အမေရိကန်-အစ္စရေးဆက်ဆံရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်နိုင်မှုကို ပြောင်းလဲပါသလား။
အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ယာမင်နေတန်ယာဟုသည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး တရားဝင်ခရီးစဉ်အတွက် မေလ ၁၈ ရက်တွင် ဝါရှင်တန်သို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ အိုဘားမားသည် ၎င်း၏ပထမသက်တမ်းတွင် ပြည်နယ်နှစ်ခုဖြေရှင်းချက်ရရှိရန် အလေးအနက်ထားပြီး ထို့ကြောင့် အစ္စရေးအပေါ် ခံနိုင်ရည်ရှိရန် စစ်မှန်သောဖိအားပေးမှုကို အလေးအနက်ထားမည်ဆိုပါက ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ပိုကောင်းရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။*
၎င်း၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုနောက်ပိုင်း ပြည်နယ်နှစ်ခုဖြေရှင်းချက်ဆိုင်ရာ အယူအဆကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထောက်ခံခဲ့သည့် အိုဘားမားသည် ၎င်း၏နိုင်ငံရေးအရင်းအနှီးအချို့ကို အစ္စရေးအား ပြင်းထန်စွာဖိအားပေးရန်အတွက် ၎င်း၏ကြီးမားသော နိုင်ငံရေးအရင်းအနှီးအချို့ကို အမှန်တကယ်သုံးစွဲရန် ပြင်ဆင်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းမရှိသေးပေ။ အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် အစ္စရေးအခြေချနေထိုင်မှု ရပ်တန့်သွားစေရန် အမေရိကန်၏ စစ်ရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ 30 ဘီလီယံ (အချို့ကိုပင်) အေးစက်စေခြင်းဖြင့် အေးခဲစေခဲ့သည်။ သူဆိုလိုတာက ဒီအခိုက်အတန့်ဖြစ်နိုင်တယ်။ နေတန်ယာဟု၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို ပယ်ချခြင်း၊ လက်ရှိ အစ္စရေး-ပါလက်စတိုင်း သံခင်းတမန်ခင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ကန့်သတ်မည့်အစား ၎င်း၏ အစွန်းရောက် လူမျိုးရေးခွဲခြားသော နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Avigdor Lieberman က အစ္စရေး၏ တာဝန်ခံမှုကို အချိန်မီသာမကဘဲ အမေရိကန်၏ အလေးအနက်ထား ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရန်လည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးအရ ကုန်ကျစရိတ်က အရင်ကထက် သက်သာတယ်။
ဒါပေမယ့် ရှေ့မှာ ကြီးလေးတဲ့ အန္တရာယ်တွေ ရှိနေတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတ အိုဘားမားက တကယ်ကို အလေးအနက်ထားသလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သေချာမသိရသေးပါဘူး။
စိတ္တဇ၌ ပြည်နယ်နှစ်ခုဖြေရှင်းချက်ကို ပံ့ပိုးပေးသည့် မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိသော်လည်း ၎င်းနှင့်မလုံလောက်ပါ။ မေးခွန်းက ဒီလိုဖြစ်လာအောင် သူဘာလုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။ အစ္စရေးသည် ယခုအချိန်အထိ ခြွင်းချက်မရှိ ခြွင်းချက်မရှိ အမေရိကန်၏ စစ်ရေးအကူအညီနှင့် ကုလသမဂ္ဂနှင့် အခြားနေရာများတွင် အရေးပါသော အကာအကွယ်များတွင် လုံခြုံစွာ လုံခြုံစေကာမူ ထိုအဆုံးသတ်အတွက် ကြိုးပမ်းရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပေ။
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော နေတန်ယာဟု အမူအရာအား အိုဘားမားက သိသာထင်ရှားသော လိုက်လျောမှုအဖြစ် လက်ခံမည်ဆိုပါက၊
မကြာသေးမီရက်များအတွင်း ဂျူးကြေးနန်းအေဂျင်စီအဖြစ်၊ ဖော်ပြထားတယ် "နေတန်ယာဟုသည် ပါလက်စတိုင်းများနှင့် အသစ်ပြန်လည်ဆွေးနွေးရန် အိုဘားမား၏ တွန်းအားပေးမှုကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် အလေးအနက်ထားရှိကြောင်း အိမ်ဖြူတော်က ညွှန်ပြနေသည်။" အကယ်၍ အမေရိကန်က အစ္စရေးကို ဆွေးနွေးပွဲများ သက်တမ်းတိုးရန် ရိုးရှင်းစွာ တောင်းဆိုပါက၊ “ဆွေးနွေးပွဲများ” သည် အနည်းဆုံး ၁၈ နှစ်ကြာ အမေရိကန်ကျောထောက်နောက်ခံပြု အရှေ့အလယ်ပိုင်း သံခင်းတမန်ခင်း မအောင်မြင်မှု၏ အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ မက်ဒရစ်၊ အော်စလို လမ်းပြမြေပုံ နှင့် အခြားသော သဘောတူညီချက်များ အပါအဝင် ဆွေးနွေးပွဲများသည် ပါလက်စတိုင်းတို့အား လုံးဝနီးပါး အာဏာမရှိသော "ပါလက်စတိုင်းအာဏာပိုင်" မှလွဲ၍ ပါလက်စတိုင်းတို့အား အခြေချနေထိုင်မှုများ တိုးချဲ့ခြင်း၊ စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ တိုးချဲ့ခြင်း၊ မြေနှင့် ရေခိုးခြင်း၊ ခွဲထွက်ခြင်း၊ အနောက်ဘက်ကမ်းရှိ တံတိုင်းကြီး နှင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လူသားများ ပျက်စီးခြင်း အပြည့်အစုံ။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု၏ အခြေခံအဖြစ် နိုင်ငံတကာဥပဒေအတွက် တိကျပြတ်သားသော ထောက်ခံမှုအပေါ် အခြေခံသည့် အမေရိကန်၏ အခန်းကဏ္ဍ လုံးဝမတူညီဘဲ၊ ဆွေးနွေးပွဲအသစ်သည် မည်သည့်နေရာသို့မှ မရောက်နိုင်ပါ။
ဤအခြေအနေ၏နောက်ထပ်ဗားရှင်းမှာ နေတန်ယာဟု၏ လက်ရှိအနေအထားကို ရုတ်တရက်ပြောင်းပြန်လှန်သွားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ၎င်းသည် နှစ်နိုင်ငံဖြေရှင်းချက်ဆိုင်ရာ အယူအဆကို ပြန်လည်လက်ခံလာခဲ့သည်။ သူသည် အခြေချနေထိုင်မှုများအပေါ် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကိုပင် ကတိပေးနိုင်သည်။ အိုဘားမားက စကားလုံးသက်သက်ကို ကြိုဆိုရင် ဒါဟာ အတိတ်က ကျရှုံးမှုတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။ “သဘာဝကြီးထွားမှု” ဟုခေါ်သည့် အခြေချနေထိုင်မှု အေးခဲသွားစေရန် အစ္စရေးအစိုးရ အများအပြားက ယခင်က သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ၎င်းတို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ရိုးရှင်းစွာ လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ လက်ငင်းပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုရန် သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက်သာ သေးငယ်သောသင်္ကေတဖြစ်သော အခြေချစခန်းများဖြစ်သည့် ၎င်းတို့၏ "ကင်းစခန်းများ" ကို ဖျက်သိမ်းရန် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သဘောတူခဲ့ကြသည်။ (အမှန်မှာ၊ အနောက်ဘက်ကမ်းနှင့် အရှေ့ဂျေရုဆလင်ရှိ အစ္စရေးအခြေချနေထိုင်မှုအားလုံးသည် "ကင်းစခန်းများ" သာမဟုတ်ဘဲ Ma'ale Adumim၊ Ariel နှင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော အရှေ့ဂျေရုဆလင်၏ အခြေချနေထိုင်မှုများကို ပုံဖျက်ထားသည့် နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ တရားမ၀င်ဖြစ်နေသည်။ "ရပ်ကွက်များ" အဖြစ်)။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို၊ နေတန်ယာဟုသည် အစောပိုင်းက အစ္စရေး၏ “အလယ်အလတ်” ရာထူးများကို ထောက်ခံရန် ၎င်း၏အစွန်းရောက်အမျိုးသားရေးဝါဒီကို စွန့်လွှတ်နိုင်သည်၊ မည်သည့်အရာကမှ သိမ်းပိုက်မှုကို အဆုံးသတ်ရန် မည်သည့်အခါမျှ မလုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးပါ။ ယခုခရီးစဉ်အတွင်း နေတန်ယာဟု၏ အစွန်းရောက်ဘာသာစကားကို အမေရိကန်သမ္မတထံ လက်ဆောင်အဖြစ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် အတိအလင်း ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် အိုဘားမားသည် လှည့်စားမှုတွင် ကျဆုံးပါက၊ ထိုကဲ့သို့သော မလုံလောက်သော ကတိများကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြိုဆိုသည်၊ ၎င်းတို့အား ကြီးမားသော လိုက်လျောမှုဟု ခေါ်သည်၊ အစ္စရေးခေါင်းဆောင်ကို အလွန်ကျေးဇူးတင်ကာ ပါလက်စတိုင်း၏ လိုက်လျောမှုကို ပြန်လည်တောင်းဆိုပါက အဘယ်သို့နည်း။ ဒီလမ်းအတိုင်းသွားမယ်ဆိုရင် အိုဘားမားအစိုးရအနေနဲ့ အစ္စရေးက သူ့ရဲ့ကတိတွေကို တာဝန်ခံဖို့၊ အခြေချနေထိုင်မှုတွေ ဆက်လက်တည်ဆောက်နေပြီး ပါလက်စတိုင်းတွေကို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အတားအဆီးအဖြစ် ထပ်မံသတ်မှတ်ခံရတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်တော့ အီရန်မှာ...
နေတန်ယာဟုသည် ၎င်း၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုတွင် အီရန်အပေါ် စစ်ရေးအရ ခြိမ်းခြောက်သည့် ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြိမ်ဖန်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဘောင် အမေရိကန်က အီရန်ကို နျူကလီးယားလက်နက် မရရှိအောင် ဟန့်တားရင် အစ္စရေးက ဘာလုပ်ရမလဲ။ အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီအားလုံး (ဘုရှ်အစိုးရလက်ထက်တွင်၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် အမျိုးသားထောက်လှမ်းရေး ခန့်မှန်းချက်တွင် လူသိရှင်ကြားထုတ်ပြန်ခဲ့သည်) သဘောတူညီချက်အရ အီရန်တွင် နျူကလီးယားလက်နက်မရှိ၊ နူကလီးယားလက်နက်မတည်ဆောက်ဘဲ၊ နျူလက်နက်ကိုပင် မလိုချင်တော့ပေ။ အစ္စရေးအတွက် "တည်ရှိနေသော ခြိမ်းခြောက်မှု" ကို အီရန်က တစ်နည်းနည်းဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်ဟု ဆိုခြင်းသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ နေတန်ယာဟုက အိုဘားမား၏ အလားအလာရှိသော နျူကလီးယား သံတမန်ရေး အဆင်မပြေပါက အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အမေရိကန်က သဘောတူရန် သို့မဟုတ် အီရန်အပေါ် အစ္စရေး၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ထောက်ခံရန် သဘောတူရန် နေတန်ယာဟုက တောင်းဆိုထားသည်။
ရှိပါတယ် အစီရင်ခံစာများ အစ္စရေးနေ့စဉ်ထုတ် Ha'aretz တွင် အိုဘားမားက နေတန်ယာဟုထံ အရေးပေါ်သဝဏ်လွှာပေးပို့ခဲ့ပြီး "အီရန်အပေါ် အစ္စရေးက အမေရိကန်၏ စစ်ဆင်ရေးကို အစ္စရေးက မအံ့သြစေနှင့်" ဟု တောင်းဆိုခဲ့သည်။ မှန်တယ်ဆိုရင် ဒါဟာ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါပဲ။ ဒါပေမယ့်လည်း အိုဘားမားက ဒေသတွင်း တင်းမာမှုတွေ တိုးလာစေမယ့် ထူးထူးခြားခြား အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အဆိုပြုချက်ဖြစ်တဲ့ ဒေသတွင်း အီရန် ဆန့်ကျင်ရေး မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ စဉ်းစားနေပြီး အဲဒီ အယူအဆကို အစ္စရေး အခြေချမှု အေးခဲသွားအောင် ချိတ်ဆက်လိုတဲ့ သတင်းတွေကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ အိုဘားမားသည် အမေရိကန်-အစ္စရေး ဆန့်ကျင်ရေး မဟာမိတ်အဖွဲ့တွင် အာရပ်နိုင်ငံများကို လိုအပ်သည့် လိုအပ်ချက်အဖြစ် နေတန်ယာဟုအား စည်းရုံးရန် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်။
အီရန်အပေါ် အစ္စရေး၏ စစ်ရေးအရ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အမေရိကန်က ကျောထောက်နောက်ခံပြုကာ ဒေသတွင်း အီရန်ဆန့်ကျင်ရေး ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ကို ဖန်တီးခြင်းသည် ဒေသဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည့် သို့မဟုတ် အစ္စရေး၏ သိမ်းပိုက်မှုကို အဆုံးသတ်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တိုးတက်မှုမျိုး ဖြစ်ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပေ။
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာကို သတိထားရမလဲ။
မကြာသေးမီက AIPAC ညီလာခံတွင် အိုဘားမား အစိုးရအရာရှိများနှင့် ထောက်ခံသူများ၏ မိန့်ခွန်းများသည် ဘုရှ်နှစ်များအတွင်း အစ္စရေး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအပေါ် ယခင်ကထက် ပိုမိုအလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် John Kerry က အခြေချမှုကို ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဒုတိယသမ္မတ ဘိုင်ဒန် ခေါ်တော် အစ္စရေးက "အခြေချနေထိုင်ခြင်းမပြုရန်၊ ကင်းစခန်းများကို ဖျက်သိမ်းပြီး ပါလက်စတိုင်းများကို လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့်ပြုရန်" နေတန်ယာဟုနှင့် တွေ့ဆုံရာတွင် အိုဘားမားက အမှန်တကယ် အခြေချနေထိုင်မှု ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုပါက၊ အခြေချနေထိုင်မှုများသာမက အခြေချနေထိုင်မှုအားလုံးတွင် တိုးချဲ့တည်ဆောက်ခြင်းအား ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုပါက အစ္စရေးအပေါ် အမေရိကန်၏ ပေါ်လစီတွင် အမှန်တကယ်ပြောင်းလဲမှုကို အဓိပ္ပာယ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဤတောင်းဆိုမှုသည် အစ္စရေးအတွက် နှစ်စဉ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှ အလုံးစုံ (သို့မဟုတ်) တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို အေးစက်စေခြင်းကဲ့သို့ တိကျသော တင်းကျပ်သည့် စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကျောထောက်နောက်ခံပြုမှသာလျှင် ထိရောက်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်နိုင်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်လာမှာ သေချာပါတယ်။
နေတန်ယာဟုထံမှ စကားလုံးသက်သက်ကို အိုဘားမားက လက်ခံသည်ဆိုသော်လည်း ပါလက်စတိုင်းနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများ ဆွေးနွေးပွဲအသစ်ကို လက်ခံမည်ဆိုပါက လက်ခံသည်ဖြစ်စေ ပါလက်စတိုင်းနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများ ဖြစ်လာမည်ကို သေချာစေမည့် အခြေအနေများကို ချမှတ်ထားခြင်း မရှိသည်ကို ညွှန်ပြလိမ့်မည်၊ အနည်းဆုံးတော့ အစ္စရေးရဲ့ သိမ်းပိုက်မှုနဲ့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုအတွက် အမေရိကန်ရဲ့ ထောက်ခံမှုဟာ အခုအချိန်အထိ ကျန်ရှိနေပါသေးတယ်။
ထို့အပြင် အီရန်အပေါ် စစ်ရေးအရ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင် အမေရိကန်၏ ထောက်ခံမှု သို့မဟုတ် ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို အစ္စရေးက ကမ်းလှမ်းသည့် မည်သည့် "သဘောတူညီချက်" မဆို ပြေလည်မှု ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ဖယ်ရှားခြင်းမှ ဖြစ်နိုင်သည့် သေးငယ်သည့် လှုပ်ရှားမှုကို ပျက်ပြားသွားစေမည်ဖြစ်သည်။
စောင့်ကြည့်စရာတွေ အများကြီးပါ။ ဆက်ပြီးနားထောင်ပါ။
* ဤအခြေအနေတွင် ပြည်နယ်နှစ်ခုဖြေရှင်းချက်အား ကျွန်ုပ်ရည်ညွှန်းသည်မှာ ဤအစီအစဉ်သည် နောက်ဆုံးတွင် အကျုံးဝင်သည်၊ ရေရှည်တည်တံ့မည်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ချေပင် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ သို့သော် ယင်းအတွက် တက်ကြွစွာ ထောက်ခံမှုသည် အစ္စရေးနှင့် ပါလက်စတိုင်းတို့အပေါ် ကွဲပြားသော အမေရိကန်မူဝါဒဆိုင်ရာ အိုဘားမား၏ တောင်းဆိုချက်အတွက် အခြေခံဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နိုင်ငံရေးမြေပြင်အနေအထားကို သေချာပေါက် ပြောင်းလဲစေမည်ဖြစ်သည်။
Phyllis Bennis သည် မူဝါဒလေ့လာရေး အင်စတီကျုမှ ဝိုင်းတော်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမရဲ့ နောက်ဆုံးစာအုပ်ကတော့ အီရတ်စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ခြင်း- Primer တစ်ခု. သူမ၏ စကားပြောဆိုချက်များနှင့် ဆောင်းပါးများကို ပုံမှန်လက်ခံလိုပါက ဤနေရာကိုနှိပ်ပြီး "နိုင်ငံတကာဝါဒသစ်" ကို ရွေးချယ်ပါ။