[ပြည်သူ့အသံရှာဖွေခြင်း- California Latino နိုင်ငံရေး၊ Kenneth C. Burt၊ Regina Books 2007]
ကယ်လီဖိုးနီးယား လက်တင်များ မြင့်တက်လာသည်။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ အစိုးရကျောင်းများတွင် လူငယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် ပြည်နယ်ရှိ ခေတ်သစ်လက်တင်နိုများအကြောင်း အနည်းငယ်လေ့လာခဲ့သည်။ အသံရင်းနှီးလား ပိုမိုပြည့်စုံသော ဇာတ်လမ်းသည် ယခု ဤနေရာတွင် အတွဲတစ်တွဲတည်းတွင်ဖြစ်သည်- The Search for a Civic Voice- California Latino Politics မှ Kenneth C. Burt.
အခန်း ၁၄ ခန်းတွင်၊ Sacramento စာရေးဆရာနှင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား ဆရာများအဖွဲ့ချုပ်၏ နိုင်ငံရေးဒါရိုက်တာသည် Latino နိုင်ငံရေးအာဏာ၏ အကြောင်းရင်းနှင့် ရလဒ်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပါသည်။ အချိန်ကာလသည် ၁၉၃၀ နှောင်းပိုင်းမှ ယနေ့အထိဖြစ်သည်။ Latinos နှင့် မဟာမိတ်အမျိုးမျိုး၏ အရပ်ဘက်အခွင့်အရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ El Congreso နှင့် စတင်ခဲ့သည်။
Burt ၏ချဉ်းကပ်ပုံမှာလည်း လေးနက်သည်။ သူ၏အခန်းများသည် သဘာဝကျကျ စီးဆင်းနေသော အဓိကဖြစ်ရပ်များဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ရှာဖွေသော စာဖတ်သူများသည် အခန်းမှတ်စုများနှင့် ရွေးချယ်ထားသော ကျမ်းကိုးစာရင်းကို နှစ်သက်မည်ဖြစ်သည်။ သူ့ရဲ့ မူရင်းသုတေသနက အထင်ကြီးစရာပါ။ "ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ခေတ်သစ်လက်တင်နိုနိုင်ငံရေးနှင့် ပြည်သူ့အသံ၏ ဥပါဒ်သည် သမ္မတဖရန်ကလင် ဒဲလာနိုရုစဗဲ့၏ သဘောတူညီချက်သစ်ခေတ်တွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်" ဟု Burt က ရေးသားခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး။ ရလဒ်တစ်ခုမှာ စစ်ပြီး လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် လက်တင်နို ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအတွက် ကွဲပြားသောမဲပေးအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကို အမေရိကန် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများနှင့် လက်တင်နာ လုပ်အားခ ရရှိသူများ သည် ဤလှုပ်ရှားမှုကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ဂျူးသမဂ္ဂတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏အကူအညီဖြင့် ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့အစည်းမှ ဒီမိုကရက်တစ် Ed Roybal အား 1949 ခုနှစ်တွင် LA မြို့တော်ကောင်စီတွင် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။ Roybal သည် တစ်ယူသန်သောရဲများနှင့် အလုပ်ရှင်များအပေါ် အာရုံစိုက်မှုမှာ သူ၏နိုင်ငံရေးယုံကြည်မှုကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ယင်းက ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးနှင့် အနောက်တောင်တစ်ခွင်ရှိ လူမှုတရားမျှတမှုအရှိန်အဟုန်ကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ Saul Alinsky နှင့် Fred Ross လက်အောက်ရှိ CSO သည် လူငယ်များကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ နှစ်ဦးမှာ United Farm Workers’ အလုပ်သမားသမဂ္ဂကို ဦးဆောင်ခဲ့သည့် ဆီဇာချာဗက်ဇ်နှင့် Dolores Huerta တို့ဖြစ်သည်။
ရွေးကောက်ပွဲနိုင်ငံရေး အပါအဝင် လူသားရေးရာများတွင် ဘာသာရေးသည် သေးငယ်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခြင်းမရှိပါ။ JFK ၏ 1960 သမ္မတရာထူးနှင့် သူ့အစ်ကို Robert ၏ 1968 အိမ်ဖြူတော်တွင် သမ္မတလောင်းအဖြစ် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များက လက်တင်ဒီမိုကရက်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ခိုင်မြဲအောင် ကူညီပေးခဲ့သည်။ Latinos ၏ အမျိုးသားရေး မီးမောင်းထိုးပြမှု ပျံ့နှံ့သွားသည်။ ၎င်းတို့၏ မဟာမိတ်များ အားကောင်းလာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် နင်းပြားများအတွက် ပြည်သူ့မူဝါဒကို မြှင့်တင်ရန် ပြည်နယ်နှင့် ဗဟိုအစိုးရအရာရှိများအား ထိရောက်စွာ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ Burt ၏စာအုပ်တွင်ဤ "ပထမများ" နှင့်ပြည့်စုံသည်။
ထွန်းသစ်စ လက်တင်နိုအရပ်သားအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှု၏ ဗျူဟာများနှင့် နည်းဗျူဟာများအကြောင်း ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုများအပေါ် သူ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသုံးသပ်ချက်သည် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုဖြင့် တောက်ပနေပါသည်။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများကြားတွင် ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် ဆက်ဆံရေးပြောင်းလဲလာခြင်းသည် မက္ကဆီကိုအမေရိကန်နိုင်ငံရေးအသင်းမှ ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ MAPA သည် ထွန်းသစ်စလူလတ်တန်းစားများထံ ပိုမိုစောင်းသွားသော်လည်း CSO ၏ အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ အာရုံစိုက်မှုကို ဖြည့်စွမ်းပေးခဲ့သည်ဟု Burt က ရှင်းပြသည်။
သူသည် လက်တင်နိုနိုင်ငံရေး ရာထူးခန့်အပ်မှုများ၊ ရွေးကောက်ခံအရာရှိများနှင့် ၁၉၆၀ ခုနှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် လစ်ဘရယ်မူဝါဒများ၏ ရေကြီးရေလျှံမှုအမှတ်မှ မဲဆန္ဒရှင်များကို ဝေဖန်ဆန်းစစ်သည်။ မျိုးဆက်အပြောင်းအလဲများသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ GOP နိုင်ငံရေးသမားများအတွက် မဲပေးရန် လက်တင်အချို့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ယင်းလှုပ်ရှားမှုသည် ယခင် ဒီမိုကရက်တစ် သဘောတူညီချက်သစ် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့များကို ကျိုးကြေစေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ ပြည်နယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီအတွက် အဓိကရန်ပုံငွေရှာသူဖြစ်လာသည့် UFW ကို အထောက်အကူဖြစ်စေသော ဥပဒေများကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော ဥပဒေများဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Jerry Brown သည် 1960 ခုနှစ်များတွင် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ထိုအချိန်တွင် CSO ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များသည် နိုင်ငံရေးအာဏာ ဆုံးရှုံးသွားကြသည်။ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်ကြောင့် လယ်မြေများ ဝါးမြိုသွားသဖြင့် ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်များ ကျယ်ပြောလာသည်။ မဲပေးသူဦးရေ ကျဆင်းသွားသည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် သမဂ္ဂများသည် တိုက်ရိုက်စာပို့သူများနှင့် မီဒီယာကြော်ငြာများကို ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်။ ထိုသို့သော ပြောင်းလဲမှုများသည် CSO ပရိဝုဏ်အတွင်း လမ်းလျှောက်သူများနှင့် ဒေသခံများနှင့် တွေ့ဆုံစကားပြောခြင်း၏ နိုင်ငံရေးကို ကျော်လွန်သွားစေခဲ့သည်။
စိတ်ဝင်တစားဖြင့်၊ Burt ၏ဇာတ်ကြောင်းသည် NAFTA ကို ဆန့်ကျင်သည်။ အဆိုပါ ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်သည် မက္ကဆီကိုရှိ လယ်သမားငယ်အများအပြားကို ပျက်ပြားစေခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား ကယ်လီဖိုးနီးယားနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကာ အလုပ်ရှာရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ပြည်နယ်တွင်းရှိ လက်တင်နိုနိုင်ငံရေးသမိုင်း၏ ကျယ်ပြန့်သောအမြင်သည် မှတ်သားစရာဖြစ်သည်။
Burt သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အကြိုမှ ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့အား စက်ဝိုင်းအပြည့်အစုံကို ယူဆောင်လာပါသည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Pete Wilson သည် မက္ကဆီကို ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို GOP တိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ Latinos နှင့် ၎င်းတို့၏ မဟာမိတ်များက ၎င်းကို အောင်မြင်စွာ ပြန်တွန်းလှန်ရန် စည်းရုံးခဲ့သည်။ Burt ၏စာတမ်းမှာ ထိုကဲ့သို့ အလုပ်သမားလူတန်းစား၊ သမဂ္ဂဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့များ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူ El Congreso နှင့် CSO တို့၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပြန်လည်ခိုင်မာစေသည်ဟု ဆိုသည်။ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကတော့ လက်ရှိအစိုးရမှာရှိတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်သားသမဂ္ဂတွေ အထူးသဖြင့် စက်ရုံအလုပ်သမားသမဂ္ဂတွေကို အစားထိုးလိုက်တာပါပဲ။ Wilson ၏ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသည့် နိုင်ငံရေးကြောင့် လက်တင်မဲဆန္ဒရှင် မှတ်ပုံတင်မှု မြင့်တက်လာခြင်းနှင့်အတူ ဤအပြောင်းအလဲသည် ယနေ့ ပြည်နယ် Capitol ရှိ ဒီမိုကရက်တစ် လက်တင်အမတ်များ၏ ကြီးမားသော တည်ရှိမှုကို နောက်ခံပြုထားသည်။
သာမာန်လူများသည် ထူးကဲသော အရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မှသာလျှင်။ Burt ၏စာအုပ်သည်၎င်းကိုသက်သေပြသည်။
###
Seth Sandronsky သည် Sacramento တွင်နေထိုင်ပြီးရေးသားသည်။