ဤသည်မှာ ဂါဇာမှ ထောက်ပံ့ကူညီမှုများ ပေးပို့ခြင်းဖြင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ကလေးသူငယ်များ မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ လေးစားဖွယ် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင် Barbara Lubin မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါသည်။ ပါလက်စတိုင်း၊ အီရတ်နှင့် လက်ဘနွန်တို့က ကလေးများအတွက် ဘဝပိုမိုကောင်းမွန်စေမည့် ပရောဂျက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
"ဂါဇာကမ်းမြောင်မှာ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကစပြီး ပြောပြစရာ ပုံပြင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ နာကျင်ကိုက်ခဲ ပျက်စီးမှုတွေ အများကြီးပဲ။ ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာက ကြားဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ငါထင်တဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကလေးဆယ်ယောက်နဲ့ အိမ်မှာနေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်နဲ့ ငါတွေ့ခဲ့တယ်။ အစ္စရေးစစ်သားတွေက အိမ်ထဲကို ဝင်လာပြီး 'အစ္စရေးအတွက် လက်ဆောင်ပေးဖို့' သားသမီးငါးယောက်ကို ရွေးရမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ သူမ ထိတ်လန့်တကြား အော်ဟစ်ပြီး ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုကြပြီး သူမရွေးချယ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် သူမအတွက် ရွေးချယ်ပေးမည်ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထိုစစ်သားများက သူ့ရှေ့တွင် ကလေးငါးယောက်ကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ – Barbara Lubin၊ "ပါလက်စတိုင်းမှမှတ်စုများ"၊ ဇန်နဝါရီ 22၊ 2009။
ကလေးရှိသော ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအမျိုးသမီး၏ ဖိနပ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ထားနိုင်ပြီး သူမခိုင်းစေသော ရွေးချယ်မှုကို တွေးတောနိုင်ပေမည်။ ဤမိန်းမအား ပြုမိခဲ့သမျှအတွက် စကားလုံးများမရှိသည့်အပြင် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တင်ပြနိုင်သည့်စကားလုံးများသည် ပြောရန် လိုအပ်သည်များနှင့် ပြီးပြတ်သွားလိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊ ယေရှုသာလျှင် ခွင့်လွှတ်နိုင်သော လုပ်ရပ်များ၏နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသောရုန်းကန်မှုကို အကျဉ်းချုံးလေ့လာပါမည်။
ပါလက်စတိုင်း၏ အဖြစ်မှန်မှနေ၍ အမေရိကန်နိုင်ငံသားများသည် အနှစ်ခြောက်ဆယ်အတွင်း စနစ်တကျ ကာကွယ်ထားခဲ့သည်။ အမှန်တကယ် ဂရုစိုက်သူများသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်မည်မှာ သေချာသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ယင်းရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို အခြေခံအွန်လိုင်းစုံစမ်းမေးမြန်းမှုများဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း အမေရိကန်အများစုအားကိုးသည့် ပင်မသတင်းမီဒီယာများသည် ပါလက်စတိုင်း၏အဖြစ်မှန်ကို အခြေခံအားဖြင့် လွဲမှားစေပါသည်။ အစ္စရေး၏ စိတ်အာရုံကို လှည့်စားခြင်းဖြင့် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်လိုအင်ဆန္ဒများ၊ လိုအပ်ချက်များ၊ ဆန္ဒများနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာတန်ဖိုးများရှိသော ပါလက်စတိုင်းများကို လူသားများအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ပြင်းထန်သော တယူသန်မှုဖြင့် တွန်းအားပေးသော လူသားတစ်ပိုင်းမျိုးစိတ်တစ်ခုအနေဖြင့် ပုံဖော်ထားသည်။ အသေခံဗုံးခွဲမှုတိုင်းသည် သမိုင်းကြောင်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမရှိဘဲ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မြင်ကွင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း လုပ်ရပ်၏ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော ဆင်ခြင်တုံတရားကင်းမဲ့စွာ ကွာဟသွားပါသည်။ ထိုသို့သော လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်နိုင်သူများသည် ဂါဇာကမ်းမြောင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုမတိုင်မီ ဘင်ဂျမင်နေတန်ယာဟုက တောင်းဆိုခဲ့သည့် ကမ္ဘာ၏ "ယဉ်ကျေးသော" အဖွဲ့ဝင်များထံမှ လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော မျိုးစိတ်များနှင့် သက်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
တားမြစ်ထားသောမေးခွန်းမှာ "ပုထုဇဉ်လူသားများအား ထိုသို့သောလုပ်ရပ်များဆီသို့ အဘယ်အရာက တွန်းပို့နိုင်မည်နည်း။" အာရပ်အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အမျှတဆုံးသော ရွေးကောက်ပွဲများတွင် ဟားမတ်စ် အာဏာရရန် မဲပေးခဲ့ကြသော ပါလက်စတိုင်းတို့အတွက်မူ ဒေသဆိုင်ရာ ဘာဂါကင်းတွင် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကဲ့သို့ပင် သာမာန်ဖြစ်သည်။ ပါလက်စတိုင်းသားအများစုသည် ယုတ်မာသော မူလာများ၏ ညှို့ယူခြင်းကို မခံရသော်လည်း ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို သတ်နိုင်သည့် နေ့စဉ်ရွေးချယ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရပြီး ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေးနှင့် စစ်ရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို တုံ့ပြန်ရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
Tအစ္စရေးနိုင်ငံကို စတင်တည်ထောင်စဉ် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအတွင်း ဇာတိပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများအပေါ် ၎င်းတို့၏ စစ်ရေးဗျူဟာကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်း မရှိပေ။ 1978 ခုနှစ်တွင် အစ္စရေး၏ အထင်ရှားဆုံး စစ်ရေးလေ့လာသူ Ze'ev Schiff ၏ စကားကို သုံးသပ်ကြည့်ပါက "… အစ္စရေးစစ်တပ်သည် အရပ်သားများကို အမြဲတမင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနှင့် သတိရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်… တပ်မတော်သည် အရပ်သား [စစ်တပ်] ပစ်မှတ်များကို မည်သည့်အခါမှ ခွဲခြားထားခြင်း မရှိခဲ့ဟု ဆိုသည်။ ] အစ္စရေးရဲ့ အခြေချနေထိုင်မှု မတိုက်ခိုက်ရသေးရင်တောင် အရပ်သားပစ်မှတ်တွေကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။” (Haaretz၊ မေလ ၁၅၊ ၁၉၇၈)။ နိုင်ငံရေး အကြောင်းပြချက်များကို ထင်ရှားသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း အဗ္ဗဘာအီဘန်က “'ထိခိုက်နစ်နာသော လူထုအား ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုများ ရပ်စဲရေးအတွက် ဖိအားများပေးမည့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အလားအလာတစ်ရပ် ရှိခဲ့သည်၊ နောက်ဆုံးတွင် ပြည့်စုံသွားပါပြီ၊' Eban ကောင်းစွာနားလည်ထားသည့်အတိုင်း အကျိုးသက်ရောက်မှုသည် အစ္စရေးအား ၎င်း၏တရားမ၀င်ချဲ့ထွင်မှုနှင့် ပြင်းထန်သောဖိနှိပ်မှုအစီအစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်၊ အနှောက်အယှက်ကင်းကင်းဖြစ်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ Eban သည် ဝန်ကြီးချုပ် Begin မှ အရပ်သားများအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ထားသည့် အလုပ်သမားအစိုးရ၏တိုက်ခိုက်မှုအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ခုအား ရုပ်ပုံတင်ပြကာ Eban က ပြောကြားခဲ့သည်။ 'Mr.Begin ရော ကျမ နာမည်တောင် မပြောဝံ့တဲ့ အစိုးရတွေကို အောက်မေ့တဲ့ ခံစားချက်နဲ့ အရပ်သား ပြည်သူတွေကို သေဆုံးမှုနဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေ ဖြစ်နိုင်သမျှ အတိုင်းအတာတိုင်းကို အစ္စရေးက တမင်တကာ သက်သက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတယ်'” – Noam Chomsky, "Gaza 15", Jan. 1978၊ 2009။ ၎င်း၏အမည်ကို မပြောဝံ့သော စစ်အစိုးရသည် ဆိုဖီ၏ ရွေးချယ်မှုကို အမှတ်ရစေသည်။ ဤဇာတ်ကားတွင် ပိုလန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် နာဇီချွေးတပ်စခန်းသို့ရောက်ရှိလာပြီး ၎င်း၏သားသမီးများ မည်သည့်အသက်နှင့်သေဆုံးမည်ကို ရွေးချယ်ရန် နာဇီများက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ မနေ့က ပါလက်စတိုင်းမိခင်နဲ့ မတူတာက သူမဟာ ရွေးချယ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
မကြာသေးမီက အရပ်သားများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများတွင် အစ္စရေး၏ စကားလုံးများနှင့် လုပ်ရပ်များကို စေ့စေ့စပ်စပ် ဆန်းစစ်ချက်က အသေအချာ ကြိုမြင်ထားပြီး စေ့စေ့စပ်စပ် ပြင်ဆင်ထားကြောင်း လျင်မြန်စွာ သက်သေပြနေသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ပိုမိုကြီးမားသော မဟာဗျူဟာ ရည်မှန်းချက်အတွက် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ “ပါလက်စတိုင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားရင် အစ္စရေးတွေက အများစု သက်ပြင်းချရလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ၁၉၆၇ စစ်ပွဲအပြီး Moshe Dayan ရဲ့ အကြံပြုချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ မူဝါဒတွေဟာ ပါလက်စတိုင်းတွေ ခွေးတွေလို ဆက်လက်နေထိုင်သွားမယ်ဆိုတာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါဘူး။ ဆန္ဒရှိတိုင်း ထွက်သွားနိုင်သည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။ လွန်ခဲ့သည့် ၃၅ နှစ်က ပါလက်စတိုင်းများသည် 'မဖြစ်စလောက်သာဖြစ်သည်' ဟု အကြံပေးခဲ့သော ပရင်စတန်ရှိ အဆင့်မြင့်လေ့လာရေး အင်စတီကျုမှ Michael Walzer နှင့် လွန်ခဲ့သည့် 1967 နှစ်က အကြံပေးခဲ့သည့် ဒီမိုကရက်တစ်ဆိုရှယ်လစ်ဂျာနယ် Dissent ၏ အယ်ဒီတာ၊ လူမျိုး၊ 'သူတို့ကို 'ထွက်ခွာရန် ကူညီပေးသင့်သည်။'—ဖရန့်ဘာရတ်၊ "အစ္စရေးနှင့် ပါလက်စတိုင်း၏ အနာဂတ်အကြောင်း" ဇွန်လ 35၊ 6။
ဖြစ်တည်မှုရှိသော ပါလက်စတိုင်း၏ အဖြစ်မှန်ကို မီးမောင်းထိုးပြရန်၊ မကြာသေးမီက Michael Neumann က ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကို အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြခဲ့သည်- "ဒါပေမယ့် လူရမ်းကား တစ်စုက သူတို့မိသားစု၊ မင်းရဲ့ခြံတဝိုက်မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တပ်ဆင်နေကြတယ်ဆိုပါစို့။ မင်းရဲ့မြေနဲ့ သယံဇာတတွေ အများစုကို လုယူသွားပြီ။ ဒီထက်မက ဆက်ထိန်းထားရင် ငတ်သေလိမ့်မယ်၊ သူတို့ အံသွားတွေ လက်နက်ကိုင်ပြီး အဲဒီလက်နက်တွေကို အပြည့်အ၀ အသုံးပြုဖို့ ဆန္ဒရှိနေတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက သူတို့ဝိုင်းရံမှုအတွက် တတ်နိုင်သမျှ လေးလေးနက်နက် ပေးချေဖို့၊ မင်းရဲ့လူနေမှုနေရာကို အမြဲတစေ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာတယ်။ မင်းဟာ စားနပ်ရိက္ခာနဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့တွေ အလွန်နည်းပြီး လူရမ်းကားတွေက သူတို့နှစ်သက်တဲ့ အချိန်တိုင်း အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒါ့အပြင် မင်းရနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်နက်က ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိဘဲ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေကိုပါ ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ အပြစ်မဲ့သူများကို သတ်မည်ကိုသိ၍ပင် ထိုလက်နက်များကို သင်သုံးနိုင်သည်။ လူရမ်းကားများက သင့်အား ဖျက်ဆီးပစ်ရန် မလိုအပ်ဘဲ ၎င်းတို့အား နှမြောရန် (ကိုယ်တိုင်အပါအဝင်) အပြစ်မဲ့သူများကို အသက်စွန့်၍ အပြစ်မဲ့သူများကို အသေအပျောက် ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုး ကြုံတွေ့ရသောကြောင့်၊ တိုက်ခိုက်သူတွေကို မင်းကိုယ်တိုင် ကြိုက်နေစရာ မလိုဘူး။" Michael Neumann၊ "ဟားမတ်စ်နှင့် ဂါဇာ"၊ ဇန်နဝါရီ ၁၃၊ ၂၀၀၉။
"ငါယုံတယ်၊ ဒီနေ့အထိ ဒီမြေတစ်ခုလုံးအတွက် ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ ထာဝရနဲ့ သမိုင်းဝင်အခွင့်အရေးကို ယုံကြည်နေတုန်းပဲ" ဟု ဝန်ကြီးချုပ် Olmert က ၂၀၀၆ ခုနှစ် မေလတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၏ ပူးတွဲအစည်းအဝေးတွင် သြဘာပေးသံကို ကျယ်လောင်စွာ အသိပေးခဲ့သည်။ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ "ဒီလူတွေဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူးလား။" ငါ့မိသားစုသာ ခြိမ်းချောက်ခံရပါက၊ ညှဉ်းဆဲသူကို သနားသည့်တိုင်အောင် နာကျင်ခံစားရစေရန် ငါ၏အစွမ်းအစဖြင့် အရာအားလုံးကို ငါလုပ်မည်မဟုတ်လော။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်အား Sophies'choice ပေးခဲ့ပါက ကျွန်ုပ်၏ တုံ့ပြန်မှုမှာ အဘယ်နည်း။ မကြာသေးမီက ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများသည် ကူကယ်ရာမဲ့မိခင်များအတွက် ပကတိဆိုဖီများ၏ရွေးချယ်မှုကို တွန်းအားပေးခဲ့သော်လည်း ပါလက်စတိုင်းသားများသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ခြောက်ဆယ်အတွင်း အမျိုးသားဆိုဖီများ၏ရွေးချယ်မှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ Moshe Dayan အကြံပြုသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့သည် အခြေချနေထိုင်သူများ သို့မဟုတ် IDF ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများ၏ အသက်ကို စွန့်စားကာ ခွေးများကဲ့သို့ နေထိုင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် အစ္စရေး၏ ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ မိသားစုများ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ရန်၊ ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရလို့ ရှက်စရာလို့ ရှုံ့ချတယ်။ ဤနောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုသည် ပကတိသေခြင်းမဟုတ်၊ ဆိုးသွမ်းသော ဝိညာဉ်ရေးရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာကိုရွေးမလဲ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်