမီတွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။
တိုးတက်ရေးမဂ္ဂဇင်း။