M'għandix stonku dgħajjef, imma nistqarr li nara l-aħbarijiet televiżivi jġibni nauseed. Allura nagħmel dan bi ftit. Naturalment kont qed insegwi l-kopertura tal-istorja ta’ Edward Snowden, biss biex nara kif qed tissawwar l-opinjoni.
Fil-jiem immedjatament wara l-5 ta 'Ġunju, meta Snowden żvela li l-gvern tal-Istati Uniti kuljum jiġbor meta-dejta tar-rekords kollha tat-telefonati fl-Istati Uniti u lil hinn, in-netwerks tal-aħbarijiet tal-kejbil dehru mħawda dwar kif jittrattaw l-istorja.
Ma tantx setgħu jiddenunzjaw lil Snowden mill-idejn, biex ma jiġux akkużati li huma lackeys bla mistħija tal-istat (għalkemm dan fil-fatt huma). Huma kollha jħobbu jpoġġu bħala "ġust u bilanċjat," għalhekk inizjalment għamlu l-mistoqsija: Snowden huwa eroj, jew villain?
Stħarriġ tal-opinjoni bikrija wrew appoġġ konsiderevoli għall-azzjoni ta’ Snowden; stħarriġ Time maħruġ fit-13 ta’ Ġunju wera li 54% ta’ dawk mistħarrġa fl-Istati Uniti ħasbu li għamel it-tajjeb. Xi nies improbabbli (Bill O'Reilly, Glenn Beck) sejħu lil Snowden bħala "eroj." Iżda dan jista 'jkun qed jinbidel, peress li n-netwerks issa jikkompetu ma' xulxin biex jiġġeneraw għajb—mhux għall-ispjunar, moħħok, iżda għal Snowden talli jikser il-liġi. Il-pożizzjoni attwali ta 'O'Reilly hija li filwaqt li eroj, Snowden għandu jitqiegħed fuq proċess u ġġudikat minn ġurija. Jiġifieri għandu jinqabad barra l-pajjiż, jinġieb lura fl-manetti u jiġi ttrattat bl-istess benefiċċji tas-sistema ġudizzjarja tal-Istati Uniti li jgawdu minn detenut ta’ Bradley Manning jew ta’ Guantanamo.
Kiser il-liġi! Huwa qalilna: “Kwalunkwe analista fi kwalunkwe ħin jista' jimmira lil kulħadd."
“Hu ħa ġurament,” twerżaq Dianne Feinstein, president tal-Kumitat tal-Intelliġenza tas-Senat (u għalhekk xi ħadd kompliċi fil-programmi ta’ spjunaġġ). Dak li tfisser b’dan hu li kiser il-wegħda tiegħu, li saret meta sar impjegat tal-kuntrattur tas-CIA Booz Allen Hamilton—li jgħin biex jimmaniġġja l-isforz kbir biex jimmonitorjaw lilna lkoll kuljum—biex jaħbi kwalunkwe sigriet li kiseb bħala impjegat. Ovvjament mhix qed tirreferi għall-ġurament li għamel fl-istess ħin, li jħares il-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, li tgħid ċar ħafna li “id-dritt tal-poplu li jkun sigur fil-persuni, djar, karti, u effetti tagħhom, kontra tfittxijiet u qbid mhux raġonevoli, m’għandhomx jinkisru...”
Snowden ma żvelax biss li l-gvern tal-Istati Uniti ġiegħel lill-fornituri tas-servizz Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube u Apple jaqsmu r-rekords kollha tagħhom miegħu nnifsu, fil-forma ta’ meta-data li tista’ tiġi aċċessata biss għall-kontenut wara l-ħruġ ta' mandati minn qrati (sigriet), sabiex jiġu mfixkla plots terroristiċi reali jew immaġini.
Huwa mhux biss wera li l-NSA tinterċetta 1.7 biljun rekord elettroniku kuljum (biex, ovvjament, tfixkel lit-terroristi). Huwa akkużat dan li ġej:
“Kull analista fi kwalunkwe ħin jista’ jimmira lil kulħadd. Kull selettur, kullimkien... Jien, bilqiegħda fuq l-iskrivanija tiegħi, ċertament kelli l-awtoritajiet biex nispiċċa lil xi ħadd, minnek jew mill-accountant tiegħek, sa mħallef federali, sa anke l-President...”
Qed jirreferi għal għexieren, forsi mijiet ta’ eluf ta’ impjegati tal-apparat tas-sigurtà tal-istat. (In-numri naturalment huma sigrieti.)
Dik kienet u hija l-istorja ewlenija. Obama jista 'jgħid, "Ħadd mhu qed jisma' t-telefonati tiegħek," u jirrikonoxxi, issa li Snowden resaq 'il quddiem, li l-gvern "sempliċement" għandu disponibbli għal skrutinju (wara proċeduri klandestini tal-qorti li jawtorizzaw b'mod sigriet tali spezzjoni) it-telekomunikazzjoni kollha tiegħek. indirizzi u postijiet, l-email kollha tiegħek u l-kuntatti online, listi tas-siti kollha li żżur onlajn b’tali mod li analista jista’ joqgħod fuq l-iskrivanija tiegħu b’din l-istampa komprensiva ta’ ħajtek iżda mingħajr aċċess għall-kontenut tal-komunikazzjonijiet tiegħek. Dak huwa ħażin biżżejjed.
Iżda Snowden jindika li dawk b'dik is-setgħa jistgħu tabilħaqq jiksbu aċċess għal dak li Bill Clinton reċentement sejjaħ il-"laħam" tal-komunikazzjonijiet tiegħek. Jiġifieri, kull kelma li tkellimt fuq it-telefon dan l-aħħar, jew forsi għal diversi snin; jew online b'messaġġi b'test jew b'messaġġi immedjati; jistgħu jiġu aċċessati minn "analisti" tal-gvern skont il-kapriċċ tagħhom.
Issa għaliex dan għandu jolqot lil xi ħadd? Industrija virtwali ta 'bloggers ħadet faqqiegħ matul il-lejl, in-nies jiftaħar, wara r-rivelazzjonijiet ta' Snowden, li m'għandhom xejn x'jaħbu. Għaliex għandu jkun imħasseb xi ħadd li ma jagħmilx ħażin?
Ukoll, ftakar kif, fl-2008, ABC News żvelat li l-persunal tal-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali ħadu gost jimmonitorjaw is-sess tat-telefon bis-satellita li jinvolvi uffiċjali tal-Istati Uniti fl-Iraq. Ta’ min jikkwota fit-tul.
"'Dawn kienu biss Amerikani ta' kuljum, medji, ordinarji li nzertaw fil-Lvant Nofsani, fiż-żona tagħna ta' interċettazzjoni u nzertaw qed jagħmlu dawn it-telefonati fuq telefowns bis-satellita,' qalet Adrienne Kinne, Armata Amerikana ta' 31 sena. Jirriżerva Lingwist Għarbi assenjat għal programm militari speċjali fis-Sala ta' Lura tal-NSA f'Forti Gordon minn Novembru 2001 sal-2003.
Kinne ddeskriva l-kontenut tas-sejħiet bħala ‘affarijiet personali u privati ma’ Amerikani li bl-ebda mod, għamla jew forma huma assoċjati ma’ xi ħaġa li għandha x’taqsam mat-terroriżmu.’ […]
Operatur ieħor tal-interċettazzjoni, l-eks lingwista Għarbi tan-Navy, David Murfee Faulk, ta’ 39 sena, qal li hu u sħabu l-operaturi tal-interċettazzjoni semgħu mijiet ta’ Amerikani li jinqabdu jużaw telefowns fiż-Żona l-Ħadra ta’ Bagdad mill-aħħar tal-2003 sa Novembru tal-2007.
‘Jiċċemplu d-dar fl-Istati Uniti, ikellmu lill-konjuġi tagħhom, kultant lill-ħabiba tagħhom, kultant telefonata wara oħra,’ qal Faulk. […]
‘Ħej, iċċekkja dan,’ jgħid Faulk li kien jgħidlu, ‘hemm sess tajjeb bit-telefon jew hemm xi diskors fuq il-pillow, iġbed din is-sejħa, huwa tassew umoristiku, mur iċċekkjaha. Ikun xi kurunell li jagħmel diskors tal-investi u konna ngħidu, ‘Ara, dan kien miġnun,’ qal Faulk lil ABC News.”
Jekk dak huwa l-mod kif l-analisti tal-NSA jistgħu jittrattaw mal-uffiċjali militari tal-Istati Uniti fl-Iraq—kogs sħabi fis-sistema, jiġġieldu f’isem l-imperialiżmu tal-Istati Uniti—kemm jissoponi li għandhom rispett għalik u għall-privatezza tiegħek? Għas-sigurtà tiegħek mit-tfittxijiet tagħhom, il-vjolazzjonijiet tagħhom?
Iżda l-kwistjoni ewlenija mhix il-protezzjoni tiegħek minn interlopers tas-sess tat-telefon, iżda l-protezzjoni minn dawk li jridu jagħmlulek il-ħsara. Il-“Programm tal-Kontro-intelliġenza” (COINTELPRO) tal-FBI, attiv mill-1956 sal-1971, ġabar informazzjoni permezz ta’ wiretaps u mezzi oħra bl-għan speċifiku li jeqirdu d-drittijiet ċivili u organizzazzjonijiet tax-xellug. Waħda mill-missjonijiet iddikjarati tagħha kienet li tuża s-sorveljanza fuq attivisti biex tirrilaxxa informazzjoni personali negattiva lill-pubbliku biex tiskreditahom. F'ħafna każijiet l-aġenti rnexxielhom, u ħassru ħajjiet. U l-abbiltajiet tagħhom li jagħmlu dan ċar meta mqabbla mal-kapaċitajiet tal-NSA ta 'Obama.
Għexieren ta' Eluf ta' Spooks, b'Aċċess għad-Dejta Tiegħek
Snowden jgħid li l-istorja personali tiegħu m'għandhiex tkun il-kwistjoni fil-midja, iżda pjuttost ir-rivelazzjonijiet tiegħu. Ċertament dan huwa minnu. Iżda l-istorja tiegħu hija parti minn din l-istorja. Juri li l-monitoraġġ tal-komunikazzjonijiet personali huwa tant vast, li jirrikjedi tant saħħa tax-xogħol, li dawk li jissorveljawha jingaġġaw anke lil dawk li jitilqu mill-iskola sekondarja mingħajr kredenzjali akkademiċi formali biex jagħmlu dak li jagħmlu.
(Dan ma nsemmix minħabba nuqqas ta' rispett lejn Snowden. Għall-kuntrarju, naħseb li huwa ovvjament intelliġenti ħafna u ċarament kompetenti ħafna fl-impjieg preċedenti tiegħu. Wieħed jista' jiddubita l-għerf, il-ġudizzju u l-kuxjenza politika ta' Snowden fl-età ta' 21, meta hu ingħaqad mal-Armata bħala rekluta tal-Forzi Speċjali bil-ħsieb li se jiġġieled fl-Iraq, kif qal hu, "biex jgħin lin-nies jeħles mill-oppressjoni," jew l-involviment sussegwenti tiegħu mas-CIA. Imma naħseb li huwa estremament qawwi, u aktar minn hekk, f’dan il-punt ta’ ħajtu, eżempju morali reali.)
Li rrid ngħid hu li d-domanda għal "analisti" f'dan l-apparat li jiġbor id-dejta hija tant vasta li dawk li jmexxuh żgur li qed jiffirmaw fuq xi nies li għandhom ħiliet eċċellenti fil-kompjuter iżda li ftit jifhmu xi ħaġa oħra, huma control-freaks, bigotti, voyeurs. (bħal dawk imsemmija hawn fuq)... U għandhom aċċess lest għall-informazzjoni tiegħek.
Bħala eżempju wieħed ta 'injoranza fi ħdan dan l-istratum: wara 9/11 ħabib tiegħi ġie miżjura minn aġenti tal-FBI jistaqsu dwar xiri riċenti ta' logħba tal-kompjuter. Hi u żewġha wieġbu l-mistoqsijiet kollha li saru, iżda kienet mistagħġba bin-nuqqas ta’ sofistikazzjoni tal-aġenti. Staqsew minn fejn kienet il-koppja; Indja, wieġbu. "Dak pajjiż Musulman?" ġew mitluba. Ħabib tiegħi kien kemm intimidat u divertenti biż-żjara. Hija kienet assumiet li l-persunal tal-intelliġenza tal-Istati Uniti se jkollu xi ħakma bażika tal-ġeografija u l-istorja.
Immaġina nies bħal dawn jaċċessaw l-informazzjoni personali tiegħek b’impunità, jaħsbu, sew, hawn raġuni biex tinvestiga—u jagħmluha anki jekk biss biex jgħaddu l-ħin (mħallas tajjeb) fuq l-iskrivaniji tagħhom?
Ftakar l-"Uffiċċju ta' Għarfien ta' Informazzjoni" taħt l-Ammirall John Poindexter, imwaqqaf minn aġenzija misterjuża fid-Dipartiment tad-Difiża f'Jannar 2002, u l-programm tkaxkar tiegħu "Għarfien ta' Informazzjoni Totali"? Dak li għandu l-ikona stramba ta’ għajn fuq piramida, iħares 'l isfel lejn il-pjaneta, idawwal il-Lvant Nofsani l-Kbir? Dan kien speċifikament reklamat bħala korp biex jiġbor informazzjoni personali fuq kulħadd fil-pajjiż—rekords tat-telefon, emails, rekords mediċi, rekords tal-karti ta 'kreditu, eċċ.—biex dan kollu jkun jista' jsir disponibbli immedjatament lill-uffiċjali tal-liġi meta meħtieġ u mingħajr mandati. Ġenera skwiet, anke matul dak il-perjodu li fih l-amministrazzjoni Bush-Cheney kienet sistematikament tuża l-biża’ biex tiġġustifika kull tip ta’ miżuri ripressivi. Ġie definanzjat mill-Kungress is-sena ta 'wara. Iżda l-mentalità baqgħet, u minkejja l-Kungress, il-makkinarju ta 'sorveljanza "total" ovvjament kiber, flimkien mal-kultura tas-segretezza.
Fl-2004 kien hemm rapporti, li jiċċitaw l-intelliġenza Russa, li l-eks kap tal-ispjuni tal-Ġermanja tal-Lvant Markus Wolf kien ġie impjegat bħala konsulent mis-Sigurtà Interna tal-Istati Uniti. Ma sibtx konferma tagħhom (u Wolf issa mejjet.) Imma dak iż-żmien ħsibt li kien għal kollox plawżibbli li l-amministrazzjoni Bush tkun lesta li titgħallem xi ħaġa jew tnejn dwar l-ispjunjar domestiku mill-esperti tal-ex Stasi. Liema elite governattiva qatt kisbet aktar għarfien ta' informazzjoni totali dwar iċ-ċittadini tagħha mir-Repubblika Demokratika Ġermaniża l-antika? U għamilha b'armar legali eleganti bħal dan?
Legali, Bħall-Ġermanja tal-Lvant
Kif wrew storiċi bħal Katherine Pence u Paul Betts, l-awtoritajiet tal-GDR ħadmu fi ħdan restrizzjonijiet legali osservati b'mod skrupluż. Wieħed jara dan fil-film Das Leben der Anderen (Il-Ħajja tal-Oħrajn) prodott fil-Ġermanja magħquda mill-ġdid fl-2006. Dan juri l-kultura ta’ sorveljanza ta’ dik li qabel kienet il-Ġermanja tal-Lvant, u jħalli lit-telespettatur imdardar. Hekk kif jiġri, il-protagonist, kittieb popolari u leali tar-reġim jismu Georg Dreyman, huwa suġġett għal sorveljanza metikoluża. Dar tiegħu huwa sewwa bugged; aġent jirrapporta dwar il-konversazzjonijiet tiegħu, il-viżitaturi, it-teħid tal-imħabba, eċċ. Hu qatt ma jiġi akkużat b'xi ħaġa u lanqas ikkastigat. F'ħin minnhom l-appartament tiegħu jsir rejd fuq suspett li huwa awtur ta' artiklu kritiku tal-GDR ippubblikat fil-punent. Jikkoopera b’mod edukat; ma jinstab xejn; l-awtoritajiet iħallu l-flus għat-tiswija tal-għamara li kienu qatgħu. Kollox skont il-liġi.
Ħsibt f’dak il-film waqt li qrajt l-editorjal ewlieni tal-Boston Globe fit-13 ta’ Ġunju. Jikkonkludi li “l-politiki li [Snowden żvelat], minkejja li huma oġġezzjonabbli, huma awtorizzati kif suppost” filwaqt li Snowden innifsu “kser il-liġi.” Għalhekk, tara, mhuwiex whistle-blower iżda kriminali. L-edituri jappellaw biex jitpoġġa taħt proċess, kif jagħmlu kważi l-ġurnalisti mainstream kollha. M'għandix inkun ixxukkjat, iżda huwa pjuttost aqwa li nara lis-suċċessur ta 'Keith Olbermann, il-"progressiv" Ed Schultz ta' MSNBC jingħaqad mal-folla, ittikkettja lil Snowden bħala "punk" u li jikser il-liġi. (Chris Hayes madankollu jibqa', kemmxejn timida, favur Snowden.)
Il-messaġġ lill-mases huwa: Kif jazzarda s-Sur Snowden jgħid lin-nies li huma prattikament mikxufa f’għajnejn l-istat, li l-Istati Uniti ta’ A. saret body-scanner enormi tal-ajruport! Għax meta jagħmel hekk jittradi sigrieti tal-istat, u jgħin lit-terroristi li issa se jieħdu aktar prekawzjonijiet biex jaħarbu mis-sorveljanza.
U kif jażżarda jgħid liċ-Ċiniżi li l-Università ta’ Tsinghua u l-kwartieri ġenerali ta’ Pacnet f’Hong Kong ġew hacked mill-NSA, anke hekk kif l-Istati Uniti akkużaw liċ-Ċiniżi b’hacking (fil-probabbiltà kollha, bi tweġiba għall-azzjonijiet tal-Istati Uniti, u inqas effettivi, u fuq skala iżgħar)! Kif jazzarda jissieħeb mal-“għadu”!
L-Istati Uniti għad-Dinja: “Int trid tara lil Snowden bħala Kriminali, u Agħtih lura”
F'daqqa waħda, il-Gwerra Bierda reġgħet dehret. Snowden huwa akkużat bi spjunaġġ, uħud mill-kritiċi tiegħu jallegaw li huwa fis-servizz tar-RPĊ u/jew tar-Russja jew "għedewwa". Fil-fatt jidher li Beijing u Moska it-tnejn ttieħdu b’sorpriża b’dan l-episodju, u li t-tnejn ippruvaw jimmaniġġjaw il-preżenza mhux mistennija ta’ Snowden bir-reqqa biex jevitaw li jdejqu lill-Istati Uniti.
Imma kif għandhom jirrispondu għal-loġika ta 'Washington, imħaddna sewwa mill-irjus li jitkellmu tat-TV? "Ara," jgħid id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, filwaqt li jistenna li d-dinja tobgħod u tobdi. “Dan ir-raġel ġie akkużat b’reati. Għaddejna mill-proċess legali, permezz ta’ trattati li għandna ma’ pajjiżi oħra, biex nerġgħu lura kif xieraq biex jiffaċċja l-ġustizzja. Irrevokajna l-passaport tiegħu, u għalhekk ma jistax jivvjaġġa legalment, ħlief biex jiġi rritornat lejn l-Istati Uniti. Mela kkritikat, agħmel it-tajjeb. Dawwarlu!”
Dik suppost tkun konvinċenti? Il-midja tilmenta dwar "sfida" Russa. Is-Senatur Chuck Schumer deher fuq xi spettaklu li jissuġġerixxi li Putin qatt ma jitlef l-opportunità li "jitfa' l-Amerika f'għajnejh" (bl-ebda dubju ma jirreferi għar-rifjut tar-Russu li jikkoopera fil-"bidla fir-reġim" fis-Sirja, u r-rifjut li jsegwi l-linja bejn l-Istati Uniti u l-Iżraeljani fuq l-Iran. ). Imma immaġina jekk Russu fl-Istati Uniti żvela lil karta tal-Istati Uniti li Putin kellu programm ta’ sorveljanza enormi, u Putin talab l-estradizzjoni immedjata tiegħu talli kiser il-liġi Russa? Il-pubbliku tal-Istati Uniti kif se jirreaġixxi?
Kerry qed jitkellem iebes. Huwa qed jitlob li Putin ma jħallix lil Snowden itir 'il barra mill-pajjiż (preżumibbilment lejn l-Ekwador permezz ta' Kuba). It-taħdita iebsa tiegħu tista’ tispjega l-fatt irrappurtat li Snowden tilef it-titjira ppjanata tiegħu għat-Tnejn minn Moska. (Seta’ hedded li jġiegħel lill-ajruplan tal-Aeroflot jinżel fl-Istati Uniti?)
Kollox, fl-opinjoni umli tiegħi, jirriduċi għal dan. L-elite fil-gvern u l-establishment ġurnalistiku kollha huma ħerqana li jiddefendu l-programmi li espona Snowden; ħerqan li jikkastigawh għall-whistle-blowing tiegħu; determinati li jivvilifikawh bħala punk, narċissist, egoist, ġuħ għall-attenzjoni ne’er-do-well (xi ħaġa ħlief raġel maħsub li għamel għażla morali li ddawwal lin-nies dwar il-karattru tal-gvern tal-Istati Uniti); jaħdem b'deni fuq il-kontroll tal-ħsara filwaqt li jantiċipaw aktar rivelazzjonijiet ta' dannu; u determinati li dawk l-erba 'laptops bil-kontenut inkriminanti tagħhom jerġgħu lura fis-snien tal-istat tas-sigurtà nazzjonali.
X’tip ta’ stat hu, li jgħid lin-nies tiegħu stess, nistgħu ninvadu pajjiż ibbażat fuq gideb, noqtlu miljun ruħ, ma nżommu lil ħadd responsabbli imma ħej, meta wieħed minna jagħmel xi ħaġa tant abominabbli li jiżvela li l-istat jispija kontinwament fuq in-nies tad-dinja, irridu jkollna "manhunt" għalih u nikkastigawh għal tradiment?
Id-Direttur tal-Intelliġenza Nazzjonali, James Clapper, għandu l-audaċità li jgħid lil NBC News, "Huwa litteralment taqlib l-imsaren li tara" ir-rivelazzjonijiet ta 'Snowden ... minħabba l-"ħsara" li jagħmlu lill-"kapaċitajiet ta' intelliġenza tagħna"! Bħallikieku kien hemm verament "tagħna" jew "aħna" f'dan il-punt. Bħallikieku konna nazzjon magħqud, inklużi dawk li jaraw li huma konxji u dawk li huma grati.
Le, hemm aħna, u hemm huma. L-elite ċkejkna tal-poter li tikkontrolla l-istampa mainstream u l-kanali tal-kejbil, il-korporazzjonijiet li b’mod obbligat li jgħaddu l-meta-data lill-istat (u mbagħad jiċħdu li jagħmlu dan biex itaffu l-għajb tal-konsumatur), il-partiti politiċi ġemellati, huma morda fl-istonku li huma" ġejt hekk esposti.
Aħna min-naħa tagħna għandna nħossuna, jekk mhux terrorizzati, nawżejati.
*GARY LEUPP huwa Professur tal-Istorja fl-Università ta' Tufts, u għandu ħatra sekondarja fid-Dipartiment tar-Reliġjon. Huwa l-awtur ta Qaddejja, Negozjanti u Ħaddiema fil-Bliet ta 'Tokugawa Ġappun; Kuluri Irġiel: Il-Kostruzzjoni tal-Omosesswalità fit-Tokugawa Ġappun, U Intimità Interrazjali fil-Ġappun: Irġiel tal-Punent u Nisa Ġappuniżi, 1543-1900. Huwa kontributur għalih Bla tama: Barack Obama u l-Politics of Illusion, (AK Press). Huwa jista' jintlaħaq fuq: [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate