WikiLeaks ħarġet ġabra ġdida ta’ dokumenti, aktar minn 1.7 miljun cable tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti li jmorru bejn l-1973 u l-1976, li huma jissejħu “The Kissinger Cables,” wara Henry Kissinger, li f’dawk is-snin serva bħala segretarju tal-istat u assistent tal- President għall-affarijiet tas-sigurtà nazzjonali.
Cable wieħed jinkludi konverżazzjoni traskritta fejn Kissinger juri sinċerità notevoli: “Qabel l-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni, kont ngħid fil-laqgħat, ‘L-illegali nagħmluh immedjatament; l-antikostituzzjonali jieħu ftit itwal.’ [daħk] Imma peress li l-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni, nibża’ ngħid affarijiet bħal dawn.”
Filwaqt li l-illegali u l-inkostituzzjonali jistgħu jkunu kwistjoni tad-daħk għal Kissinger, li jagħlaq 90 sena x-xahar id-dieħel, hija serja fatali għal Pvt. Bradley Manning. Wara kważi tliet snin ħabs, li mill-inqas tmien xhur minnhom f’kundizzjonijiet deskritti mir-rapporteur speċjali tan-NU dwar it-tortura Juan Ernesto Mendez bħala “krudili, inuman u degradanti,” Manning reċentement indirizza lill-qorti f’Fort Meade: “Jien nemmen li jekk il- il-pubbliku ġenerali, speċjalment il-pubbliku Amerikan, kellu aċċess għall-informazzjoni … dan jista’ jqajjem dibattitu domestiku dwar ir-rwol tal-militar u l-politika barranija tagħna b’mod ġenerali, kif ukoll dwar l-Iraq u l-Afganistan.”
Dan il-kliem ta’ Manning inħareġ b’mod anonimu, fil-forma ta’ reġistrazzjoni awdjo magħmula b’mod klandestin, li xandarna fuq id-“Democracy Now!” siegħa tal-aħbarijiet. Dan kien Bradley Manning, bil-vuċi tiegħu stess, fi kliemu stess, jispjega l-azzjonijiet tiegħu.
Huwa xehed dwar il-filmat tal-gunship tal-ħelikopter li ħareġ lil WikiLeaks, li aktar tard sar pubbliku taħt it-titlu "Qtil Kollaterali." B'abjad u iswed qawwi u qamħ, juri li l-gunship joqtol 12-il raġel f'Bagdad fit-12 ta' Lulju 2007, b'awdjo tal-ekwipaġġ tal-ħelikopter iqarraq bil-vittmi, jiċċelebra l-qtil bla sens tan-nies ta' taħt, li tnejn minnhom kienu impjegati ta' l-aġenzija tal-aħbarijiet Reuters.
Manning qal: “Madankollu, l-aktar aspett allarmanti tal-filmat għalija kien il-ħerqa tad-demm li kienet tidher delightful tat-tim tal-armi tal-ajru. Huma diżumanizzaw lill-individwi li kienu qed jintrabtu u donnhom ma japprezzawx il-ħajja umana billi rreferew għalihom bħala ‘bastards mejta,’ u feraħ lil xulxin dwar il-ħila li joqtlu f’numru kbir.”
Reuters kienet fittxet il-filmat permezz ta’ talba għal-Libertà tal-Informazzjoni, iżda kienet miċħuda. Allura Manning wassal il-filmat, flimkien ma’ mijiet ta’ eluf ta’ dokumenti elettroniċi klassifikati oħra, permezz tal-proċedura ta’ sottomissjoni online anonima u sigura żviluppata minn WikiLeaks. Manning għamel l-akbar tnixxija ta’ dokumenti klassifikati fl-istorja tal-Istati Uniti, u biddel id-dinja.
It-tim ta’ WikiLeaks inġabar f’dar mikrija f’Reykjavik, l-Islanda, biex jipprepara l-filmat għal rilaxx pubbliku. Fost dawk li jaħdmu kien hemm Birgitta Jonsdottir, membru tal-parlament Iżlandiż. Hi qaltli: “Meta rajt il- vidjo fi Frar 2010, bqajt profondament imqanqal. Kont imqanqal bid-dmugħ, bħal ħafna nies li jarawha. Imma fl-istess ħin, fhimt is-sinifikat tagħha u kif tista’ tkun kapaċi tbiddel id-dinja tagħna u tagħmilha aħjar.”
Jonsdottir waqqaf flimkien il-Partit Pirata Iżlandiż, partit politiku ġenwin li tnissel f'ħafna pajjiżi, l-aktar Ewropej. Attivista tul il-ħajja, hija ssejjaħ lilha nfisha "pirata tal-pixel."
Il-video "Collateral Murder" ħoloq tempesta ta 'attenzjoni ta' l-istampa meta ġie rilaxxat għall-ewwel darba. Wieħed mis-suldati fl-art kien Ethan McCord, li ġera fuq il-post tal-qatla u għen biex isalva żewġt itfal li kienu weġġgħu fl-attakk. Huwa jbati minn post-trawmatic stress disorder. Dan l-aħħar kiteb ittra ta’ appoġġ għal Bradley Manning, fejn kiteb: “Il-video maħruġ minn WikiLeaks jappartjeni fir-rekord pubbliku. Il-kisi ta' dan l-inċident hija kwistjoni li jistħoqqilha inkjesta kriminali. Min kixef huwa eroj Amerikan fil-ktieb tiegħi.”
Fit-tliet snin minn mindu “Qtil Kollaterali” ġie rilaxxat f'April 2010, WikiLeaks spiċċa taħt pressjoni tremenda. Manning jiffaċċja għomru l-ħabs jew possibilment anke l-piena tal-mewt. Il-fundatur ta’ WikiLeaks Julian Assange qatta’ sena u nofs arrestat f’daru fil-Gran Brittanja, sakemm fittex kenn fl-Ambaxxata tal-Ekwador f’Londra, fejn ilu minn Ġunju 2012, jiġġieled l-estradizzjoni lejn l-Isvezja. Jibża’ li l-Isvezja tista’ mbagħad testradih lejn l-Istati Uniti, fejn ġurija kbira sigrieta setgħet diġà ħarġet akkuża ssiġillata kontrih. Dettalji privati minn Twitter ta’ Jonsdottir u erba’ kontijiet online oħra ngħataw lill-awtoritajiet tal-Istati Uniti.
L-aħħar ħruġ ta’ WikiLeaks, li jinkludi dokumenti diġà deklassifikati iżda diffiċli ħafna biex wieħed ifittex u jikseb, huwa xhieda tal-ħtieġa kontinwa għal WikiLeaks u gruppi simili. Id-dokumenti żvelati qanqlu kontroversji madwar id-dinja, minkejja li huma relatati mas-snin sebgħin. Kieku kellna standard uniformi ta’ ġustizzja, ir-rebbieħ Nobel Henry Kissinger ikun dak li qed jiġi ġuri, u Bradley Manning jirbaħ il-Premju Nobel għall-Paċi.
Denis Moynihan ikkontribwixxa riċerka għal din il-kolonna.
Amy Goodman hija l-ospitant ta’ “Democracy Now!”, siegħa ta’ aħbarijiet internazzjonali ta’ kuljum fuq it-TV/radju li tixxandar fuq aktar minn 1,000 stazzjon fl-Amerika ta’ Fuq. Hija l-ko-awtur ta’ “The Silenced Majority,” best-seller ta’ New York Times.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate