Sors: The Progressive Magazine
Ritratt minn EnclusiveMedia/Shutterstock
Ħames snin ilu dan ix-xahar, fl-1 ta’ Settembru 2016, niżel Colin Kaepernick fuq irkoppa mgħawweġ waqt l-innu nazzjonali qabel logħba bejn il-49ers tiegħu ta’ San Francisco u l-Los Angeles Chargers biex jipprotestaw kontra l-vjolenza tal-pulizija u r-razziżmu istituzzjonali. L-aktar ktieb ġdid ta’ Dave Zirin, L-Effett Kaepernick: Teħid irkoppa, Nibdlu d-Dinja, hija ġabra ta’ stejjer konvinċenti li jpoġġu lill-qarrej fiċ-ċentru tal-protesti tumultuous, tal-biża’ u li jqanqlu għall-ġustizzja razzjali li, meta jitpoġġew flimkien, jiżvelaw il-modi kif tieħu irkoppa ttrasforma l-isports u s-soċjetà usa’.
Zirin huwa il-Nazzjoneditur tal-isports, columnist għal Il-Progressiva, Wieħed ta ' Qarrej UTNE'S “50 Viżjonarju li qed jibdlu d-dinja tagħna,” u l-awtur ta’ ħdax-il ktieb dwar il-politika ta’ l-isport—imma ħadd mhu aktar importanti minn L-Effett Kaepernick biex tgħinna nifhmu kif nibnu movimenti soċjali biex nibdlu d-dinja.
Dan il-ktieb straordinarju huwa l-essenza ta’ approċċ ta’ “storja tan-nies” biex jiġi eżaminat il-passat.
Dan il-ktieb straordinarju huwa l-essenza ta’ approċċ ta’ “storja tan-nies” biex jiġi eżaminat il-passat. Ħafna minn dak li nkiteb dwar Kaepernick jiffoka fuq il-ġlieda tiegħu mas-sidien tal-NFL, l-impatt tiegħu fuq l-isports professjonali, jew id-dibattiti fil-midja. Zirin jintervista studenti tal-iskola sekondarja u tal-kulleġġ madwar il-pajjiż, fost l-oħrajn, li nġibdu l-irkoppa huma stess. Huwa jiddefinixxi “l-effett Kaepernick” fl-introduzzjoni tal-ktieb:
“Meta beda dan il-proġett, “The Kaepernick Effect” irrefera, f’moħħi, għall-mijiet minsija jekk mhux eluf ta’ atleti żgħażagħ li ħadu irkopptu waqt l-innu nazzjonali bi protesta għar-razziżmu u l-brutalità tal-pulizija. Naturalment, kienu qed jirrepetu l-azzjonijiet tal-ex quarterback ta’ San Francisco Colin Kaepernick. . . . Imma issa, wara li intervistajt lil ħafna minn dawn in-nies madwar l-Istati Uniti, nifhem li “L-Effett Kaepernick” ma kienx riżultat ta’ protesta ta’ ħaddieħor, iżda kawża, katalist għal xi ħaġa ferm akbar. Kienet it-twissija għal futur li seħħ wara l-qtil ta’ George Floyd mill-pulizija, wara l-qtil ta’ Ahmaud Arbery u Breonna Taylor.”
Ir-rewwixta għal ħajjiet l-Iswed li faqqgħet fl-2020—il- l-aktar protesta wiesgħa fl-istorja tal-Istati Uniti—huwa inkomprensibbli mingħajr ma wieħed jifhem il-mod kif eluf ta’ studenti atleti minn madwar il-pajjiż ittrasformaw l-isports minn ħarba wara l-iskola għal kamp ta’ battalja kontra s-supremazija bajda. Biex tgħin iddawwal dan, Zirin tintervista tnejn mill-ex-istudenti l-aktar dinamiċi tiegħi minn Garfield High School f'Seattle, Washington: Janelle Gary u Jelani Howard.
“Kien it-tim kollu, anke l-maniġers u anke l-cheerleaders bdew jieħdu irkoppa,” jgħid Jelani dwar id-deċiżjoni tat-tim tal-futbol tiegħu li jieħu irkoppa waqt l-innu nazzjonali, l-ewwel darba li tim sħiħ għamel il-ġest. “In-nies kienu jikkummentaw dwarha jgħidu affarijiet diżgustanti jew bla rispett. Imbagħad kien hemm l-għodwa waħda fejn il-kowċ ewlieni tagħna ma deherx u kulħadd kien sempliċement konfuż. Fl-aħħar kien wasal hemm bħal siegħa tard u qalilna li xi ħadd kien qatgħulu t-tajers. Dak hu meta kulħadd kien jaf, naqra, dan huwa reali.”
M'hemm l-ebda dubju li saret reali. Il-kow/ Joey Thomas kellu jo[ro; minn daru min[abba l-fastidju; it-tim irċieva theddid ta 'mewt, plejers qalulhom li mhux se jiġu ammessi fil-kulleġġ, u Garfield High School kienet bbumbardjata b'posta ta' mibegħda.
Minkejja r-reazzjoni, Jelani qal lil Zirin, “Hija xi ħaġa li dejjem inkun nista’ ngħid lit-tfal tiegħi. Għamilt xi ħaġa li nibqa' niftakar dejjem, għax urietni li jekk trid tqum għal xi ħaġa, mur agħmel dan. Ħadd ma ħaseb li tfal ta’ ħmistax, sittax, u sbatax-il sena se jkunu jistgħu jgħinu biex imexxu moviment.”
Il-konversazzjoni fil-locker room wasslet lit-tim biex janalizza l-modi kif ir-razziżmu huwa konness ma 'forom oħra ta' oppressjoni u l-modi kif dawk il-forom ta 'oppressjoni jfixklu ħafna aspetti ta' ħajjithom, inklużi l-midja u s-sistema tal-iskola. Iva, plejers tal-futbol li jisfidaw pubblikament l-omofobija jistgħu jkunu rari, iżda l-atleti akkademiċi ta 'Garfield High riedu jaqilbu kull forma ta' oppressjoni. Filwaqt li L-Effett Kaepernick ma jinkludihiex, l-atleti ppreżentaw programm ta’ sitt punti biex jindirizzaw l-inġustizzja:
1. Ugwaljanza għal kulħadd irrispettivament mir-razza, is-sess, il-klassi, il-qagħda soċjali, u/jew l-orjentazzjoni sesswali—kemm ġewwa u barra l-klassi kif ukoll il-komunità.
2. Żieda fl-għaqda fi ħdan il-komunità. Nibdlu l-mod kif il-midja turi l-kriminalità.
3. Ugwaljanza akkademika għall-istudenti. Ċerti skejjel joffru programmi/binarji li mhumiex disponibbli fl-iskejjel kollha jew lill-istudenti kollha fi ħdan dik l-iskola.
4. [Oppo]izzjoni g[all-] nuqqas ta’ ta[ri[ adegwat biex l-g[alliema jintera;ixxu b’mod effettiv mal-istudenti kollha. Eżempju, "Għaliex il-passjoni tiegħi hija żbaljata b'aggressjoni?" "Għaliex meta nieħu A f'test l-għalliem jgħidli, 'Ara, ma kontx naf li tista' tiġbed dan?' ”
5. [Oppo]izzjoni] segregazzjoni permezz tal-klassi]mu.
6. Inġibu lill-oħrajn jaraw li r-razziżmu istituzzjonali jeżisti fil-komunità, il-belt u l-istat tagħna.
Il-protesta tal-plejers tal-futbol ta’ Garfield ma damx ma nfirxet mat-tim tas-softball tal-bniet, li l-plejers tiegħu kollha ħadu irkopptu u se jkomplu jirbħu l-kampjonat tal-istat. Kif spjegat Janelle, l-istilla catcher tat-tim, “In-nies jgħidu affarijiet negattivi biex jippruvaw ibeżżgħuk apposta, imma jekk int kapaċi tipperseveri permezz ta’ dan—bħal fi żmien il-moviment tad-drittijiet ċivili—inħoss li int se nara aktar bidla.”
Tassew iqanqalni li naf li dawk iż-żewġ studenti li t-tmexxija tagħhom għenet biex tħawwad mhux biss l-iskola tagħna u l-belt tagħna, iżda nazzjon kollu, kienu studenti fil-klassijiet tiegħi tal-istorja dinjija u tal-istudji etniċi f’Garfield meta bdew isibu leħinhom.
Niftakar meta Janelle daħlet għall-ewwel darba fil-klassi tiegħi. Kienet bla preżunzjoni, u jien ma kontx nagħżilha mill-ewwel bħala l-istudenta li tkompli tgħin biex tmexxi moviment ta’ protesta. Iżda matul is-sena, rajtha tiżviluppa s-sens tagħha ta’ nfisha u s-saħħa fil-konvinzjonijiet tagħha dwar dak li kien ħażin fid-dinja. Hija bdiet tmexxi konversazzjonijiet fil-klassi tiegħi u tagħmel konnessjonijiet storiċi bejn il-wirt twil ta 'skjavitù, Jim Crow, redlining, u l-ħabs tal-massa llum.
Bl-istess mod, in-natura faċli ta’ Jelani, u l-faċilità li biha faqqgħet tbissima fuq wiċċu, ma kinux jaqblu mal-isterjotip ta’ attivist student militant. U madankollu, is-sens ta’ skop Jelani żviluppat u ġab fil-klassi wassalna lkoll inħossu li l-ħin tagħna flimkien nistudjaw l-istorja ma kienx dwar il-gradi imma dwar kif nitgħallmu kif nagħmlu differenza.
Meta rajna l-film u qrajna l-esejs ta’ Zirin, kont nittama li xi darba wieħed mill-istudenti tiegħi kien se jġorr waħda mil-lezzjonijiet barra mill-klassi tiegħi u fuq għalqa.
Snin qabel ma l-atleti kienu qed jitkellmu dwar kwistjonijiet soċjali f’numru sinifikanti, urejt lil Janelle, Jelani, u lil sħabhom tal-klassi Zirin. film, Mhux Logħba biss, li jagħti dettalji dwar ir-rwol tal-isports fir-replikazzjoni ta’ narrattivi ewlenin madwar ir-razza, is-sesswalità u s-sess, u l-istorja tal-atleti li jużaw il-pjattaforma eżaltata tagħhom biex jitkellmu għall-ġustizzja soċjali.
Meta rajna l-film u qrajna l-esejs ta’ Zirin, kont nittama li xi darba wieħed mill-istudenti tiegħi kien se jġorr waħda mil-lezzjonijiet barra mill-klassi tiegħi u fuq għalqa, imma verament qatt ma stajt nimmaġina li anki qabel ma jiggradwaw, huma jieħu sehem f’rewwixta tal-massa għall-ġustizzja razzjali. U grazzi għall-kowċ viżjonarju Thomas—li huwa wkoll intervistat f'dan il-ktieb—il-xewqat tal-istudenti tiegħi għall-ġustizzja trawwem fl-għalqa u tħallew jiffjorixxu, minkejja l-attakki mill-bigots.
Dawk fuq il-lemin estrem li jaqbdu, nxteħet żibel fuq, u hedded lill-istudenti attivisti atleti li ħadu irkoppa huma fost dawk illum li jappoġġjaw il- numru dejjem jikber ta’ abbozzi ta’ liġi tal-istat li jipprojbixxu t-tagħlim tar-razziżmu strutturali. Dawn il-gwardjani tas-supremazija bajda jsostnu li l-edukaturi—billi jgħallmu dwar il-modi kif il-ġenoċidju tal-Poplu Indiġeni u l-iskjavitù tan-nies l-Iswed poġġew il-pedament ekonomiku u politiku ta’ pajjiżna b’konsegwenzi devastanti sal-lum—qegħdin indottrinaw lill-istudenti u jġegħluhom iħossuhom mistħija. tal-istorja tagħhom.
Fil-fatt, huma l-istudenti li qed jitolbu li l-konversazzjonijiet dwar kontra l-Iswed u l-inġustizzja jieħdu qalbhom fil-klassi. L-edukaturi qed ikunu dejjem aktar imġiegħla miż-żgħażagħ iwieġbu mistoqsijiet bħal għaliex l-iskola tagħhom hija daqshekk segregata, għaliex il-pulizija tirċievi aktar fondi mill-kunsilliera fl-iskola, għaliex hemm daqshekk ftit fil-kotba dwar il-ħafna kontribuzzjonijiet aqwa min-nies l-Iswed lis-soċjetà, jew għaliex tfal Iswed huma sospiżi fuq tali sproporzjonat rati.
U bl-atleti studenti spiss huma dawk li jmexxu din l-akkuża, l-attiviżmu tal-ġustizzja soċjali issa qed jieħu marka ġdida ta 'status soċjali. Issa huwa “mixgħul,” kif jgħidu t-tfal f’dawn il-jiem, biex tieħu azzjoni kuraġġuża kontra r-razziżmu.
Il-kuraġġ ta’ dawn iż-żgħażagħ li qed jissieltu permezz ta’ tant kriżijiet li jikkoinċidu huwa tal-għaġeb. "L-istudenti tal-iskola għolja qed jitrabbew taħt l-ispettru ta 'diżastru ekoloġiku, inugwaljanza storika fid-dħul, u tagħlim tal-kulleġġ li qed jiżdied," jikteb Zirin. “L-eżistenza tagħhom stess f’dawn iż-żminijiet ta’ sfida terribbli hija reżistenza, iżda qed jagħmlu aktar milli jeżistu. Qed jiġġieldu lura.”
Studenti atleti għenu biex ikissru l-ostakli għall-istudenti kollha sabiex ikunu jistgħu jaraw modi kif jirreżistu kontra l-Iswed u jsibu l-kuraġġ biex jaġixxu fuq il-konvinzjonijiet tagħhom. Issa, fil-qrati u fil-klassijiet madwar il-pajjiż, qamet kuxjenza ġdida fost iż-żgħażagħ flimkien mal-moviment għall-ħajja l-Iswed. Jekk ma tkunx qed taħdem maż-żgħażagħ kuljum, forsi ma tapprezzax bis-sħiħ il-bidla ġenerazzjonali li għaddejja.
Iż-żgħażagħ qed jiktbu mill-ġdid ir-regoli tal-logħba, minħabba li skoprew li l-logħba hija armata favur l-għonja, l-abjad u l-qawwa. L-istudenti li naħdem magħhom huma aktar probabbli li jsemmu s-soċjaliżmu milli l-kapitaliżmu, ħafna aktar minnhom qed iwaqqsu d-definizzjonijiet tal-ġeneri preċedenti dwar is-sess u s-sesswalità, u qed jaqbżu dejjem aktar biex jingħaqdu ma’ movimenti biex inaqqsu l-fondi lill-pulizija u jinvestu f’alternattivi ristorattivi għall- l-istat karċerali.
Temm Zirin L-Effett Kaepernick f’konverżazzjoni mal-leġġendarju Dr John Carlos li, flimkien ma’ Tommy Smith, għolla l-ponn Black-gloved tiegħu fuq l-istand tal-midalji bi sfida għar-razziżmu u l-faqar waqt id-daqq tal-innu nazzjonali fl-Olimpjadi tal-1968 fil-Belt tal-Messiku. Dik l-immaġni ta 'atleti ribelli bagħtet mewġiet ta' xokk madwar id-dinja u matul iż-żmien.
Zirin jistaqsi lill-Avukat Carlos x’pariri għandu għaż-żgħażagħ illum, li għalih iwieġeb, “Ma tistax tiġġieled jekk ma tafx l-istorja tiegħek. U jekk hemm xi ħaġa oħra nixtieq li dawn iż-żgħażagħ ikunu jafu, huwa biss biex niżgura li jibqgħu jħobbu: Ħobb lilek innifsek. Ħobb lill-proxxmu tiegħek. Stabbilixxi preċedent, u ħallihom jafu li aħna mhux il-forza negattiva fis-soċjetà. Aħna l-forza pożittiva.”
Nhar it-Tlieta, 21 ta’ Settembru, fis-7 pm Ħin Ċentrali, Dave Zirin se jieħu sehem f’diskussjoni tal-ktieb il-ġdid tiegħu, L-Effett Kaepernick, sponsorjat mir-rivista The Progressive u Kamra Ta’ Waħdu ħanut tal-kotba. L-avveniment se jiġi streaming live fuq Facebook fuq facebook.com/theprogressivemagazine, u fuq YouTube fuq youtube.com/theprogressive. Se jkun arkivjat ukoll għal jara aktar tard.
Nhar it-Tnejn, 8 ta’ Novembru, 2021, fis-7 pm Ħin tal-Lvant, Dave Zirin, se jingħaqad ma' Jesse Hagopian fi djalogu għall-Proġett ta' Edukazzjoni Zinn Għallem il-klassi tal-istorja tan-nies online Black Freedom Struggle biex jiddiskuti l-ktieb il-ġdid tiegħu, L-Effett Kaepernick: Teħid irkoppa, Nibdlu d-Dinja. Ir-reġistrazzjoni onlajn issa hija miftuħa.
Jesse Hagopian jgħallem studji etniċi f’Garfield High School f’Seattle, huwa organizzatur ma’ Black Lives Matter at School, u editur ta’ “More Than a Score: The New Uprising Against High-Stakes Testing.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate