Il-mossa kienet mhux mistennija u, minbarra t-tbandil tal-politika Messikana, heżżet il-perċezzjoni stess li kellna taż-Zapatiżmu s'issa.
Fi tmiem il-laqgħa għall-għoxrin anniversarju tal-Kungress Nazzjonali Indiġenu (CNI), magħmul minn rappreżentanti mill-gruppi etniċi indiġeni tal-Messiku, l-Armata Zapatista tal-Ħelsien Nazzjonali (EZLN) u s-CNI ħabbru li se jkunu qed jippreżentaw mara indiġena bħala il-kandidat tagħhom għall-elezzjonijiet presidenzjali Messikani fl-2018. Il-persuna preċiża għad trid tiġi nnominata, u l-proposta se jkollha tiġi diskussa u diskussa fl-assemblej tad-diversi gruppi etniċi li jiffurmaw is-CNI, iżda l-aħbar hija enormi u mhux mistennija ħafna — tipikament Zapatista, mill-inqas f'dak ir-rigward.
It-tħabbira tagħti dawl fuq il-qerda li s-sistema kapitalista wettqet fuq l-ambjent li fih jgħixu ħafna mill-komunitajiet indiġeni: il-privatizzazzjoni tar-riżorsi naturali komunali, l-impożizzjoni ta’ megaproġetti tal-minjieri, eko-turistiċi u idroelettriċi, il-kostruzzjoni ta’ awtostradi enormi. u ajruporti fuq artijiet komunali indiġeni, u ġeneralment il-kwistjoni tad-dispussess li l-gruppi indiġeni qed jesperjenzaw fil-Messiku.
Meta wieħed iqis dak kollu li ntqal hawn fuq, niddikjaraw ruħna f’kundizzjoni ta’ assemblea permanenti u se nikkonsultaw ma’ kull ġeografija, territorju u lokal tagħna l-qbil ta’ dan il-Ħames Kungress Nazzjonali Indiġenu biex tinnomina mara indiġena, iddelegata mis-CNI bħala indipendenti. kandidat li se jikkontesta f'isem is-CNI u l-EZLN fil-process elettorali tas-sena 2018 ghall-presidenza ta’ dan il-pajjiż.
Nikkonfermaw li l-ġlieda tagħna mhix għall-poter; mhux qed infittxuha, anzi nistiednu lill-popli indiġeni u lis-soċjetà ċivili biex norganizzaw lilna nfusna sabiex nimxu din il-qerda, insaħħu lilna nfusna fir-reżistenza u r-ribelljoni tagħna, fid-difiża tal-ħajja ta’ kull persuna, familja, kollettiva. , komunità, lokal.
Elezzjonijiet?
It-tħabbira heżżeż ukoll lill-partitarji Zapatisti madwar id-dinja — u r-reazzjonijiet kienu diversi ħafna. Andrés Manuel López Obrador (AMLO), mexxej tal-partit tal-oppożizzjoni Morena u eks-mexxej tal-PRD, kiteb fuq it-twitter tiegħu:
Fl-2006, l-EZLN kien il-“bajda tas-serpent.” Wara dan, ħafna "radikalment", talbu lin-nies biex ma jivvutawx, u issa jippreżentaw kandidat indipendenti.
AMLO, kif inhu magħruf fil-Messiku, qed jirreferi għall-elezzjonijiet tal-2006 li fihom kien kandidat tal-PRD u tilef bi ftit. Huwa akkuża lill-gvern bi frodi elettorali — Is-Sottokmandant Marcos tal-EZLN qabel li l-elezzjonijiet ma kinux ġusti u li AMLO kienet ir-rebbieħa proprja. Iż-Żapatisti ma vvutawx f’din l-elezzjoni — anzi l-kuntrarju: ikkritikaw il-kandidatura ta’ AMLO, u ppreżentawh bħala parti mill-istess sistema politika korrotta.
Minflok, iż-Zapatisti bdew il-Kampanja Oħra, kampanja mhux elettorali li kellha l-għan li tgħaqqad flimkien organizzazzjonijiet antikapitalisti madwar il-pajjiż kollu u toħloq netwerk ta’ movimenti ta’ reżistenza għan-neoliberaliżmu li jippromwovi l-awtonomija tal-komunitajiet lokali bħala kwistjoni politika ewlenija. AMLO u xellugin Messikani oħra, madankollu, akkużaw liż-Zapatisti li indirettament "iffaċilitaw" ir-rebħa tal-PAN f'dawk l-elezzjonijiet.
Huwa l-istess argument li issa qed jagħmel AMLO kontra l-proposta l-ġdida Zapatista-CNI: li sservi lill-gvern, peress li se jaqsam l-oppożizzjoni (u ovvjament iċaħħadlu mill-voti wkoll).
Oħrajn fil-Messiku jitkellmu dwar U-turn li huwa inkonsistenti ma’ dak li ilhom jippromovu ż-Zapatisti matul l-aħħar għaxar snin: in-nuqqas ta’ fiduċja fit-triq elettorali għall-bidla soċjali u għall-poter tal-istat inġenerali. Bosta partitarji Zapatisti internazzjonali huma wkoll sorpriżi — xi wħud b'mod pożittiv, oħrajn b'mod negattiv — u qed jippruvaw jinterpretaw l-aħħar mossa tal-EZLN/CNI.
Mossa tattika?
Il-verità hi li ħadd minna ma ra dan ġej. U ma rajnihx ġej għas-sempliċi raġuni li ż-Żapatisti, sa mill-ewwel dehra pubblika tagħhom fl-1 ta’ Jannar, 1994, kienu sfiduċjati ħafna fil-politika elettorali. Huwa proprju għalhekk li għażlu li jmorru fit-triq tar-Rivoluzzjoni — b’R kapitali — fl-1994, u fit-triq tal-awtonomija tal-poter mhux statali aktar tard, jastjenu minn kull relazzjoni mal-istat minn dakinhar.
Madankollu, ta’ min jinnota li din mhix l-ewwel darba li l-EZLN lura kandidat fl-elezzjonijiet. Ġara qabel: fl-elezzjonijiet lokali tal-1994, meta appoġġjaw il-kandidatura tal-avukat u ġurnalist Amado Avendaño Figueroa għall-Gvernatur ta’ Chiapas, ironikament biżżejjed taħt il-bandiera tal-PRD.
Ftit jiem qabel l-elezzjonijiet kien hemm attentat ta’ qtil kontra Amado Avendaño li sewa l-ħajja ta’ tlieta mill-partitarji tiegħu, u eventwalment tilef l-elezzjonijiet b’riżultat ta’ dak li hu u ħafna Messikani qiesu bħala frodi elettorali. Għal dan kien iddikjarat - u baqa' magħruf bħala - "Gvernatur fir-Ribelljoni" mill-EZLN. Madankollu, anke f’dak il-preċedent, l-għan ma kienx il-konkwista tal-poter reġjonali. Skont intervista li Avendaño stess ta aktar tard:
[Iż-Zapatisti ma riedux li nkun] gvernatur komuni, iżda pjuttost gvernatur fi tranżizzjoni, biss sakemm tagħmel it-tranżizzjoni... Li jfisser: int se tipparteċipa fl-elezzjonijiet, int tirtrijonfa, se titlob assemblea kostitwenti. , int se tippreżenta proġett kostituzzjonali biex jiġi modifikat, approvat, ikun x’inhu, u meta dan jispiċċa ssejjaħ għal elezzjonijiet ġodda. Lir-rebbieħ, int se tgħaddi l-bastone u mbagħad tirtira lejn darek. Perfett [għidt], b’dak il-mod, iva, nipparteċipa!
Dak kien il-ftehim li ż-Żapatisti kellhom dak iż-żmien ma’ Amado Avendaño, fi kliemu stess. Għalhekk wieħed jista’ jargumenta li fl-1994 l-appoġġ ta’ kandidat fl-elezzjonijiet lokali kien sempliċiment mezz lejn għan differenti.
Fuq il-bażi ta’ din l-esperjenza tal-passat, nistgħu nissuspettaw li l-parteċipazzjoni proposta fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-2018 tista’ terġa’ tkun mezz lejn l-għan. Jekk dan hux il-każ, u x’tip ta’ tmiem qed nitkellmu dwaru din id-darba, għad iridu naraw. Madankollu, żgur li mhux qed nitkellmu dwar l-impenn taż-Żapati mal-politika elettorali kif konna nafuha s’issa. Qed nitkellmu dwar xi ħaġa ħafna "inkella".
Beda!
Li hu żgur, iżda, hu li dħalna f’era ġdida għaż-Żapatiżmu. Wara l-introspezzjoni li segwiet il-Kampanja l-Ohra, l-intensifikazzjoni taz-Zapatista proġett ta’ awtonomija li fuqhom il-moviment ilu jaħdem għal dawn l-aħħar 22 sena, u ż-żewġ Zapatisti escuelitas li seħħ dan l-aħħar, issa l-moviment qed joħroġ mill-ġdid miċ-Chiapas, u qed jerġa’ jġib posthom fuq quddiem tal-politika Messikana — flimkien mas-CNI, ovvjament.
Li għad irid jara issa hu kif id-diversi gruppi etniċi indiġeni se jirċievu l-proposta tas-CNI/EZLN, x’kandidat eżatt se jipproponu, u naturalment il-proċess amministrattiv twil li jrid isir biex il-kandidatura titħabbar formalment.
L-ewwel, il-proposta trid tiġi approvata minn 1 fil-mija tal-votanti reġistrati fil-Messiku, li jfisser li s-CNI u l-EZLN se jkollhom bżonn jiġbru madwar 820.000 firma minn 17-il stat federali qabel ma jkunu jistgħu jippreżentaw proposta għal kandidat indipendenti. Wara dan, is-CNI ikollu jikseb forma legali rikonoxxuta mill-istat u l-Istitut Elettorali Federali tal-Messiku (IFE). Wara kollox, il-logħba elettorali hija waħda li trid tintlagħab bir-regoli li stabbiliet għaliha nnifisha.
Il-proċess, iżda, beda — u min-naħa tagħna hemm ħaġa waħda biss li nawguraw liż-Zapatisti u lis-CNI:
¡Suerte, compañeros!
Leonidas Oikonomakis huwa rapper mal-formazzjoni Griega tal-hip-hop Social Waste, kandidat għall-PhD fix-Xjenzi Politiċi u Soċjali fl-Istitut Universitarju Ewropew (EUI) f'Firenze, riċerkatur fiċ-Ċentru tal-Istudji tal-Moviment Soċjali (COSMOS) fl-Iscuola Normale. Superiore di Pisa, u membru tal-kollettiv editorjali tar-ROAR Magazine.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate