Bħala ta' IżraelOperazzjoni Pilastru tad-Difiża' kien qed jibda fl-14-15 ta' Novembru raġel imsejjaħ Jonathan Sacerdoti deher erba' darbiet bħala mistieden fi programmi differenti tal-aħbarijiet televiżivi tal-BBC, mitlub jikkummenta dwar l-azzjonijiet ta' Iżrael f'Gaża. Fl-14 ta’ Novembru sostna li Iżrael kien qed jaġixxi b''trażżin'; fl-ewwel minn tliet dehriet l-g[ada fid-09:41 tkellem dwar id-'dritt ta' Iżrael li jiddefendi lilu nnifsu'; fuq BBC World aktar tard dakinhar allega li l-Ħamas kien qed 'jinkorpora ruħu f'żoni ċivili'; u fil-programm tal-aħbarijiet tas-19:30 ta’ dik il-lejla huwa ddikjara li l-biċċa l-kbira tal-vittmi Palestinjani f’Gaża kienu ‘korpi terroristiċi’, injoraw il-ħafna nies ċiviliinklużi mill-inqas 3 itfal maqtula minn Iżrael fil-jiem u l-ġimgħat li għaddew.
Kull waħda mid-dehriet tiegħu ma kinitx ikkontestata. F'okkażjoni minnhom ingħaqad miegħu kummentatur ieħor, Shashank Joshi tal-militar orjentati think thank the Royal United Services Institute, iżda Joshi offra perspettiva kważi identika. Il-BBC ippreżenta lil Sacerdoti bħala kummentatur newtrali tal-Lvant Nofsani, id-direttur ta’ organizzazzjoni bl-isem innokwament imsejjaħ il- Istitut għad-Demokrazija tal-Lvant Nofsani; din in-newtralità kienet implikata b’mod ċar min-nuqqas ta’ kwalunkwe perspettiva alternattiva offruta u n-nuqqas li jiġi identifikat bħala affiljat jew mal-‘kamp’ Iżraeljan jew Palestinjan. Kull darba li deher, l-ankra tal-aħbarijiet introduċiewh b'xi varjant ta '"nistgħu niksbu aktar dwar dan issa u nitkellmu ma' Jonathan Sacerdoti tal-Istitut għad-Demokrazija tal-Lvant Nofsani".
'għarfien espert' interessat
Imma Sacerdoti huwa eżattament l-oppost ta’ vuċi “espert” diżinteressat dwar il-vjolenza li għaddejja. Sentejn ilu biss kien Direttur tal-Affarijiet Pubbliċi għall-Federazzjoni Żjonista, forsi l-aktar grupp ta’ lobby favur l-Iżrael qawwi u shrill fir-Renju Unit.
L-għada li Iżrael qatel disa’ attivisti fuq il-flottilla Mavi Marmara, deher jiddefendi dak l-attakk fuq Al Jazeera u, fuq Sky News. F’Awwissu 2011 hu tkellem waqt rally favur l-Iżrael fi Trafalgar Square organizzata mill-Koalizzjoni Brittanika Iżrael u appoġġjata mill-gvern Iżraeljan marbut StandWithUs.
Fid-6 ta 'Lulju 2010 iltaqa’ mal-President Iżraeljan Shimon Peres u tella’ album sħiħ fuq Flickr li jiddokumenta l-okkażjoni. Huwa daħħal ritratt tiegħu qed jagħti idejh lil Peres, ‘Jonathan Sacerdoti, tas-Servizz Sigriet tal-Maestà Tagħha’.
Frar ta’ wara iltaqa’ ma’ Ron Prosor, l-ex ambaxxatur ta’ Iżrael fir-Renju Unit, u ħadu r-ritratt tiegħu miegħu, flimkien mal-avukati favur l-Iżrael Gili Brenner ta’ StandWithUs UK u Chas Newkey-Burden, blogger favur l-Iżrael u ħabib tajjeb ta’ Sacerdoti, skont il-blog ta’ Newkey-Burden. Fil dan ir-ritratt, l-erbgħa kollha qed jilbsu żigarelli sofor bħala sinjal tal-appoġġ tagħhom għas-suldat Iżraeljan maqbud Gilad Shalit (mindu nħeles fi skambju ta’ priġunieri.)
Sacerdoti ħadem ma' Brenner biex jagħmel a Filmat 'Jum Oġġetti Iżraeljani' maħsuba biex jikkumbattu l-Moviment ta' Bojkott ta' Divestment u Sanzjonijiet's sejħa biex ma jixtru oġġetti magħmula fl-Iżrael jew minn kumpaniji kompliċi fl-okkupazzjoni. Kien ukoll elett fil-Bord tad-Deputati tad-Diviżjoni Internazzjonali tal-Lhud Brittaniċi, korp impenjat favur l-Iżrael. F'Mejju 2010 Sacerdoti Allegatament tkellem pubblikament dwar 'modi kif tuża Facebook, Twitter u riżorsi oħra onlajn biex tappoġġja l-Iżrael' f'avveniment ta' promozzjoni tal-Federazzjoni Żjonista Iżrael imsejjaħ 'Tkellem għal Iżrael'.
Jidher ċar li Sacerdoti huwa attivist impenjat favur l-Iżrael. Iżda t-telespettaturi ngħataw impressjoni mgħawġa dwar l-isfond tiegħu mill-aħbarijiet tal-BBC.
Sacerdoti għandu dritt jiddefendi l-attakk ta’ Iżrael fuq Gaża jekk irid. Iżda l-BBC għandu dmir li ‘jinforma u jeduka’. Bħala minimu, dan ifisser li tgħid il-verità u ma tgħaddix propaganda bħala analiżi informata, 'oġġettiva'.
Forsi l-BBC ma għamilx inkjesti dettaljati biżżejjed dwar l-intervistat tagħhom. Dan jista’ jiġi parzjalment spjegat bin-nuqqasijiet Il-profil ta' LinkedIn ta' Sacerdoti, fejn għandu jidher ir-rwol attwali tiegħu fil-Bord tad-Deputati u l-istorja ta’ impjieg preċedenti tiegħu fil-Federazzjoni Żjonista.
Minflok il-paġna LinkedIn ssemmi l-konsulenza tiegħu u t-think tank li għadu kif inħoloq tiegħu l-Istitut għad-Demokrazija tal-Lvant Nofsani, li tinstema' ftit aktar bħall-affiljazzjoni ta' 'analista tal-Lvant Nofsani' indipendenti. Kien imsejħa eżattament dan mill-BBC f'Jannar 2011. Iżda ħames xhur biss qabel dan, f’intervista ta’ Settembru 2010, il-BBC innota b'mod espliċitu r-rwol ta 'Sacerdoti fil-Federazzjoni Żjonista (għalkemm kien għadu l-uniku intervistat tagħhom). Fil dehra oħra f'Jannar 2010 il-BBC saħansitra rat xieraq li jiżgura l-ġustizzja billi stieden lil Sarah Colborne tal-Kampanja ta' Solidarjetà tal-Palestina biex tagħti opinjoni opposta. Meta jidher fuq Al Jazeera, stiednu wkoll b'mod sensibbli Ghada Karmi or Ali Abunimah biex toffri perspettiva ta’ bilanċ.
L-'Istitut għad-Demokrazija tal-Lvant Nofsani'
Anke jekk il-fehmiet ta’ Sacerdoti kienu ġew ibbilanċjati b’perspettiva favur il-Palestinjana, hija stramba li l-BBC kellu jirrikorri għall-‘Istitut għad-Demokrazija tal-Lvant Nofsani’ fil-biċċa l-kbira mhux magħruf biex joffri kummenti.
'InstMED' twaqqfet fl-2009 u ssejjaħ lilu nnifsu bħala 'think-tank' iżda mhuwiex stabbilit sew fl-ebda qasam. Il-websajt tagħha ma tagħti l-ebda informazzjoni dwar kif tiġi ffinanzjata, u lanqas ma telenka indirizz. Twaqqaf minn Sacerdoti b''kodirettur' Sam Westrop, partitarju tal-lemin ta Iżrael li waqqaf ukoll grupp imsejjaħ il Koalizzjoni Brittanika Iżrael. Id-'Direttur Assoċjat' tal-InstMED huwa raġel imsejjaħ Hasan Afzalli—ma’ Westrop—ħoloq’Musulmani Brittaniċi għall-Iżrael', organizzazzjoni li, il- Ġerusalemm Post rapporti, 'huwa taħt l-umbrella ta' The Institute for Middle Eastern Democracy'.
L-isem 'Istitut' b'mod grandilokwenti pproduċa total kbir ta' tmien pubblikazzjonijiet, li waħda minnhom hija 'dossier' ta' attakk li jipprova jippreżenta l-Kampanja ta' Solidarjetà tal-Palestina bħala razzista u omofobika. Tfittxija mgħaġġla tad-database tal-istampa Nexis turi li waħda biss mill-pubblikazzjonijiet tagħha kisbet xi kopertura fil-midja mainstream—aċċenn wieħed ġol Ġerusalemm Post. Il-kopertura tal-istampa Brittanika tammonta għal ftit ittri minn Sacerdoti ppubblikati fil- Telegraph u, Guardian. Il-kwalifiki ta’ Sacerdoti bħala analista fil-Lvant Nofsani, intant, jidhru li jikkonsistu f’an lawrja Ingliża undergraduate mill-Kulleġġ Balliol, Oxford. Il-kredenzjali tal-‘ko-direttur’ tiegħu Westrop huma saħansitra aktar dgħajfa. Issa ġewwa għoxrin kmieni tiegħu, Westrop ggradwa mill-Università ta' York bi lawrja fil-mużika. Sacerdoti jidher li ħadem fil-midja fil-qosor, inkluż għall-ITV, u forsi hawn għamel kuntatti li għenuh jidħol għall-aħbarijiet tal-prime time.
Sacerdoti stess kien sorpriż pjaċevoli dwar kemm il-BBC kienet ħerqana biex tipprovdilu pjattaforma. Il-Ħamis 15 ta’ Novembru huwa ċajta fuq Facebook li ‘jista’ wkoll jidħol’ fil-Beeb wara li ġiet ippreparata intervista oħra. Taħt filmat ta' waħda mid-dehriet preċedenti tiegħu, wieħed mill-'ħbieb' tiegħu ta' Facebook, qabbilh ma' Richard Kemp (kurunell tal-armata Ingliża li ddefenda l-kondotta ta' Iżrael matul l-attakk tiegħu tal-2008-9 fuq Gaża minkejja li qatt ma kien hemm), ikkummenta: ' Ninsab ġenwinament sorpriż li jibqgħu jitolbuk lura'.
Xi ħaġa kienet ħażina ħafna fil-kopertura tal-BBC ta 'Iżrael għal mill-inqas dawn l-aħħar għaxar snin. Riċerka minn Greg Philo u Mike Berry, li qabbel iż-żmien allokat għal vuċijiet differenti u tanalizza kif jiġu rrappurtati l-kawżalitajiet fuq kull naħa tal-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina, wera li r-rappurtar tal-BBC jiffavorixxi sistematikament lill-Iżrael għad-detriment tal-Palestinjani. Din lanqas mhi l-ewwel darba li l-BBC ippreżenta partiġġjan għall-Iżrael bħala analista oġġettiv. L-eks korrispondent tal-BBC fil-Lvant Nofsani Tim Llewellyn kellu jiġġieled il-korporazzjoni li jkollok it-tikketta b'mod preċiż Dennis Ross, li qabel ħadem għall-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ Obama, bħala favur l-Iżrael. Llewellyn ġie infurmat li ma kien hemm l-ebda evidenza taż-Żjoniżmu ta' Ross, minkejja għadd kbir ta' konnessjonijiet ma' gruppi favur l-Iżrael bħall- Washington Istitut għall-Politika tal-Lvant Qarib, li hu Ko fondat, u l-Istitut tal-Politika dwar il-Poplu Lhudi, think tank stabbilit mill- Aġenzija Lhudija.
Jekk il-pubbliku Brittaniku jrid ikun infurmat tajjeb dwar l-attakk attwali fuq Gaża, il-BBC irid jibda jagħmel ix-xogħol tad-dar tiegħu, jibbilanċja l-kopertura tiegħu sew u jieqaf jippreżenta propagandisti impenjati bħala analisti esperti.
Hilary Aked huwa riċerkatur u kittieb freelance, ġurnalist kwalifikat mill-NCTJ u kandidat għal dottorat fl-Università ta’ Bath.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate