Referendum maqtula mill-Kostituzzjoni tal-UE, 'rikatt' li l-elite tal-Ewropa issa se jevitaw billi jisfurzaw
L-Ewropej qed jidraw kemm l-insult kif ukoll il-korriment. Għal ħafna raġunijiet eċċellenti u eżaminati tajjeb, f'nofs l-2005 il-votanti Franċiżi u Olandiżi rrifjutaw il-Kostituzzjoni Ewropea. Fil
Din l-espressjoni ta’ sovranità popolari kienet intollerabbli għall-elite. Issa rrimedjaw is-sitwazzjoni billi sfurzaw permezz tat-Trattat ta’ Lisbona, kopja tal-kostituzzjoni, b’‘bidliet kosmetiċi’ biss biex ‘jagħmluha aktar faċli biex tibla’, kif qalu l-eks president Franċiż Valéry Giscard d’Estaing. Huwa għandu jkun jaf, wara li jkun abbozza d-dokument oriġinali.
L-ebda bandiera uffiċjali u l-ebda innu ta’ Beethoven, imma l-bqija hemm. Emminnix – isma’ lil Giscard, Angela Merkel, Karel De Gucht, Giuliano Amato, José-Luis Zapatero, Bertie Aherne u Jose-Manuel Barroso, mexxejja Ewropej li lkoll qamu daqqa ta’ solliev enormi u pubbliċi f’dan is-sens. Fir-rigward tal-proċess kompletament antidemokratiku li wassal għat-Trattat ta' Lisbona, Gunther Verheugen, viċi-president tal-Kummissjoni Ewropea, poġġih l-aħjar wara l-voti Franċiżi-Olandiżi: 'M'għandniex ċedu għar-rikatt'. Huma ma. Wieħed jaħseb f’Bertolt Brecht, li fl-1951 qal dwar ir-reġim tal-Ġermanja tal-Lvant:
Wara r-rewwixta tas-17 ta’ Ġunju
Is-Segretarju tal-Għaqda Kittieba
Kellhom fuljetti mqassma fl-Stalinallee
Jiddikjara li l-poplu
Kien tilef il-fiduċja tal-gvern
U setgħet tirbaħ lura biss
Permezz ta' sforzi rduppjati. Ma jkunx aktar faċli
F'dak il-każ għall-gvern
Biex ixolji l-poplu
U jagħżel ieħor?
Għalhekk it-test tat-trattat se jiġi mbuttat mill-parlamenti mingħajr ħin għal diskussjoni u dibattitu. Nicolas Sarkozy stess qal lill-Ewroparlamentari tal-lemin li kieku jkun hemm referenda dwar it-Trattat ta’ Lisbona, dawn jintilfu; kieku l-Franċiżi jivvutaw, jerġgħu jivvutaw ‘Le’. Taħt l-ebda ċirkostanza ċ-ċittadini m’għandhom jitħallew referendums (u
Tagħmelx l-iżball li tħalli lin-nies fil-fatt jaqraw test ċar. It-Trattat ta’ Lisbona huwa dak li tikseb, tixtieq jew le, għalkemm fil-fatt ma nistgħux nagħtuk kopja tiegħu – biss ħames jew sitt dokumenti, protokolli u dikjarazzjonijiet separati li inti tista’ tqatta’ l-ftit snin li ġejjin tiġbor u tikkontroreferenzi għalihom. il-kontenut ta’ qalbek. Oh iva - u għandna biss il-bniedem biex imexxi l-ġdid
Huwa perfett għax-xogħol. Nistgħu noqogħdu fuqu biex jippromwovi 'rwol tal-Unjoni aktar assertiv fi kwistjonijiet ta' sigurtà u difiża [li] se jikkontribwixxi għall-vitalità ta' Alleanza Atlantika mġedda'. U se jiżgura li l-Ewropa ‘tirrispetta l-obbligi taħt l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana, li tibqa’ l-pedament tad-difiża kollettiva tal-membri tagħha’, skont il-Protokoll 4 tat-trattat (li, bħall-protokolli u dikjarazzjonijiet l-oħra għandu l-istess forza legali bħala t-trattat u tieħu post il-liġi nazzjonali).
Ma nafux x’se jkunu l-policies futuri tan-NATO u qed niffirmaw b’għajnejhom. Imma nafu li l-
L-UE hija terribbli dwar il-politiki orjentati lejn is-suq ukoll, u dan jista' jkun biss għas-sodisfazzjon ta' Blair. Fl-410 artiklu tat-trattat, is-'suq' jikklassifika 63 referenza u l-'kompetizzjoni' tissemma 25 darba. 'Progress soċjali' jieħu tliet aċċenn, 'full employment' waħda u 'qgħad' xejn, imma ma jistax ikollok kollox.
Li jista' jkollok huwa tnaqqis fil-grad tal-politika soċjali u tas-servizzi pubbliċi. Kwalunkwe armonizzazzjoni 'l fuq tal-politika soċjali [jew fiskali] tal-UE se teħtieġ l-unanimità tas-27 membru, għalhekk il-pressjoni se tkun biex jitnaqqsu t-taxxi u s-servizzi soċjali. Fir-rigward tas-servizzi pubbliċi, huma speċifikament magħmula suġġetti għall-kompetizzjoni. It-trattat ma jaffettwax 'il-kompetenza tal-istati membri li jipprovdu, jikkummissjonaw u jorganizzaw servizzi mhux ekonomiċi ta' interess ġenerali' u dan jista' jkun rassikuranti. Il-problema hija li 'servizzi mhux ekonomiċi' m'huma definiti mkien u f'ċerti interpretazzjonijiet jistgħu jitnaqqsu għall-pulizija u l-qrati. Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja ma wrietx affezzjoni żejda lejn is-servizzi pubbliċi u l-Kummissjoni tista’ wkoll iġġiegħel lill-membri ma jibqgħux jissussidjawhom, u għalhekk Blair għandu jħossu bħala d-dar.
Fost il-ħafna dispożizzjonijiet tal-kostituzzjoni, it-trattat żamm ukoll il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, kompendju ħelu u ħafif li jagħti inqas drittijiet mill-biċċa l-kbira tal-kostituzzjonijiet nazzjonali. Madankollu żgħira, dan kien għadu wisq għal Blair, li talab - u rċieva - eżenzjoni għall-
Jekk l-Ewropa għadha tidher remota għalik u li ma taqbilx tixgħel fuqha, għandek tkun taf li 80 fil-mija jew aktar tal-liġijiet li se japplikaw għalik u għal pajjiżek se jiġu mhux mis-sede tal-gvern nazzjonali tiegħek imma minn
Susan George hija Fellow u President tal-Bord tal-Istitut Transnazzjonali. L-aħħar ktieb tagħha huwa La Pensée enchaînée: Comment les droites laïque et religieuse se sont emparées de l'Amérique [Fayard, 2007], li għandu jiġi ppubblikat bl-Ingliż bħala: Ħtif tal-Amerika: Kif id-Dritt Reliġjuż u Sekulari Biddlet Dak li Jaħsbu l-Amerikani [Li jmiss, Polity Press 2008].
www.tni.org/george
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate