Sors: The Guardian
Il-gvernijiet tad-dinja qed “jirduppjaw” fuq il-fjuwils fossili minkejja l-ħtieġa urġenti għal tnaqqis fl-emissjonijiet tal-karbonju biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-klima, sab rapport min-NU u l-imsieħba.
Ir-riċerkaturi jgħidu li l-produzzjoni tal-faħam, taż-żejt u tal-gass trid tonqos b'6% fis-sena sal-2030 biex it-tisħin globali jinżamm taħt il-mira ta '1.5C miftiehma fil-ftehim ta' Pariġi u jiġi evitat "tfixkil sever fil-klima". Iżda n-nazzjonijiet qed jippjanaw żidiet fil-produzzjoni ta’ 2% fis-sena u l-pajjiżi tal-G20 qed jagħtu 50% aktar finanzjament għall-irkupru tal-koronavirus lill-fjuwils fossili milli lill-enerġija nadifa.
Il-pandemija tal-Covid-19 hija mistennija li tnaqqas il-produzzjoni fl-2020 b'7%, jgħid ir-rapport, iżda dan bilkemm ibiddel il-produzzjoni totali mistennija sal-2030. Il-pajjiżi huma fit-triq it-tajba biex jipproduċu aktar mid-doppju tal-ammont ta 'fjuwils fossili konsistenti ma' 1.5C. limitu sa dik id-data.
L-isfida li deliberatament titnaqqas il-produzzjoni tal-fjuwils fossili kull sena b'ammonti simili għal dak imġiegħel minn lockdown pandemiku globali hija kbira. Iżda r-riħ immaniġġjat jista 'jgħin biex tissewwa l-ħsara ekonomika globali billi toħloq ħafna impjiegi ġodda ta' enerġija nadifa, jgħidu r-riċerkaturi.
"Il- tnaqqis fil-prezzijiet taż-żejt immexxi mill-pandemija din is-sena reġgħet wriet il-vulnerabbiltà ta’ ħafna reġjuni u komunitajiet dipendenti fuq il-fjuwils fossili,” qalet Ivetta Gerasimchuk, fl-Istitut Internazzjonali għall-Iżvilupp Sostenibbli u awtur ewlieni tar-rapport.
“Sfortunatament, fl-2020 rajna ħafna gvernijiet jirduppjaw il-fjuwils fossili. Minflok il-gvernijiet iħallu dawn il-proġetti tal-fjuwils fossili jmutu, huma jirxoxtawhom mill-mewt – hija tip ta’ enerġija zombie.”
Inger Andersen, il-kap tal-programm tan-NU dwar l-ambjent (UNEP), qalet: “Bil-gvernijiet li jinjettaw triljuni fl-ekonomiji tagħhom, insibu ruħna f’mument kritiku fejn id-deċiżjonijiet jistgħu jew ikomplu jsakkru fis-sistemi tal-enerġija tal-fjuwils fossili jew inkella jagħmluna tranżizzjoni għal ambjent aktar nadif u futur aktar sigur. In-nirien, l-għargħar, u n-nixfiet devastanti tal-foresti ta’ din is-sena jservu ta’ tfakkiriet qawwija għala rridu nirnexxu.”
"Ir-riċerka hija ċara ħafna li niffaċċjaw tfixkil serju fil-klima jekk il-pajjiżi jkomplu jipproduċu fjuwils fossili fil-livelli attwali, aħseb u ara fiż-żidiet ippjanati tagħhom," qal Michael Lazarus, fl-Istitut għall-Ambjent ta 'Stokkolma u awtur ieħor tar-rapport.
il Rapport dwar id-distakk fil-produzzjoni jgħid li l-gvernijiet tal-G20 s'issa kkommettew aktar minn $230bn (£173bn) f'finanzjament relatat mal-Covid-19 għall-produzzjoni u l-konsum tal-fjuwils fossili, ferm aktar mill-$150bn għal enerġija nadifa. Iżda sabet li bejn l-2020 u l-2030, il-produzzjoni globali tal-faħam, taż-żejt u tal-gass trid tonqos bi 11%, 4%, u 3% fis-sena rispettivament, biex tilħaq il-mira ta '1.5C.
Il-valutazzjoni tal-produzzjoni futura tal-fjuwils fossili hija bbażata fuq il-pjanijiet tal-enerġija ppubblikati l-aktar reċenti minn tmien pajjiżi ewlenin li jipproduċu 60% tal-fjuwils fossili tad-dinja: l-Awstralja, il-Kanada, iċ-Ċina, l-Indja, l-Indoneżja, in-Norveġja, ir-Russja u l-Istati Uniti.
Ir-rapport jistabbilixxi wkoll kif dawk li jfasslu l-politika jistgħu jibdew tnaqqis gradwali fil-produzzjoni, inkluż it-tmiem tas-sussidji tal-fjuwils fossili u l-appoġġ tal-komunitajiet affettwati f’impjiegi ġodda.
“Hija kwistjoni li nirrikonoxxu li l-fjuwils fossili m’għadhomx il-qawwa ekonomika li kienu, u naħseb li qed nibdew naraw dan iseħħ,” qal Lazarus. Mary Robinson, president tal-Anzjani u eks mibgħut tan-NU dwar il-klima, qalet: "B'ħidma flimkien, il-gvernijiet, il-kumpaniji u l-investituri jistgħu jġibu 'l quddiem tnaqqis immaniġġjat b'mod li jimminimizza t-tfixkil u jiżgura tranżizzjoni ġusta għall-ħaddiema u l-komunitajiet."
Niklas Hagelberg, fl-Unep, qal: “Il-gvernijiet qed jinjettaw triljuni ta’ dollari fl-ekonomiji tagħhom – dan huma flus mislufa mill-ġenerazzjonijiet futuri. Jekk nibqgħu ninvestu fil-fjuwils fossili, se nagħtu lil uliedna mhux biss pjaneta fl-agħar stat tagħha, iżda wkoll flus moħlija.”
Ir-rapport wassal lil koalizzjoni ta’ NGOs, inklużi Global Witness, Friends of the Earth u Carbon Tracker, biex tikteb lill-prim ministru tar-Renju Unit, Boris Johnson, li se jospita samit kritiku tan-NU dwar il-klima f’Novembru 2021, u talbu biex “juri tmexxija klimatika” billi tħabbar li r-Renju Unit se jabbanduna l-politika tiegħu li timmassimizza l-irkupru ekonomiku tar-riżervi taż-żejt u l-gass tagħha.
L-ittra żżid: “Id-dinja – u n-nies tagħha – qed iħarsu lejn ir-Renju Unit għal tmexxija fil-klima. M’għandniex infalluhom.”
Damian Carrington huwa editur tal-Ambjent tal-Gwardjan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate