Ftit nies barra minn Atlanta kienu jafu dwar il-faċilità tat-taħriġ tal-pulizija mlaqqma "Cop City" meta ġew approvati l-pjanijiet fl-2021, iżda dak kollu nbidel f'Jannar meta l-Manwal Esteban Páez Terán, magħruf bħala "Tortuguita," inqatel mill-pulizija.
Il-mewt tagħhom nediet torrent ta 'kopertura ta' aħbarijiet, inkluż an artikolu minn NBC li qal li l-pulizija qatt ma qatlet attivist ambjentali fl-Istati Uniti qabel Tortuguita. Dan jista 'jkun minnu, iżda l-Istati Uniti ilha kompliċi fil-mewt ta' attivisti barra mill-pajjiż permezz tal-involviment tagħha fl-estrazzjoni tar-riżorsi u t-taħriġ tal-pulizija u l-persunal militari.
Pajjiż wieħed bħal dan huwa l-Ħonduras, li kellu l-ogħla numru ta’ qtil ta’ difensuri tal-art per capita fid-dinja fid-dinja. 2019. Hemmhekk, fil-komunità ta’ Azacualpa, id-difensuri tal-art qed jiġġieldu kontra l-estrattiviżmu, minkejja l-perikli reali li jiffaċċjaw. Il-ġlieda tagħhom u l-moviment Stop Cop City jistgħu jidhru li mhumiex relatati, iżda huma interkonnessi ħafna u t-tnejn jeħtieġu solidarjetà internazzjonali biex jirbħu.
'Qawwa li rridu nikkonfrontaw'
Għal 200 sena, iċ-ċimiterju f'Azacualpa, il-Ħonduras kien is-sit ta 'mistrieħ ta' ġenerazzjonijiet ta 'nies Chorti, dixxendenti tal-Mayans Indiġeni. Iżda f'Jannar 2022, f'nofs il-lejl, il-kumpanija tal-minjieri bbażata fil-Kanadiż Aura Minerals qerdet is-sit sagru tad-dfin biex tasal għad-deheb taħtu. Filgħodu, in-nies qamu biex isibu l-iġsma tal-maħbubin tagħhom marret - fejn, għad m'għandhomx idea.
Il-komunità ta’ Azacualpa hija magħquda taħt il-Kumitat għan-Nies Affettwati minn MINOSA, is-sussidjarja ta’ Aura Minerals li ilha topera l-minjiera ta’ San Andrés f’Azacualpa mill-2009 u biegħet deheb estratt barra mill-pajjiż lil kumpaniji li jinkludu Asahi Refining u Auramet International, li t-tnejn li huma għandhom raffineriji fl-Istati Uniti.
Il-kumitat, flimkien ma’ Witness for Peace Solidarity Collective u d-ditta legali tad-drittijiet tal-bniedem Bufete Estudios para la Dignidad, bagħtu ittra konġunta fl-aħħar ta 'Jannar lil Asahi u Auramet biex jesprimu tħassib dwar in-negozju kontinwu tagħhom mal-kumpanija tal-minjieri u jħeġġuhom biex immedjatament jaqtgħu r-rabtiet.
“Meta l-MINOSA ħadet f’idejha, l-intenzjoni tagħhom kienet ċara ħafna mill-bidu nett li kienu se jeqirdu ċ-ċimiterju,” qalet Jalileh Garcia, gradwata riċenti fl-Università ta’ Oxford u nattiva mill-Honduras li kitbet id-dissertazzjoni tal-master tagħha dwar il-minjiera. "Qed jeqirdu r-rabtiet, dawn il-konnessjonijiet komuni li n-nies għandhom bejn il-ħajjin u l-mejtin."
L-ittra ssegwi storja twila ta’ reżistenza mill-komunità u l-partitarji tagħha. Fl-2019, organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem ressqu każ quddiem il-Qorti Suprema tal-Ħonduras, li ddikjarat li ċ-ċimiterju kien patrimonju kulturali tal-komunità Indiġena u ma setax jiġi skavat. Fl-2020, Aura Minerals ġġieldu lura billi ġabet imħallef lokali jawtorizza t-tħaffir taċ-ċimiterju minkejja li sfida s-sentenza tal-Qorti Suprema.
"Dan juri biss li MINOSA tiffunzjona bħala setgħa li hija fuq l-istat tal-Honduras, fuq l-awtoritajiet tal-Honduras, u dik hija setgħa li rridu nikkonfrontaw," qal Pedro Mejia, avukat mad-ditta Bufete Estudios para la Dignidad. , li ilha tirrappreżenta l-komunità mill-2018.
In-nies ta’ Azacualpa mhux biss użaw il-liġi imma wkoll ġisimhom biex jirreżistu l-minjiera. Fl-2014, il-komunità imblukkata id-daħla tal-minjiera wara t-tagħlim tal-pjanijiet tal-kumpanija li tespandi fiċ-ċimiterju, ksur ta '2012 ftehim magħmula mal-awtoritajiet muniċipali u rappreżentanti biex jirrilokaw il-minjiera. Ftit ġimgħat wara, militari u pulizija rritaljaw b’swat, gass tad-dmugħ u arresti. Fl-2015, il-komunità ppruvat mill-ġdid, li wassal għal aktar arresti.
Il-kumpanija ppruvat ukoll taqsam il-komunità billi tikkawża xkiel fost il-familji. Biex il-familji jiffirmaw l-eżumazzjoni tal-maħbubin tagħhom, offrew l-ekwivalenti ta 'eluf ta' dollari, ammont mhux insinifikanti għal komunità rurali. Kulma kien hemm bżonn kienet l-approvazzjoni ta’ persuna waħda, anke jekk il-bqija tal-familja kienet opposta.
“Huma ħadu vantaġġ mill-faqar tal-komunità tagħna u offrew flus bi skambju għall-eżumazzjonijiet,” qalet Yessica Rodríguez, attivista ta’ 22 sena li twieldet f’Azacualpa. "Fl-ebda ħin ma ridna nbiegħu d-dinjità tagħna, u madankollu kisru d-drittijiet tagħna."
Issa li ċ-ċimiterju spiċċa, Garcia tgħid li n-nies huma demoralizzati, iżda jkomplu jiġġieldu f’isem il-qraba li tilfu.
"Qed titkellem dwar membri tal-komunità li, minħabba r-rabtiet tagħhom mal-maħbubin mejtin tagħhom, ikomplu jirreżistu," qal Garcia. “Wieħed raġel li kien mhedded fiżikament qal, ‘Sakemm inkun naf li ddefendejt lill-maħbubin tiegħi, tista’ toqtolni hawnhekk stess’.”
Il-qerda taċ-ċimiterju seħħet taħt l-eks President Juan Orlando Hernández, li l-presidenza tiegħu ntemmet meta ġie arrestat u estradit lejn l-Istati Uniti taħt akkużi ta’ korruzzjoni u involviment fil-kummerċ tad-droga. Is-suċċessur tiegħu, Xiomara Castro, assumiet il-presidenza bħala l-ewwel president mara tal-pajjiż ftit jiem biss wara li ċ-ċimiterju ġie meqrud. F'Marzu, hi iddikjarat it-tmiem tal-minjieri fil-miftuħ, impenn li għadha ma żammitx, għalkemm ma ngħatawx permessi ġodda lil kumpaniji bħal MINOSA.
"Irridu nagħmlu pressjoni fuqha," qal Rodríguez, "biex xi darba nkunu nistgħu niksbu ġustizzja fil-komunità tagħna."
Għal Rodríguez, il-ġlieda hija dwar id-difiża tal-art għall-ġenerazzjonijiet futuri. "Fil-komunità tagħna hemm aktar minn 200 żona fejn nistgħu nġibu l-ilma, iżda sparixxew minħabba l-kontaminanti bħaċ-ċjanur li tuża l-kumpanija, li jintrema fix-xmajjar," qal Rodríguez. “Jekk il-minjiera teqred il-popolazzjoni tagħna, il-foresti tagħna, allura nemmen li jekk għada jkolli tifel, ma jkollux fejn jgħix, ma jkollux fejn ikabbar l-uċuħ tiegħu, ma jkollux fejn jixrob ilma.”
'Għandna bżonn naħdmu flimkien'
Bejn l-2012 u l-2021, Xhud Globali irrapporta li aktar minn 1,733 attivist ambjentali nqatlu f’pajjiżi madwar id-dinja — medja ta’ persuna waħda kull jumejn. In-narrattiva dwar dawn l-imwiet ħafna drabi hija ffukata fuq il-korruzzjoni, u r-rwol tat-Tramuntana Globali biex iwaqqaf dawn l-atroċitajiet tad-drittijiet tal-bniedem. Madankollu, l-Istati Uniti mhux biss hija kompliċi f’dawn l-imwiet billi tixtri deheb minn minjieri bħal dak ta’ Azacualpa iżda ħarrġet ukoll lil dawk li wettqu dawn ir-reati.
Fl-2016, grupp ta’ hitmen qatlu lil Berta Cáceres, attivista ambjentali u mexxejja tal-Honduras magħrufa talli opponiet il-bini ta’ diga idroelettrika fuq xmara sagra għall-poplu Indiġenu Lenca. Il-qtil tagħha kien ikkoordinat u mwettaq minn irġiel imħarreġ mill-militar Amerikan — wieħed f’West Point u tnejn f’Forti Benning, is-sit preċedenti tal-Iskola tal-Ameriki, jew SOA, li ħarrġet suldati tal-Amerika Latina u saret magħrufa għat-tattiċi vjolenti u ripressivi mwettqa mill-gradwati tagħha. Fort Benning huwa wkoll fejn Derek Chauvin, il-pulizija ta’ Minneapolis li qatel lil George Floyd, beda l-karriera tiegħu.
Dak hu li jagħmel Cop City, jew kif qed issejjaħlu l-Fondazzjoni tal-Pulizija ta' Atlanta, il- Ċentru ta' Taħriġ għas-Sigurtà Pubblika, hekk allarmanti. Il-pjan oriġinali għall-faċilità ta 'taħriġ il-ġdida involva taħriġ ta' grad militari u żoni ta 'ttestjar ta' splussivi fuq 150 acres ta 'art forestata li darba kien fiha r-Razzett tal-Ħabs il-Qadim. Issa, wara pressjoni mid-difensuri tal-Foresti tax-Xmara tan-Nofsinhar, il-pjan ġie mnaqqas għal 85 acres u mhux se jibqa 'jinvolvi l-ittestjar tal-isplussivi. Madankollu, se żżomm elementi bħal firxa ta 'sparar, "dar ta' rimja" u bini tal-ħruq.
Billi 100 mil biss minn Fort Benning, jgħidu l-attivisti il-faċilità se żżid biss il-vjolenza tal-pulizija fi stat li diġà għandu r-raba’ l-ogħla rata ta’ ħabs fid-dinja. "Cop City hija l-Iskola l-ġdida tal-Ameriki," il-moviment Stop Cop City Tweeted f'Jannar.
Lil hinn mill-kompliċità tas-SOA fl-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u l-qtil madwar l-Amerika Latina, hemm ukoll wirt ta' solidarjetà internazzjonali. Fl-1990, organizzazzjoni sejjaħ Watch tas-SOA ġie ffurmat bi protesta kontra l-iskola, billi organizza die-ins, veġili ta’ talb, imblokki, u forom oħra ta’ azzjoni diretta mhux vjolenti. Maż-żmien, saret l-akbar organizzazzjoni ta’ solidarjetà tal-Amerika Latina fl-Istati Uniti, b’ħidma biex tisfida t-twemmin li “l-art, ir-riżorsi u d-drittijiet tal-bniedem huma prodotti li jistgħu jinxtraw, jinsterqu u jinqerdu.”
Pedro Mejia, wieħed mill-avukati li jirrappreżentaw lil Azacualpa, tenna dan is-sentiment. Qal li s-solidarjetà internazzjonali hija meħtieġa biex “jiffaċċjaw il-mudell ekonomiku neoliberali estrattiv, li jippermetti lil kumpaniji bħal dawn jistabbilixxu ruħhom f’territorji mingħajr il-permess ta’ ħadd, jeżerċitaw vjolenza kontra l-komunitajiet u jieħdu l-ġid kollu tan-nies.”
Huwa wissa wkoll li l-movimenti u l-mexxejja għandhom joqogħdu għassa biex jevitaw li jiġu coopted jew korrotti minn organizzazzjonijiet ta’ barra li qed ifittxu li jiffinanzjaw proġett u jimxu ‘l quddiem. Ir-rabtiet ma' organizzazzjonijiet jew komunitajiet oħra jistgħu, min-naħa l-oħra, jipprovdu xi protezzjoni. "Aħna, partikolarment bħala avukati, nistgħu ninnotifikaw lil xi organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem dwar ir-riskju għal mexxej tal-komunità," qal Mejia, li jista 'jnaqqas jew iwaqqaf it-theddid li jiffaċċjaw.
“Dejjem kien hemm impjegati fil-minjiera li jgħidulna, ‘Jekk il-kumpanija tħallas ġurnata waħda, int ukoll,’” qal Rodríguez. "Għalhekk hu għalhekk li dejjem nenfasizzaw li jekk jiġrilna xi ħaġa, il-minjiera hija responsabbli."
Il-komunità taf li l-ittra ffirmata b’mod konġunt minn 60 organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili lil Asahi u Aurame f’Jannar mhix biżżejjed biex tirbaħ lura l-art tagħhom, u jkomplu jagħmlu strateġija dwar l-azzjonijiet li jmiss tagħhom.
Fid-9 ta’ Marzu, il-Moviment għall-Ħajja l-Iswed qasam futuristiku gazzetta bit-titlu “Black Liberation Times,” nimmaġina dinja 10 snin wara t-telfa ta’ Cop City u l-protezzjoni tal-Foresti Weelaunee. Jiddeskrivi l-ħolqien ta’ Tort Community Centre, spazju komunitarju msemmi għal Tortuguita, fejn in-nies jistgħu jieħdu klassijiet b’xejn, jiġnien u jieħdu sehem fi programmi ta’ żvilupp tal-forza tax-xogħol. Jimmaġina familji li jsibu "logħob u ferħ" fil-foresta.
Din hija viżjoni li n-nies ta’ Azacualpa jistgħu jirrelataw magħha. "Dawn mhumiex spazji fejn huma biss vjolenza u tbatija," qal Garcia. "Ir-reżistenza hija dwar il-ħolqien ta' futur ġdid."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate