Meta tkellem f’Los Angeles ix-xahar li għadda, Al Gore sostna li ċ-ċiklu ta’ vjolenza bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani beda meta Yasir Arafat ċaħad ftehim ta’ paċi “estremament ġeneruż” li Bill Clinton u l-eks Prim Ministru Iżraeljan Ehud Barak kienu offrewlu fl-2000 f’Camp David. .
Il-karatterizzazzjoni tal-offerta tal-Iżrael bħala “ġeneruża†kienet prinċipju fiċ-ċrieki tat-tfassil tal-politika tal-Istati Uniti u l-punditry. Ħafna fl-amministrazzjonijiet Bush u Clinton, fil-paġni editorjali, u fil-komunità Lhudija Amerikana argumentaw li n-nuqqas ta’ Arafat li jaċċetta din l-offerta jittradixxi ċaħda sottostanti tad-dritt ta’ Iżrael li jeżisti.
Barra minn hekk, is-suppożizzjoni li Arafat ċaħad l-aħjar offerta ta' Iżrael wasslet għal aktar stqarrijiet f'ċrieki ta' tfassil tal-politika u ta' esperti, bħal kolonna reċenti ta' William Safire ta' The New York Times, li tgħid li l-Iżrael għamel favur kbir lill-Palestinjani billi juża l-militar tiegħu biex jeqred l-infrastruttura tat-terroriżmu fix-Xatt tal-Punent. U l-ġimgħa li għaddiet, il-President Bush faħħar lil Sharon bħala “raġel ta’ paċi” filwaqt li sejjaħ lil Arafat biex iwettaq kliemu u jżomm it-terroriżmu.
Imma kemm kien ġeneruż il-pjan Clinton-Barak? Din hija mistoqsija kritika, għaliex din il-proposta hija linja bażi storika għal kwalunkwe 'progress' jew 'tama' ġdida fir-riżoluzzjoni tal-kunflitt.
Filwaqt li Barak għamel aktar konċessjonijiet fil-ftehim minn kwalunkwe mexxej Iżraeljan preċedenti, huwa ma offrax li jagħti 96 fil-mija tax-Xatt tal-Punent lill-Palestinjani, kif ġie ssuġġerit mill-Iżraeljani - u rrappurtat bħala tali fl-Istati Uniti u l-istampa internazzjonali. Bl-għarfien sħiħ ta’ Clinton, offra lil Arafat dak li jista’ jiġi deskritt biss bħala stat li ma jiffunzjonax. Fis-snin li jonqsu ta’ presidenza mċappsa, Clinton tant kienet ħerqana biex timbotta lil Camp David li nesa l-ABCs tax-xjenza politika.
L-istat Palestinjan, skont diplomatiċi u akkademiċi familjari mad-dettalji, kien ikun jikkonsisti f’ħames cantons, li erbgħa minnhom ikunu jinsabu fix-Xatt tal-Punent u wieħed fl-istrixxa ta’ Gaża.
Iż-żewġ miljun Palestinjan li jgħixu f'200 żona mxerrda madwar ix-Xatt tal-Punent kienu jkunu kkonsolidati fi tliet cantons. L-armata Iżraeljana jkollha kontroll tal-fruntiera tal-Lvant tal-istat, il-Wied tal-Ġordan, għal perjodu ta 'żmien indefinit. Ir-raba’ canton kien jinħoloq madwar Ġerusalemm tal-Lvant. Ħafna mill-infrastruttura tal-ilma kienet tibqa’ taħt il-kontroll Iżraeljan. L-aktar importanti, il-Moskea al-Aqsa, it-tielet l-aktar shrine qaddis fl-Islam, kienet tibqa’ taħt il-kontroll Iżraeljan.
Min-naħa tiegħu, Iżrael kien anness 69 mill-insedjamenti Lhud fix-Xatt tal-Punent, li fihom 85 fil-mija tal-200,000 settler li baqgħu fix-Xatt tal-Punent — ksur tal-Ftehim ta’ Oslo. Il-blokki tal-insedjamenti jidħlu fin-netwerk eżistenti tat-toroq u dan kien ifixkel sew it-traffiku tat-toroq Palestinjan fix-Xatt tal-Punent. Biex jikkumpensa lill-Palestinjani għat-telf ta’ art agrikola ewlenija, Iżrael offra meded ta’ deżert ħdejn il-Medda ta’ Gaża li bħalissa juża għar-rimi ta’ skart tossiku.
Stat bħal dan kien jixbah lill- Bantustani taʼ l- Afrika t’Isfel li qabel kienet abjad, jew forsi riżervi taʼ l- Indjani Amerikani, serje taʼ enklavi li għadhom dipendenti fuq il- qawwa kolonjali.
Arafat jista’ jkun awtoritarju u inept bħala amministratur, iżda fuq kwistjoni waħda ma jistax ikun hemm dubju. Huwa kiteb fi The New York Times fi Frar li l-Palestinjani huma lesti li jtemmu l-kunflitt, u li joqogħdu bilqiegħda mal-Iżraeljani u jiddiskutu l-paċi. “Imma aħna se noqogħdu biss bilqiegħda bħala ugwali, †qal, †œmhux bħala supplicants; bħala msieħba, mhux bħala suġġetti; mhux bħala nazzjon megħlub grat għal kwalunkwe fdalijiet li jintefgħu fi triqitna.”
Il-proposta Clinton-Barak kienet waħda minn dawn ir-ruttam, u l-ebda mexxej Palestinjan ma seta’ aċċettaha.
Ahmad Faruqui huwa ekonomista u sħabi fl-Istitut Amerikan tal-Istudji Internazzjonali f'Kalifornja. Huwa awtur ta' Rethinking the National Security of Pakistan, li se jiġi ppubblikat aktar tard din is-sena minn Ashgate Publishing fir-Renju Unit.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate