22 မေလ 2007 တွင် အုပ်ထိန်းသူ ရှေ့စာမျက်နှာတွင် “အမေရိကန်အား အီရတ်မှ တွန်းထုတ်ရန် နွေရာသီထိုးစစ်အတွက် အီရန်၏လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်” စာရေးဆရာ Simon Tisdall က “အယ်လ်ခိုင်းဒါးအဖွဲ့များနှင့် ဆက်ဆံရေးကို အတုလုပ်ခြင်း” အပါအဝင် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်တပ်များကို နှိမ်နင်းရန် အီရန်တွင် လျှို့ဝှက်စီစဉ်ထားကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသည်။ လာမယ့် “တိုက်ပွဲ” ဟာ အမေရိကန် ကွန်ဂရက်မှာ မဲပေးဖို့ သြဇာလွှမ်းမိုးဖို့ အီရန်ရဲ့ ကြံစည်မှုပါ။ အမည်မသိအမေရိကန်အရာရှိများ၏ ရှင်းလင်းချက်အပေါ် လုံးလုံးအခြေခံ၍ Tisdall ၏ "သီးသန့်" သည် အီရန်၏ "လူသတ်ဆဲလ်များ" နှင့် "အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်တပ်ဖွဲ့များကို နေ့စဉ်စစ်တိုက်နေသည့် လုပ်ရပ်များ" နှင့် ရောထွေးနေသည်။ ၎င်း၏ စကားလုံး 1,200 တွင် အီရန်၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ငြင်းဆိုမှုအတွက် စာလုံး 20 သာ ပါဝင်သည်။

 

၎င်းသည် အမှိုက်များဖြစ်သည်- ပင်တဂွန်သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဂျာနယ်လစ်ဇင်အဖြစ် ဖော်ပြပြီး ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အီရတ်ကို သွေးထွက်သံယိုကျူးကျော်မှုအား တရားမျှတအောင်ပြုလုပ်ပေးသည့် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းကို အမှတ်ရစေပါသည်။ Tisdall ၏ရင်းမြစ်များထဲတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး David Petraeus ၏ အကြီးတန်းအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။ 2003 တွင် သတင်း မီဒီယာများမှတဆင့် စဉ်ဆက်မပြတ် ပြုလုပ်ခဲ့သော “ခံယူချက်စစ်ပွဲ” ကို ဆင်နွှဲသည့် သူ၏ဗျူဟာကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

 

အစ္စလာမ့်တော်လှန်ရေးတွင် အနောက်နိုင်ငံများ၏ နေရာပေးသူ Mohammad Reza Shah Pahlavi ဖြုတ်ချခံရချိန်တွင် အီရန်အပေါ် မီဒီယာစစ်ပွဲ စတင်ခဲ့သည်။ ရှားဘုရင်လက်အောက်ရှိ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ အနောက်တိုင်းထိန်းချုပ်မှု၏ စတုတ္ထမဏ္ဍိုင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသော အီရန်၏ “ဆုံးရှုံးမှု” ကို ဝါရှင်တန်နှင့် လန်ဒန်တို့တွင် ဘယ်သောအခါမှ ခွင့်မလွှတ်ခဲ့ပေ။

 

ပြီးခဲ့သည့်လက အုပ်ထိန်းသူ ရှေ့စာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် "သီးသန့်" ပါရှိသည်- "MoD သည် အီရန်အပေါ် အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုများတွင် ပါဝင်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်"။ အမည်မဖော်လိုသူ အရာရှိများကို ထပ်မံ ကိုးကားခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ဆောင်ပုဒ်မှာ အီရန်နျူကလီးယားလက်နက်၏ အလားအလာကို ဖော်ဆောင်သည့် “ခြိမ်းခြောက်မှု” ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးပေါ် “အထောက်အထား” သည် အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးမှ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် လက်ပ်တော့တစ်လုံးမှရရှိသော စာရွက်စာတမ်းများကို နွေးထွေးစေပြီး နိုင်ငံတကာ အဏုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IAEA) သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ အိုင်အေအီးအေ လက်နက်စစ်ဆေးရေးမှူးဟောင်း အပါအဝင် သံသယရှိသူ အတုအပများနှင့်ပတ်သက်၍ အာဏာပိုင်များက သံသယဖြစ်ဖွယ်ရာ အများအပြားကို သံသယဝင်ခဲ့သည်။ WikiLeaks မှ ထုတ်ပြန်သော အမေရိကန် သံတမန် ကြေးနန်းတစ်ခုတွင် IAEA ၏ အကြီးအကဲသစ် Yukiuya Amano သည် "အမေရိကန်တရားရုံးတွင် အခိုင်အမာ" နှင့် "အဓိကအချိန်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပြီ" ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။

 

အဆိုပါ အုပ်ထိန်းသူ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်သည် “သီးသန့်” နှင့် ၎င်း၏ ဝါဒဖြန့်မှု အရှိန်အဟုန်ဖြင့် မီဒီယာများ အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည့် အချိန်လည်း ဖြစ်သည်။  Bedforshire ရှိ Chicksands, Bedforshire တွင် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စိတ်ပညာ (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ပွဲ) တည်ထောင်မှုမှ မီဒီယာ သင်တန်းဆရာများက သတင်းလွှမ်းမိုးမှုဟု လူသိများသော၊ ၎င်းကို ဗြိတိသျှစစ်တပ်၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုနည်းလမ်းများဆိုင်ရာ သင်တန်းပို့ချသူများနှင့် ခွဲဝေပေးသည့် ပဝုဏ်များတွင် ပါဝင်ပါသည်။ အီရတ်။ မဟုတ်မမှန် လုပ်ကြံသတင်းများနှင့် ကိုလိုနီခေတ် စစ်ပွဲများ၏ ရိုင်းစိုင်းမှုတို့သည် သမိုင်းတွင် တူညီမှုများ များစွာရှိခဲ့သည်။

 

အီရန်နိုင်ငံအပေါ် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ဂေါကလူကြီး ဒါက "ဟုတ်ပါတယ် ရူးသွားလိမ့်မယ်" လို့ ထင်မြင်ပါတယ်။  တစ်ချိန်က ယဉ်ကျေးသောလစ်ဘရယ်အသိုင်းအ၀ိုင်းတွင် တစ်ချိန်က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် တိုနီဘလဲသည် ဂျော့ဒဗလျူဘုရှ်နှင့် ကြံစည်ကာ အီရတ်တွင် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေခဲ့ချိန်တွင် အလားတူ ရောင်ရမ်းမှုကို ဖုံးအုပ်ထားခဲ့သည်။  လစ်ဗျားနှင့် မကြာသေးမီက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည် (“ဒါက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု နိမိတ်ဖတ်ခဲ့သည်။ ဂေါကလူကြီး) အီရန်က နောက်က လိုက်နေပုံရတယ်။

 

အီရတ်မှ အီရန်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်အထိ လစ်ဗျားအထိ အနောက်နိုင်ငံများ၏ ရာဇ၀တ်မှုများတွင် လေးစားဖွယ်ကောင်းသော သတင်းစာပညာ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် တားမြစ်ထားသည်။ ဖုန်းဟက်ကာ ဖောက်ထွင်းခံရခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ Leveson စုံစမ်းရေးကော်မရှင်၏ မီဒီယာပြဇာတ်ရုံမှ လက်ရှိတွင် ၎င်းကို လှည့်စားထားသည်။ နေ့စဉ်ကြေးနန်း Benedict Brogan သည် "အသုံးဝင်သောစိတ်ဖိစီးမှုစမ်းသပ်မှု" အဖြစ်ဖော်ပြသည်။ အရာရာတိုင်းအတွက် Rupert Murdoch နှင့် သတင်းစာများကို အပြစ်တင်ပြီး လုပ်ငန်းသည် ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဇာတ်လမ်းများသည် Lord Leveson ၏သက်သေခံရပ်တည်ချက်မှဖြစ်သကဲ့သို့ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသကဲ့သို့၊ ၎င်းတို့သည် ဂျာနယ်လစ်ဇင်၏မရေမတွက်နိုင်သောပူနွေးမှု၏သားကောင်များ၏ဒုက္ခများနှင့်မနှိုင်းယှဉ်ပါ။

 

အီရတ်ရှိ ဗြိတိသျှစစ်တပ်၏ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို တွန်းအားပေးခဲ့သည့် ရှေ့နေ Phil Shiner က မြှုပ်နှံထားသော သတင်းစာပညာသည် “သူတို့ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားစဉ် ဗြိတိသျှတပ်များက သတ်ဖြတ်ခဲ့သော အရပ်သားရာပေါင်းများစွာကို သတ်ဖြတ်ခြင်းအတွက် ဖုံးအုပ်ပေးထားသည်ဟု ဆိုသည်။ ] လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်တွေ ပါ၀င်တဲ့ အထူးခြားဆုံး၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့အရာတွေ… မြှုပ်နှံထားတဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဇင်ဟာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ကြားနာဖို့ ဘယ်တော့မှ နီးစပ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။” WikiLeaks သို့ ပေါက်ကြားခဲ့သည့် စာမျက်နှာ ၂၀၀၀ ပါ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုတွင် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဂျာနယ်လစ်များကို ဖော်ပြသည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။  ဂျာနယ်လစ်များ အနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ အလုပ်ကို လုပ်ကြသည်။  "ခြိမ်းခြောက်မှု" သည် အကြမ်းဖက်ဝါဒထက် ကြီးမားသည်။

 

ရက်သတ္တပတ်တွင်၊ ဂေါကလူကြီး ၎င်း၏ "သီးသန့်" အကြောင်းကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။  အီရန်နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်နေတဲ့ ဗြိတိန် စစ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဆာဒေးဗစ် ရစ်ချတ်စ်ဟာ စစ်မှန်တဲ့ နျူကလီယား လက်နက် ဥပဒေနဲ့ မီဒီယာ ကင်းလွတ်ခွင့် ရှိတဲ့ အစ္စရေးကို လျှို့ဝှက် အလည်အပတ် သွားရောက်ခဲ့ပါတယ်။ Richards သည် Petraeus ကဲ့သို့ပင် နိုင်ငံရေးအရ အလွန်အမင်း အကျိုးရှိအောင် မီဒီယာကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အစ္စရေးကို သွားခဲ့တယ်လို့ ဗြိတိန်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်မှ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။

 

ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောခြွင်းချက် - ဇွဲလုံ့လရှိသောအလုပ်ကဲ့သို့သော အုပ်ထိန်းသူ Ian Cobain နှင့် Richard Norton-Taylor - ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးများလာသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မီဒီယာယဉ်ကျေးမှုများစွာတွင် ထင်ဟပ်နေပါသည်။ အီရတ်ရှိ သူ၏ရဲရင့်ပြီး သွေးစွန်းနေသောစွန့်စားခန်းတွင် ဘလဲ၏အရေးအပါဆုံးလုပ်ငန်းဆောင်တာ နှစ်ဦးဖြစ်သော Alistair Campbell နှင့် Jonathan Powell တို့သည် လစ်ဘရယ်မီဒီယာများနှင့် အေးအေးချမ်းချမ်း ဆက်ဆံရေးကို နှစ်သက်ကြပြီး အီရတ်တွင် သွေးမခန်းခြောက်ဘဲ ထိုက်တန်သောအကြောင်းအရာများကို ၎င်းတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ရှာဖွေကြသည်။ Harold Pinter က သူတို့ ရဲ့ အထင်ကြီးလေးစားမှုတွေအတွက် သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကျိုးဆက်တွေက “ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး” တဲ့။

 

နိုဝင်ဘာ ၂၄ ရက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှု ပပျောက်ရေးနေ့တွင် အမျိုးသမီးရေးရာ ပညာရှင် Cynthia Cockburn နှင့် Ann Oakley တို့က တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။  “အချို့သော ကျယ်ပြန့်သောယောက်ျား စရိုက်များနှင့် အပြုအမူများ” ဟုခေါ်သည် ။ “ယောက်ျားပီသသော ယဉ်ကျေးမှုကို မူဝါဒပြဿနာအဖြစ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်သည်” ဟု တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။  Testosterone ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်။  ၎င်းတို့သည် အင်ပါယာ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး၊ အီရတ်တွင် မုဆိုးမ ၇၄၀,၀၀၀ ကို ဖန်တီးပေးပြီး အီရန်မှ တရုတ်အထိ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို ခြိမ်းခြောက်နေသည့် များပြားလှသော နိုင်ငံတော်အကြမ်းဖက်မှုစနစ်ကို ၎င်းတို့က မဖော်ပြထားပေ။ ဒါကလည်း "ယဉ်ကျေးမှု" မဟုတ်ဘူးလား။  ၎င်းတို့၏ အကန့်အသတ်များသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော ဒေါသမထွက်သော်လည်း မီဒီယာနှင့် ရင်းနှီးသော အထောက်အထားများနှင့် နိုင်ငံရေးပြဿနာများသည် အမျိုးသမီးများနှင့် အမျိုးသားများ အကြမ်းဖက်မှု၏ အဓိကရင်းမြစ်အဖြစ် ကျန်ရှိနေသော စနစ်ကျသော အမြတ်ထုတ်မှုနှင့် စစ်ပွဲများမှ အာရုံပြောင်းသွားပုံအကြောင်း များစွာဖော်ပြထားသည်။

 

John Pilger ၏ ရုပ်ရှင်၊ The War You Don't See၊ စစ်ပွဲအတွင်း မီဒီယာများ၏ အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း www.johnpilger.com တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။