အာဂျင်တီးနားရှိ ဘိုလီးဗီးယား အလုပ်သမားများသည် မတ် ၃၀ ရက်က ဗျူနိုအေးရီးစ်တွင် လူခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည့် စက်ရုံမီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားပြီးနောက် လျှို့ဝှက်အထည်အလိပ်ဆိုင်များတွင် ကျွန်လိုအခြေအနေများကို အရေးယူရန် အစိုးရကို ဖိအားပေးလျက်ရှိသည်။ ဘိုလီးဗီးယားနှင့် ပါရာဂွေးလူမျိုးများကို အလုပ်ခန့်ထားသော အထည်ချုပ်ဆိုင်များကို အစိုးရက စတင်စစ်ဆေးနေပြီဖြစ်သည်။ စစ်ဆေးရေးမှူးများသည် အဆိုပါစက်ရုံများထဲမှ အနည်းဆုံး 30 ကို ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။
''ကျွန်တော်တို့ နှုတ်ဆိတ်နေပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်မှုကို လက်ခံရပါမယ်။ ထိုးနှက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် compañeros ကို စတင်တိုက်ခိုက်နေပြီ၊ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။' ဤသည်မှာ တနင်္ဂနွေညနေခင်းတစ်ခုတွင် အထည်အလိပ်လုပ်သားများစုဝေးပွဲတွင် Ana Salazar ၏စကားများဖြစ်သည်။ ကလေးငယ်လေးဦးနှင့် အမျိုးသမီး နှစ်ဦးအပါအဝင် လူခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည့် မီးလောင်မှုသည် Buenos Aires ရှိ လျှို့ဝှက်အထည်အလိပ်စက်ရုံများကွန်ရက်အတွင်း မတရားပြုကျင့်သည့် လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကို မီးလင်းစေခဲ့သည်။
အထည်ချုပ်လုပ်သားများသမဂ္ဂမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် လွန်ခဲ့သည့်လများအတွင်း မြို့တော်၏ လျှို့ဝှက်အပ်ချုပ်ဆိုင် ၄၀၀ နီးပါးအတွင်း အနည်းဆုံး အလုပ်သမား ၈,၀၀၀ ထက်မနည်း နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း အထောက်အထားမဲ့ အထည်ချုပ်အလုပ်သမားများစုဝေးမှ အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ကြသည်။ အထောက်အထားမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ 8,000 ခန့်သည် ၎င်းတို့အား ပေးဆောင်ပါက တစ်လလျှင် ပျမ်းမျှလုပ်အားခ $400 ဖြင့် ဤမလုံခြုံသောစက်ရုံများတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
ဘေးကင်းရေးပြဿနာများကြောင့် သူမ၏နောက်ဆုံးအမည်ကို ချန်လှပ်ထားရန် တောင်းဆိုခဲ့သော အထည်အလိပ်လုပ်သား Olga ၏အဆိုအရ အထည်ချုပ်စက်ရုံများတွင် ကျွန်လိုအခြေအနေများသည် စနစ်တကျရှိနေသည်။ “ပုံမှန်အလုပ်ချိန်တွေမှာ မနက် ၇ နာရီကနေ သန်းခေါင်ကျော် ၁ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တဲ့ဆိုင်မှာ အမျိုးသမီးတွေကို အကြိမ်များစွာ လစာမပေးဘဲ နှစ်နှစ်သုံးနှစ်လောက် လစာပေးရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများမရှိခြင်း သို့မဟုတ် အာဂျင်တီးနားတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေးများကို မသိခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှုတ်ဆိတ်နေရမည်ဖြစ်သည်။ သင့်တွင် အခန်းငှားရန် သို့မဟုတ် တရားဝင်အလုပ်လုပ်ရန် အခွင့်အရေးမရှိပါ။'
အမှုအခင်းများစွာတွင် အလုပ်သမားများအား ရေဒီယို သို့မဟုတ် သတင်းစာ ပေါင်းထည့်မှုများမှတစ်ဆင့် ဘိုလီးဗီးယားရှိ သင့်လျော်သောလုပ်ခ၊ အခန်း၊ ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် ဗျူနိုအေးရိစ်သို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ အလားအလာကောင်းများကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ အလုပ်သမားများကို ထရပ်ကားများဖြင့် ပို့ဆောင်ပြီး အာဂျင်တီးနားသို့ တရားမဝင် ဖြတ်ကျော်သွားရမည်ဖြစ်သည်။ အထည်အလိပ်စက်ရုံအတွင်း၌ တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်နေ့လျှင် ၁၆ နာရီမှ ၁၈ နာရီအထိ အလုပ်ခိုင်းစေကာ တိုင်ကြားပါက အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ကာ လမ်းပေါ်ထွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ အလုပ်သမား ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သည် စက်ရုံများအတွင်း နေထိုင်ကြပြီး အများအပြားတွင် စက်ရုံအတွင်း ပိတ်လှောင်ထားကြသည်။ မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့် စက်ရုံအတွင်း လေးစတုရန်းမီတာအခန်းတွင် မိသားစု ၂၅ စု နေထိုင်ကြောင်း မျက်မြင်သက်သေများက ပြောသည်။
အထည်ချုပ်အလုပ်သမားများသမဂ္ဂ (Union de Trabajadores Costureros, UTC) သည် Parque Avalleneda ၏ အလုပ်သမားလူတန်းစားရပ်ကွက်ရှိ ရပ်ကွက်အတွင်း စုဝေးမှုတစ်ခုမှ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင်၊ စည်းဝေးပွဲသည် တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် မိသားစုများအတွက် လူမှုဆက်ဆံရေးစင်တာတစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်ရက်တည်းသာ အထည်အလိပ်လုပ်သားများ ဆိုင်မှ ထွက်သွားနိုင်သည်။ ပန်းခြံတစ်ခု၏ထောင့်တွင်ရှိသော စုဝေးရာနေရာ၌ မိသားစုများ စတင်စုရုံးကြသည်။ နောက်ပိုင်းတွင်၊ ဘိုလီးဗီးယား အထည်အလိပ်လုပ်သားများသည် သမဂ္ဂကိုယ် စားလှယ်များမရှိဘဲ UTC ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး အာဂျင်တီးနား၏ ရိုးရာသမဂ္ဂများသည် စာရွက်စာတမ်းမရှိသော ဆက်နွှယ်မှုများကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
UTC တွင်ပါဝင်သည့် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံသား Nestor Escudero က ရဲ၊ စစ်ဆေးရေးမှူးများနှင့် တရားရုံးများသည် အထည်အလိပ်စက်ရုံများရှိ ကျွန်ကဲ့သို့သောအခြေအနေများအတွက် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကျွန်ကဲ့သို့သောအခြေအနေများအတွက်လည်း တာဝန်ရှိသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ''ဒီအဖွဲ့အစည်းဟာ ရပ်ကွက်အတွင်းက အထည်အလိပ်အလုပ်ရုံတွေမှာ အလုပ်သမားပဋိပက္ခတွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာ လေးလပဲရှိသေးပြီး အခြေအနေတော်တော်များများမှာ ကျွန်ပြုမှု လျော့ပါးသွားပါပြီ။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့အား ရက်စက်စွာ အသုံးချရန် တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။ အထည်ချုပ်လုပ်သားသည် နောက်ပိုင်းတွင် ရောင်းချသည့် အထည်ချုပ်တစ်ခုအတွက် ၇၅ ဆင့် ပေးရသည်။ ဤအမြတ်ငွေသည် လာဘ်ပေး၍ ဤစနစ်ကို ဆက်လုပ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။'
၂၀၀၃ ခုနှစ်မှစပြီး တရားရုံးများတွင် ကျွန်ကဲ့သို့သော အခြေအနေများအကြောင်း ထောင်နှင့်ချီသော အစီရင်ခံချက်များသည် တစုံတရာ ဖြေရှင်းခြင်းမရှိဘဲ တိုးလာခဲ့သည်။ ခြိမ်းခြောက်မှု၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက် စော်ကားမှုနှင့် အဓမ္မလုပ်အားပေးခိုင်းစေမှုအပါအဝင် ညံ့ဖျင်းသော ကုသမှုဆိုင်ရာ ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အစီရင်ခံစာတင်ပြသည့်အခါ အလုပ်သမားများက ၎င်းတို့တွင် နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား DNI မရှိသောကြောင့် မလုပ်ဆောင်နိုင်ဟု ရဲများက ဆိုသည်။ UTC ၏ Escudero သည် အထည်အလိပ်လုပ်သားအများအပြားသည် အထည်အလိပ်စက်ရုံများရှိ ကျွန်လိုအခြေအနေများကို မီဒီယာများသို့ သတင်းပို့သည့်အတွက် သေစေမည့်ခြိမ်းခြောက်မှုများ ခံရကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
စျေးမကြီးသောအာရှအထည်အလိပ်တင်သွင်းမှုများဝင်ရောက်လာပြီးနောက် 1990 ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် Buenos Aires တွင် လျှို့ဝှက်ချည်ထည်ကွန်ရက်သည် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ အထည်အလိပ်စက်ရုံပိုင်ရှင်အများစုသည် အာဂျင်တီးနား၊ ကိုးရီးယား သို့မဟုတ် ဘိုလီးဗီးယားများဖြစ်သည်။ အလုပ်သမားများသည် Lacar နှင့် Montage ကဲ့သို့သော တန်ဖိုးကြီးအမှတ်တံဆိပ်များအတွက် အထည်များကို ထုတ်လုပ်သည်။ လျှို့ဝှက် အထည်အလိပ် စက်ရုံများသည် နှစ်စဉ် ဒေါ်လာ သန်း ၇၀၀ ရှိသော လုပ်ငန်းအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
အာဂျင်တီးနားတွင် တရားမ၀င် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအတွက် ရှင်သန်မှုသည် ဆိုးရွားသောသံသရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် စာရွက်စာတမ်းမရှိသော အလုပ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်လက်မဲ့ အန္တရာယ်များကို ခံရနိုင်ချေရှိသည်။ အလုပ်သမားများသည် အခန်းငှားရန် မတတ်နိုင်သည့်အပြင် နေထိုင်သူ ဟိုတယ်မန်နေဂျာ အများအပြားသည် အထူးသဖြင့် ကလေးမွေးထားသည့်အခါတွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို အခန်းငှားရန် ဆန္ဒမရှိကြပေ။ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများစွာသည် တီဘီရောဂါနှင့် အဆုတ်ပြဿနာများအပါအဝင် လူခွဲလုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများနှင့် သက်ဆိုင်သော ပြင်းထန်သောကျန်းမာရေးအခြေအနေများအတွက် ကုသမှုခံယူပြီး ဖုန်မှုန့်နှင့်အမျှင်များအပြင် နောက်ကြောင်းပြဿနာများပါရှိသည်။ နိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်မရှိဘဲ တရားဝင်အလုပ်ရှာဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ ယနေ့ အာဂျင်တီးနားတွင် လူဦးရေစုစုပေါင်း၏ 45% သည် စာအုပ်များ (တရားဝင်စာချုပ်မပါပဲ) အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
UTC သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအား ၎င်းတို့၏စာရွက်စာတမ်းများအတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ ပြီးမြောက်ရန်အတွက် Alvaro Gonzalez Quint ရှိ ဘိုလီးဗီးယားကောင်စစ်ဝန်ရုံးအား UTC မှတရားဝင်စွဲဆိုထားသည်။ ဘူနိုအေးရိစ်မြို့အစိုးရမှ အထည်အလိပ်စက်ရုံများတွင် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နေသည့် တင်းကျပ်သောအစီအမံများကို Gonzalez Quint က ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြခဲ့သည်။ အာဂျင်တီးနားလူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ချုပ်သည် လျှို့ဝှက်အထည်အလိပ်စက်ရုံများအတွင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ မှောင်ခိုသွင်းသည့်ကွန်ရက်နှင့် ဆက်နွှယ်မှုအတွက် Gonzalez Quint ကို ဗဟိုတရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုထားသည်။
ဘိုလီးဗီးယားသမ္မတ Evo Morales သည် မတ်လ ၃၀ ရက်က မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် အာဂျင်တီးနားရှိ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ အခြေအနေများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ဘိုလီးဗီးယား ကော်မရှင်သည် အထောက်အထားမဲ့ အလုပ်သမားများကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် Buenos Aires အစိုးရကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဝမ်းနည်းဖွယ် စက်ရုံမီးမလောင်မီ UTC သည် တရားမဝင်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန် အစိုးရအား တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ အထည်အလိပ်လုပ်သားများကို အခကြေးငွေ အခမဲ့ပေးဆောင်ရန် ရုံးခန်းအသစ်များ ဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း အစိုးရက ထုတ်ပြန်ထားသည်။
ပိတ်သိမ်းပြီးကတည်းက စက်ရုံအလုပ်ရုံ အများအပြားသည် အသစ်စစ်ဆေးခြင်းများကို ရှောင်ရှားရန် နည်းလမ်းအဖြစ် Buenos Aires ဆင်ခြေဖုံးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။ အထည်အလိပ်လုပ်သားများသည် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သော စက်ရုံမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ပိုင်ရှင်များအား တရားမျှတမှုပေးရန် တောင်းဆိုဆန္ဒပြမှုများ ဆက်တိုက်ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် တရားဝင်ခွင့်ပြုရေး၊ ဆင်းရဲတွင်းနက်နေသော ရွှေ့ပြောင်းအခြေချနေထိုင်သူများအတွက် အိမ်ရာများနှင့် အလုပ်ရုံကျွန်ပြုမှု အဆုံးသတ်ရေးတို့ကိုလည်း တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။
Marie Trigona သည် www.americaspolicy.com တွင် အွန်လိုင်း IRC Americas အစီအစဉ်အတွက် ပုံမှန်ပံ့ပိုးသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမ မှာ လာ ရောက်နိုင်ပါတယ်။ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]. UTC အကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန် www.agoratv.org သို့ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။