WE ARE spiss qalulna li l-Istati Uniti hija n-nazzjon "l-aktar ħieles" fuq il-pjaneta. Iżda biex niġġudikaw mis-sistema tal-ħabs tal-Istati Uniti, l-eżatt l-oppost huwa l-każ. L-Istati Uniti tħabrek aktar min-nies tagħha minn kwalunkwe pajjiż ieħor fuq il-pjaneta - mhux biss b'mod proporzjonali, iżda f'termini assoluti.
Rapport tad-Dipartiment tal-Ġustizzja maħruġ f’Diċembru żvela li rekord ta’ 7 miljun ruħ—wieħed minn kull 32 adult fl-Istati Uniti—kienu jew wara l-bars, fuq probation jew fuq parole fl-aħħar tal-2005.
Għalkemm l-Istati Uniti għandha biss 5 fil-mija tal-popolazzjoni tad-dinja, għandha 25 fil-mija inkredibbli tal-popolazzjoni tal-ħabs tad-dinja - 2.2 miljun ruħ. Mill-1970, ir-rata ta 'ħabs fl-Istati Uniti żdiedet b'700 fil-mija, u dak in-numru għadu qed jiżdied.
“Wara żieda ta’ 700 fil-mija fil-popolazzjoni tal-ħabs tal-Istati Uniti bejn l-1970 u l-2005, taħseb li n-nazzjon fl-aħħar kien jispiċċa mingħajr dawk li jiksru l-liġi biex ipoġġu wara l-bars,” jgħid rapport ta’ Frar mill-Pew Charitable Trusts. Evidentement le.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
MIN JISĦOL fil-ħabs? It-tweġiba hija Afrikani Amerikani u Latinos, fuq kollox. Dawn huma għal kollox 60 fil-mija tal-popolazzjoni tal-ħabs tal-Istati Uniti llum.
Jekk ix-xejriet attwali jkomplu, wieħed minn kull tliet irġiel Suwed u wieħed minn kull sitt irġiel Latini mwielda fl-Istati Uniti llum se jmorru l-ħabs f’xi punt f’ħajjithom. B'mod ġenerali, fl-2005, l-Amerikani Afrikani kienu 40 fil-mija tal-ħabsin kollha - tliet darbiet akbar mill-proporzjon tagħhom fil-popolazzjoni tal-Istati Uniti.
Kif kiteb is-soċjologu Loïc Wacquant f’artiklu tal-2001, “Ir-rata ta’ priġunerija għall-Amerikani Afrikani telgħet għal livelli astronomiċi mhux magħrufa f’ebda soċjetà oħra, lanqas fl-Unjoni Sovjetika fil-qofol tal-Gulag jew l-Afrika t’Isfel matul il-qofol tal-ġlidiet vjolenti. fuq l-apartheid.”
L-immigranti u n-nisa qed jispiċċaw ukoll wara l-bars fl-Istati Uniti. Skont statistika maħruġa mid-Dipartiment tal-Ġustizzja s-sena l-oħra, bejn l-1995 u l-2003, il-kundanni għal reati tal-immigrazzjoni żdiedu bi 394 fil-mija. Bejn l-1980 u l-2005, in-numru ta’ nisa fil-ħabsijiet statali u federali qabeż bi 873 fil-mija—minn 12,300 għal 107,500.
Il-faqar minn dejjem kien il-karatteristika li tiddefinixxi min hu l-ħabs fl-iktar pajjiż għani tad-dinja. Illum mhix eċċezzjoni. Mill-2005, madwar 37 fil-mija tan-nisa u 28 fil-mija tal-irġiel fil-ħabs kellhom dħul fix-xahar ta 'inqas minn $600 qabel l-arrest tagħhom.
Iż-żieda drammatika fil-popolazzjoni tal-ħabs fl-Istati Uniti f'dawn l-aħħar deċennji tista' tiġi attribwita għal diversi fatturi—b'mod partikolari, il-"gwerra kontra d-drogi" u l-liġijiet obbligatorji ta' sentenzi minimi.
Filwaqt li l-politiċi jsostnu sentenzi twal ta’ ħabs huma riżervati għal “l-agħar mill-agħar,” ir-realtà hija li numru kbir ta’ nies fil-ħabs illum huma delinkwenti tad-droga mhux vjolenti. Fl-1980, kien hemm 40,000 ħati tad-droga fil-ħabs jew il-ħabs. Illum, dak in-numru huwa ta' nofs miljun.
"Il-biċċa l-kbira ta 'delinkwenti tad-droga fil-ħabs mhumiex il-"kingpins" tal-kummerċ tad-droga," jistqarr Mark Mauer tal-Proġett ta' Sentenzi. "Tabilħaqq, il-bejjiegħa ta 'livell baxx li huma l-ħabs jiġu sostitwiti malajr fit-toroq b'oħrajn li jfittxu gwadann ekonomiku."
Barra minn hekk, liġijiet ta’ sentenzi inflessibbli—bħall-liġi tat-“tliet strikes” tal-Kalifornja, li tordna għomru l-ħabs għal tliet kundanni ta’ reati, u l-hekk imsejħa liġijiet ta’ “verità fis-sentenza” li huma mfassla biex iżommu lin-nies wara l-bars għat-tul kollu. tas-sentenzi tagħhom–irriżultaw f’pieni terribbli.
Skont il-Proġett ta’ Sentenzi, wieħed minn kull 11-il persuna fil-ħabs issa qed jiskonta sentenza ta’ għomru – kwart minnhom mingħajr il-parole. Għadd minn dawn is-sentenzi huma għal reati mhux vjolenti tad-droga, serq minuri jew serq, jew għajnuna bla ma jintebħu lil reati aktar serji.
Santos Reyes, pereżempju, qatta’ aktar minn sitt snin fil-ħabs tal-Istat ta’ Folsom ta’ Kalifornja wara li rċieva sentenza ta’ 26 sena għall-għomru għat-tielet reat ta’ strajk – id-“delitt” li għamel test tal-liċenzja tas-sewwieq taħt identità falza għal tiegħu. kuġin, li ma kienx jaf jitkellem bl-Ingliż.
Gladys Wilson kienet vittma tal-liġijiet tal-verità fis-sentenza. Fl-1978, hija wieġbet ħatja li għenet u kompliet serqa bl-armi f’Michigan, l-ewwel reat tagħha. Kellha 31 sena, u omm tifla ta’ 11-il sena.
Skont il-Proġett ta' Sentenza, "Gladys ma kellha l-ebda rekord kriminali minn qabel...[Hija] ġiet ikkundannata għal għomru l-ħabs bis-suppożizzjoni minn kull min kien involut fil-każ li hija kienet se sservi mhux aktar minn 10 snin." Minflok, “l-azzjoni mill-bord tal-parole ġiet ittardjata sal-1992, u sa dak iż-żmien politika adottata ġdida ta’ ‘ħajja tfisser ħajja’ rriżultat f’ċaħda tal-parole.” Gladys ma ġietx rilaxxata qabel l-2005 - meta kellha 58 sena.
It-tfal huma affettwati wkoll. Skont Human Rights Watch, mill-2005, mill-inqas 2,225 persuna li kienu taħt it-18-il sena fiż-żmien tal-allegati delitti tagħhom kienu qed jiskontaw għomru mingħajr sentenzi tal-parole fil-ħabsijiet tal-Istati Uniti.
“Troy L.,” kellu 15-il sena meta qatel lil missieru abbużiv. Huwa kien ikkundannat għal għomru mingħajr il-parole. F’ittra lill-Human Rights Watch, huwa żvela l-profondità tad-disperazzjoni tiegħu: “Jien kont immur fl-aktar partijiet perikolużi tal-Afganistan jew ta’ Iżrael, jew naqbeż fuq l-ewwel missjoni b’ekwipaġġ lejn Mars...[Kieku] l-istat kellu joffrili xi opportunità biex intemm ħajti nagħmel xi ġid, aktar milli pesta li tinħela bil-mod lid-dinja, tkun ħniena kbira għalija.”
- - - - - - - - - - - - - - - - -
L-industrija tal-ĦABS tista’ tkun ħażina għan-nies, iżda ċertament hija tajba għan-negozju.
Kumpaniji privati tal-ħabs joperaw f’madwar tliet kwarti tal-istati tal-Istati Uniti. Skont rapport reċenti tal-CorpWatch minn Deepa Fernandes, il-Corrections Corporation of America (CCA) ibbażata f’Nashville, l-akbar operatur tal-ħabs privati tal-Amerika, ħabbret li d-dħul żdied għal kważi $300 miljun għat-tieni kwart tal-2005.
Fit-teorija, il-ħabsijiet suppost huma postijiet fejn il-priġunieri jiġu riabilitati – iżda huma ferm aktar probabbli li jservu bħala mħażen umani.
Pereżempju, fl-2001, Canyon Thixton, li dak iż-żmien kellu 17-il sena, ġarrab 58 jum fil-ħabs ta’ sigurtà għolja “Supermax” ta’ Wisconsin mingħajr toilet li jaħdem. Thixton ingħata toothpaste biss darbtejn fil-ġimgħa. Ma kellu l-ebda ħwejjeġ ħlief toga, la sapun, mħaded, saqqu jew kutra. Huwa kien marbut maċ-ċella tiegħu għal sigħat kull darba u msawwat mill-gwardjani.
Traġikament, kundizzjonijiet bħal dawn mhumiex tas-soltu. Rapport tal-Human Rights Watch tal-2003 jistma li bejn 200,000 u 300,000 priġunier fl-Istati Uniti jbatu minn disturbi mentali, inklużi skizofrenija, disturb bipolari u dipressjoni kbira. Madwar 70,000 huma psikotiċi fi kwalunkwe jum partikolari, jgħid ir-rapport.
"Madankollu madwar in-nazzjon, ħafna servizzi tas-saħħa mentali tal-ħabs huma defiċjenti bil-kbir, imfixkla minn nuqqas ta 'persunal, faċilitajiet insuffiċjenti, u programmi limitati," iżżid. “Fl-aktar każijiet estremi,” jgħid ir-rapport, “il-kundizzjonijiet huma tassew orribbli: priġunieri morda mentalment maqfula f’segregazzjoni mingħajr ebda trattament; ristretti f'ċelluli sħan maħmuġin u beastly; jitħallew għal jiem miksija bil-ħmieġ li jkunu smeared fuq ġisimhom; mogħdija, abbużata jew injorata mill-persunal tal-ħabs; mogħtija tant ftit ilma matul il-mewġ tas-sħana tas-sajf li jixorbu mit-toilet bowls tagħhom.”
Ftit ħabsijiet għandhom trattament adegwat biex jittrattaw il-vizzji tad-droga jew l-alkoħol tal-priġunieri. U skont l-artiklu ta’ Phil Gasper “Prisoners of Ideology” fl-International Socialist Review, minkejja l-fatt li żewġ terzi tal-priġunieri ta’ Kalifornja jaqraw taħt il-livell tad-disa’ grad u aktar minn nofs huma funzjonalment illitterati, 6 fil-mija biss tal-priġunieri tal-istat huma fi klassijiet akkademiċi, u 5 fil-mija biss qegħdin f’taħriġ vokazzjonali.
L-eks priġunieri jiġu kkastigati anke wara li jinħelsu. "Il-liġijiet jiċħdu l-pagamenti tal-benesseri, il-benefiċċji tal-veterani u l-bolol tal-ikel lil kull min ikun detenut għal aktar minn 60 jum," jikteb Loïc Wacquant. “L-Att dwar l-Opportunità tax-Xogħol u r-Responsabbiltà Personali tal-1996 ikompli jwarrab il-biċċa l-kbira tal-ex-kundannati minn Medicaid, akkomodazzjoni pubblika, vawċers tat-Taqsima 8 u forom relatati ta’ assistenza.
Bill Clinton, b’mod partikolari, “b’mod kburi nieda ‘kooperazzjoni federali, statali u lokali bla preċedent kif ukoll programmi ġodda u innovattivi ta’ inċentiv’... biex ineħħi kull priġunier li jkun għadu rċieva benefiċċji,” jikteb Wacquant.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
F’Tip differenti ta’ soċjetà – soċjetà soċjalista bbażata fuq li tissodisfa l-bżonnijiet tan-nies, minflok ma tagħmel profitti – kategoriji sħaħ ta’ “delitti” sempliċement ma jibqgħux jeżistu.
Il-ksur tal-immigrazzjoni, pereżempju, ma jibqax iwassal lin-nies il-ħabs f’soċjetà li tagħraf li l-ebda bniedem mhu illegali. Bl-istess mod, l-użu tad-droga ma jibqax jitqies bħala reat. Il-flus u r-riżorsi li bħalissa jintefqu biex jinżammu l-ħabs lil dawk li jbatu mill-vizzju jistgħu jintużaw minflok jipprovdu trattament b’xejn.
B’mod aktar ġenerali, soċjetà li għamlet il-prijorità tagħha li tissodisfa l-bżonnijiet tan-nies tattakka l-għeruq ta’ ħafna kriminalità billi taħdem biex ittemm il-faqar u l-aljenazzjoni.
Naturalment, il-kriminalità ma tkunx magically jintemm mil-lum għal għada. “Il-punt,” madankollu, kif jikteb Paul D’Amato f’The Meaning of Marxism, “huwa li, taħt is-soċjaliżmu, il-ġid żejjed tas-soċjetà jkun użat kollettivament biex itejjeb il-benesseri ta’ kulħadd, aktar milli dak ta’ grupp żgħir. Għaliex kont nisraq dak li kien disponibbli liberament? Soċjetà bħal din tista’ tidher wisq utopika. Imma kif qal [is-soċjalista Amerikan James] Cannon: ‘Dak li hu assurd hu li taħseb li din il-madhouse hija permanenti u għal dejjem.’”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate