Jeremy Brecher၊ Tim Costello နှင့် Brendan Smith တို့ဖြစ်သည်။
[မှတ်ချက်:
ဤသည်မှာ စာရေးသူ၏ GLOBALIZATION FROM BELOW: THE POWER စာအုပ်အသစ်ကို အခြေခံထားသည်။
ညီညွတ်ခြင်း (Cambridge: South End Press၊ 2000။ http://www.southendpress.org/
၄၁၀၃/၁၉၄၇-၂၇၁၄။
စာရေးသူ၏ ဝဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ www.villageorpillage.org]
မှတ်ချက်ပေးသည်
Seattle ၏တိုက်ပွဲတွင် Newsweek က "အရေးကြီးဆုံးတစ်ခု
Seattle ၏ သင်ခန်းစာများမှာ ယခုအခါ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ မျှော်မှန်းချက်နှစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းထားသည်၊
တစ်ခုက ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးက ဦးဆောင်တယ်၊ တစ်ခုက လူမှုရေး တက်ကြွမှုကနေ ဦးဆောင်တယ်။" အောက်ဖော်ပြပါမှ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း
အမြင်ကို နိုင်ငံတကာ ထုတ်ပြန်ချက် အများအပြားနှင့် အထက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
လှုပ်ရှားမှု၏ကိုယ်ပိုင်လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်။ အောက်ပါအနှစ်ချုပ်ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
win-win မူဘောင်သည် မဲဆန္ဒနယ်များစွာအတွက် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းအဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းသွားပါသည်။
အောက်တွင် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်များ၊ စိုးရိမ်မှုများ၊ နှင့် အကျိုးစီးပွားများ ဖြစ်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
ဆန့်ကျင်ခြင်းထက် ဖြည့်စွက်ပါ။
1.
လုပ်သားအဆင့်၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ လူမှုရေး၊ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေများ အထက်သို့ တက်လာပါသည်။
အထက်မှ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည် အောက်ခြေအထိ ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ စီးပွားရေးစစ်ပွဲကို ဖန်တီးနေသည်။
လုပ်သားအင်အားစုတစ်ခုစီ၊ အသိုက်အဝန်းနှင့် နိုင်ငံတစ်ခုစီက အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည့်အရာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
နိမ့်ကျသော လုပ်အား၊ လူမှုရေး၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးတို့ကို ကမ်းလှမ်းခြင်းဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ပါ။
အခြေအနေများ ရလဒ်မှာ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ မညီမျှမှု၊ မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆုတ်ယုတ်မှုတို့ ဖြစ်သည်။
ဒီမိုကရေစီ နှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်ဆီးခြင်း ။ ပြိုင်ပွဲကို အောက်ခြေအထိ ရပ်ပစ်လိုက်တယ်။
အလုပ်သမား၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ လူမှုရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေများ ပြုစုပျိုးထောင်ရန် လိုအပ်သည်။
အောက်ခြေရှိသူများ။ ထိုသို့သော အထက်သို့ အဆင့်တက်ရန် တိကျသော ရုန်းကန်မှုများဖြင့် စတင်နိုင်သည်။
အောက်သို့ တွန်းပို့ခံရသူများအတွက် အခြေအနေများကို မြှင့်တင်ပါ။ အဆုံးစွန်ဆုံး၊ အနည်းဆုံး
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၊ အလုပ်သမား၊ လူမှုရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေး စံနှုန်းများတွင် ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းရမည်။
နိုင်ငံတော်နှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေ။ ဤစံနှုန်းများသည် ရပ်ရွာများနှင့် နိုင်ငံများကို ကာကွယ်ပေးသည်။
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို စွန့်စားပြီး ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ဖိအားတွေကနေ။ မြင့်တက်လာခြင်း။
အောက်ခြေရှိသူများအတွက် အခြေအနေများသည် အလုပ်အကိုင်နှင့် စျေးကွက်များကို ချဲ့ထွင်နိုင်သည်။
သီလရှိသော စီးပွားရေး တိုးတက်မှုကို ဖန်တီးပါ။
2.
ပြည်တွင်းမှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအဆင့်တိုင်းတွင် ဒီမိုကရေစီကို ဖော်ဆောင်ပါ။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းကနေ
အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည်မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ ပြည်သူများအတွက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အာဏာကို ကန့်သတ်ထားသည်။
အောက်မှ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ အဓိကအချက်မှာ ဒီမိုကရေစီအသွင်ကူးပြောင်းရေး—ဖော်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။
သက်ရောက်မှုရှိသူများကို တာဝန်ခံရမည့် အဖွဲ့အစည်းများ။
3.
သူတို့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ နီးစပ်အောင်လုပ်ပါ။ လှုပ်ရှားမှုတွေအတွက်
အောက်မှ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည် အဆင့်များစွာရှိသော ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ရန် ရည်ရွယ်သင့်သည်။ ၌
လက်အောက်ခံနိယာမအရ ပါဝါနှင့် အစပြုမှုဖြစ်သင့်သည်။
မြင့်မားသောအဆင့်စည်းမျဥ်းများဖြင့် တတ်နိုင်သမျှနိမ့်ဆုံးအဆင့်တွင် စုစည်းထားသည်။
လိုအပ်သည့်နေရာတွင်သာ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ဤချဉ်းကပ်မှုမှာ အတော်ပင် ယူဆသည်။
မိမိကိုယ်ကို မှီခိုအားထားမှု၊ ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ်မှု အသိုင်းအဝိုင်းများ၊ ပြည်နယ်များ၊ ပြည်နယ်များ၊ နိုင်ငံများနှင့်
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများဖြင့်သာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ရန် လုံလောက်သော ဒေသများ၊
အရင်းအမြစ်များကို ပြန်လည်ဖြန့်ဝေပါ၊ ပြိုင်ပွဲကို အောက်ခြေအထိ ပိတ်ဆို့ပြီး အခြားလုပ်ဆောင်ပါ။
မရှိမဖြစ်လုပ်ဆောင်ချက်များ။
4.
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြွယ်ဝမှုနှင့် ပါဝါကို ညီမျှအောင်ပြုလုပ်ပါ။ လက်ရှိ ကမ္ဘာ့ချမ်းသာနှင့် ကွာဟချက်
ညံ့ဖျင်းခြင်းသည် လက်မခံနိုင်ပါ။ ထာဝရတည်မြဲနေနိုင်သကဲ့သို့ ပြုမူရန်မှာ မသိစိတ်မရှိပေ။
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၏ထူးခြားချက်။ တူညီတယ်လို့ ယူဆလို့ မရပါဘူး။
ကမ္ဘာ့ချမ်းသာတဲ့နိုင်ငံတွေက ကမ္ဘာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ရိုက်ချက်အားလုံးကို ခေါ်နိုင်တယ်။
စီးပွားရေး၏အနာဂတ်။ အဆင့်တိုင်းတွင် မူဝါဒသည် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
အမျိုးသမီးများ၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ လူမျိုးရေး၊
တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုများနှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ။ ပါဝါတိုးသင့်တယ်၊
အောက်ခြေရှိသူများအတွက် စွမ်းဆောင်ရည်၊ အရင်းအမြစ်များနှင့် ဝင်ငွေ။
5.
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးကို သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးသို့ ပြောင်းလဲပါ။ ကမ္ဘာကြီးက ထဲမှာရှိတယ်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကပ်ဆိုးကြီးအလယ်။ မကောင်းသော ပဋိသန္ဓေနေခြင်းသည် စီးပွားဖြစ်၏
ရာသီဥတုနှင့် ဂေဟစနစ်၏ အခြေခံ မျှတမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်း
မူတည်တယ်။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်သည်။ ဟိ
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးခြင်း၏ အရင်းအမြစ်များသည် မှားယွင်းစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် အဓိက တည်ရှိနေသည်။
မြောက်ဦးနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကော်ပိုရေးရှင်းများ၏ လှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
တောင်။ ဤကပ်ဆိုးကြီးကို နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမှာ လက်ရှိ ရွေ့လျားမှုကို ရပ်တန့်ရန် ဖြစ်သည်။
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏နည်းပညာများနှင့် လူမှုရေးအလေ့အကျင့်များဖြင့် လူသားတို့၏လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် စီးပွါးရေးရဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို တဖြည်းဖြည်း လျှော့ချပါ။
6.
လူသားနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်းဖြင့် သာယာဝပြောမှုကို ဖန်တီးပါ။ ယနေ့ ခန့်မှန်းချက်
လူ ၁ ဘီလီယံ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။ သန်းနှင့်ချီသော ကျေးလက်ဒေသများမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့ရသည်။
အလုပ်ရှာရင်း မြို့ကြီးများသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပါ။ ထိုအချိန်တွင်၊ ကမ္ဘာ
ဆင်းရဲမွဲတေမှု လျှော့ချရန်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ကုန်စည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ လိုအပ်နေပါသည်။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ အခြေခံပေါ်မှာ မကိုက်ညီပါဘူး။ စီးပွားရေးပေါ်လစီမှာ ပန်းတိုင်တစ်ခု
အဆင့်တိုင်းသည် အစည်းအဝေးကို အခြေခံ၍ အပြည့်အဝ အလုပ်အကိုင် အမျိုးအစားသစ် ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်။
ထိုလိုအပ်ချက်များ။
7.
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရှိန်အဟုန်နှင့် ကြီးထွားမှုကို ကာကွယ်ပါ။ ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းခေတ်သည် ခေတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မတည်ငြိမ်မှု။ ၎င်း၏ ထပ်ခါတလဲလဲ အကျပ်အတည်းများသည် ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတော်၏ စီးပွားရေးကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။
ညတွင်းချင်းပင် လူသန်းပေါင်းများစွာကို ဆင်းရဲတွင်းသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။ စည်းကမ်းမဲ့
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးသည် မှန်းဆနိုင်သော ငွေကြေးအမြောက်အမြား စီးဆင်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
အမျိုးသားစီးပွားရေး။ ဘယ်နိုင်ငံကမှ ဒီတပ်တွေကို သူ့ဘာသာသူ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။ ဒါတောင်
နီယိုလစ်ဘရယ်ဘောဂဗေဒနှင့် အဓိကစီးပွားရေးအင်အားကြီးများသည် မည်သည့်အပြောင်းအလဲကိုမဆို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။
အဲဒါက အရင်းအနှီးလွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်နိုင်တယ်။ စီးပွားရေး လုံခြုံမှုသည် သာမန်လူများအတွက် ဖြစ်သည်။
လူတွေက ဒီလို ကန့်သတ်ချက်တွေပဲ လိုတယ်။