မက္ကဆီကိုတွင် တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် အကြမ်းဖက်မှုများ၏ အကြောင်းရင်းများကို ဆန်းစစ်ရန် စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်သည် ခန်းမများကို ကျော်လွန်ကြည့်ရှုသည်။ လက်တင်အမေရိက ဗျူရိုက ၎င်း၏စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည့် ပီတာဝပ်နှင့် ဆွေးနွေးသည်။
LAB- "မက္ကဆီကိုရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ- နိုင်ငံရေး၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် Neo-Liberalism in the New Narco-Economy" စာအုပ်၏ ခေါင်းစဉ်ဖြင့် အဘယ်ကြောင့် မက္ကဆီကိုရှိ လစ်ဘရယ်သစ်စီးပွားရေးမူဝါဒများနှင့် ချက်ခြင်းချိတ်ဆက်ထားသနည်း။
PW - ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည့် လစ်ဘရယ်လက်သစ်မူဝါဒများသည် အခြေခံအားဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံသား သန်းပေါင်းများစွာကို ဆင်းရဲတွင်းနက်စေခဲ့ပြီး မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းများအတွက် စျေးပေါသော အလုပ်သမားအင်အားကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။ 1980 ခုနှစ်တွင် NAFTA ၏နောက်ထပ်တွင်၊ ၎င်းကိုတွန်းအားပေးသူများသည် PRI ကိုရန်ပုံငွေထောက်ပံ့နေသောမက္ကဆီကန်ကုမ္ပဏီများနှင့်ကြီးမားသောနိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီများဖြစ်သည်။ အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်သည် အမေရိကန်စီးပွားရေးအတွက် မက္ကဆီကိုစီးပွားရေး၏ လက်အောက်ငယ်သားအသစ်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မက္ကဆီကို ပြောင်းထုတ်လုပ်မှုအတွက် ထောက်ပံ့ကြေးများကို ရုတ်သိမ်းခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် မက္ကဆီကိုသည် အမေရိကန်မှ တင်သွင်းသော ပြောင်းဖူးများဖြင့် ပြည့်လျှံနေပြီး၊ အစိုးရ၏ ထောက်ပံ့မှုများလည်း ရှိနေသေးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ NAFTA ၏ပထမခြောက်နှစ်အတွင်း မက္ကဆီကိုရှိ လယ်သမားငယ် နှစ်သန်းခန့်သည် မြေပြင်မှ ထွက်ခွာသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤပြည်မှ မြို့ရွာများသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းမျိုး၊ ကဗျာ နယ်စပ်တွင်ရှိပြီး၊ အမေရိကန်ကိုယ်တိုင်ကလည်း ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများကို အလုပ်ခန့်ရန် လိုက်လျောညီထွေရှိသော အလုပ်သမားအစုအဝေးကို ထုတ်လုပ်ရန် ကူညီပေးခဲ့ပြီး အလွန်စျေးပေါသော လုပ်သားအင်အားစုဖြစ်သည်။
LAB- Calderón အစိုးရ၏ မကြာသေးမီက 'မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ' သည် မအောင်မြင်ခဲ့ကြောင်း သင်ပြောမလား။
PW- တားမြစ်ဆေး တစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် အခြားတစ်မျိုးမျိုးဖြင့် နှစ်ပေါင်း 100 နီးပါး ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ အမြဲတမ်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ သို့သော် ၎င်းအား Calderón ၏ စစ်အင်အား တိုးချဲ့မှုသည် လျော့ပါးမသွားစေသော ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အစိုးရ၏ကိုယ်ပိုင်စာရင်းအင်းများကိုအခြေခံ၍ ဤအတိုင်းအတာလေးခုကိုကြည့်ပါ။ ပထမအချက်၊ ဤအစပျိုးမှုအသစ်မစတင်မီ မက္ကဆီကိုတွင် အလုံးစုံအကြမ်းဖက်မှုရာဇ၀တ်မှုနှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်နှစ်အတွင်း 200% ကျော်တိုးလာခဲ့သည်။ အလားတူ လူသတ်မှုနှုန်း ကျဆင်းသွားသော်လည်း ယခုအခါ နှစ်ဆကျော် တိုးလာခဲ့သည်။ တတိယအနေဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံအတွင်း စွဲလမ်းမှုနှုန်းကို မလျှော့ချနိုင်ပေ။ ဒါတွေက တခြားနိုင်ငံတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် အမြဲတမ်း နိမ့်ကျနေပေမယ့် တစ်ခုခုဆိုရင် အခု ထက်ဝက်လောက် တက်လာတော့ မူးယစ်ဆေးဝါး စစ်ပွဲကို ထောက်ခံတဲ့ 'ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး' ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက်က အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းစဉ်မှာ စစ်တပ်က ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှု အရေအတွက်ဟာ တရားမဝင် ထိန်းသိမ်းမှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ သေဆုံးမှု အရေအတွက်ဟာ ခြောက်ဆ တိုးလာခဲ့ပါတယ်။
LAB- ဒါကြောင့် ဒီအချက်တွေထဲက တစ်ခုခုနဲ့ မပတ်သက်ရင် မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ စစ်အင်အား ဖြန့်ကျက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။
PW- လက်တင်အမေရိကအတွက် George W. Bush ရဲ့ လက်ထောက်အတွင်းရေးမှူးဖြစ်တဲ့ Thomas Shannon က 'ကျွန်ုပ်တို့ NAFTA ကို လက်နက်တပ်ဆင်နေတယ်' လို့ တိုတိုတုတ်တုတ် ထင်ပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အလွန်မျှတပြီး တရားမျှတမှုမရှိသော စနစ်တစ်ခုကို ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကိုစီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေးအထက်တန်းလွှာများအပြင် အမေရိကန်နှင့် နိုင်ငံတကာစီးပွားရေး အကျိုးစီးပွားများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ဆင်းရဲသားများ၏ 'စွက်ဖက်ခြင်း' ကို ရပ်တန့်ရန်ဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကိုမှာ 'ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေး' ဟာ တကယ်တော့ စစ်အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ နီးနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းပြင်ပတွင် အကြီးဆုံးအမေရိကန်နိုင်ငံခြားအကူအညီပေးရေးအစီအစဉ် Plan Merida ကိုကြည့်ပါ။ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁.၈ ဘီလီယံ အများစုကို မက္ကဆီကိုသို့ ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။ သို့သော် အဆိုပါ အသုံးစရိတ်အားလုံးသည် ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် အမေရိကန် ကန်ထရိုက်တာများ အတွက် အမေရိကန် စစ်ဘက်သို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ တောင်အမေရိက အများအပြားတွင် အချင်းချင်း ကုန်သွယ်မှု တိုးမြင့်လာပြီး အမေရိကန်မပါဘဲ ပေါင်းစည်းမှုကို မြှင့်တင်လာသောအခါတွင် မက္ကဆီကိုနှင့် ကိုလံဘီယာတို့သည် အမေရိကန်ကို ထောက်ခံရန် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
LAB- အခု PRI က အာဏာပြန်ရလာတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုခု ယူဆောင်လာမယ်လို့ ထင်လား။
PW : PAN အောက်မှာ 'မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ' ဟာ မအောင်မြင်ဘူးဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။ PRI သည် မက္ကဆီကိုတစ်ခွင်တွင် တည်ငြိမ်မှုပုံစံတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးပြီး 'pax mafiosa' ဟုခေါ်သော ဂိုဏ်းများနှင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ကြောင်း ငြင်းခုံချက်တစ်ခုရှိသည်။ သို့သော် ယခု PRI သည် မည်သူကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။ Neoliberal Police များကို မွေးစားခြင်းဖြင့် 1982 တွင် အမျိုးသားရေးဝါဒီဖြစ်ရန် စိတ်ကူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး Salinas လက်အောက်ရှိ NAFTA တွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့သည် ယခုအခါ PAN ကဲ့သို့ လူလတ်တန်းစားများနှင့် အလွန်ချမ်းသာသူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အရင်အာဏာရလာတုန်းက ရာဇ၀တ်အဖွဲ့အစည်းတွေက အာဏာပိုင်တွေကို ဖြေကြားပေးနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ် - သူတို့က PRI မြို့တော်ဝန်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးစသည်ဖြင့် လျော်ကြေးပေးရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဖော်ထုတ်ခံရမယ်၊ ဖယ်ရှားခံရမယ်၊ ယခုမူ ထို 'pax mafiosa' သည် သိသိသာသာ ပြိုကွဲသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများက ပိုမိုအားကောင်းလာသည်။ အချို့နေရာများတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် စစ်တပ်ကို ကိုင်ဆောင်ကာ နိုင်ငံတော်၏ ကိုယ်ပိုင်လက်နက်များဖြင့် စိန်ခေါ်နေပါသည်။ ယခုအခါ နိုင်ငံရေးသမားများကို အခြားနည်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ဝန်ထမ်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ ဒါကြောင့် PRI ဟာ အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
LAB- ဒီတရားမဝင် ဆေးဝါးတွေကို တရားဝင်ခွင့်ပြုဖို့ လူတော်တော်များများ ပြောနေကြသလိုပဲ အဖြေက ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
PW- လုပ်ငန်းစဉ်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထိန်းချုပ်ထားပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ အနေဖြင့် အဖြေ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ လက်ရှိတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုမှုနှုန်းမှာ ၁ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိသည်။ PRI က ဒီအဆင့်ကို တက်ချင်မယ်လို့ မထင်ပါဘူး၊ အမှန်က မူးယစ်ဆေးဝါး ဂိုဏ်းတွေဟာ အရင်းရှင်ကောင်းတွေ ဖြစ်တယ်၊ နယ်ပယ်တော်တော်များများမှာ ခွဲထွက်ပြီး ငွေရှာနေကြတာပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ယခု Sinaloa ဂိုဏ်း၏ လှုပ်ရှားမှုများ၏ ၄၀% သည် တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုမှုတွင်သာ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ငွေညှစ်ခြင်းနှင့် ပြန်ပေးဆွဲခြင်း၊ လူကုန်ကူးခြင်းစသည့် နယ်ပယ်များသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြပြီး ဆုလာဘ်များ ပိုကြီးပြီး ၎င်းတို့အတွက် အန္တရာယ်နည်းပါးသည့် နေရာများသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။
မက္ကဆီကိုရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲ- နိုင်ငံရေး၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် Narco-Economy အသစ်တွင် လစ်ဘရယ်ဝါဒ၊ Peter Watt နှင့် Roberto Zepeda တို့က Zed Press မှထုတ်ဝေသည်။.