David Edwards ta Lenti tal-Midja għandha kritika brillanti tan-nuqqasijiet tal- Għadd tal-Korpi tal-Iraq għadd ta' mwiet ċivili fl-Iraq: Witta B'Intenzjonijiet Tajba: Fuq Għadd tal-Ġisem tal-Iraq, Parti 1 u, Parti 2.
Edwards jindika l-fatt ġeneralment rikonoxxut li l-metodoloġija tal-IBC — li telenka biss l-imwiet irrappurtati minn żewġ sorsi tal-Punent jew aktar — x’aktarx tirriżulta f’li l-għadd tagħhom ikun stima konservattiva tal-imwiet ċivili. Madankollu, Edwards imur lil hinn billi juri li hemm sors sistematiku ta 'preġudizzju peress li l-aġenziji tal-aħbarijiet tal-Punent huma aktar probabbli li jirrappurtaw imwiet ikkawżati minn "ribelli" milli dawk ikkawżati mill-forzi "Koalizzjoni" [magħruf ukoll bħala, Amerikani]. Edwards jirrapporta dwar eżami tad-database IBC għall-perjodu ta 'sitt xhur minn Jannar sa Ġunju, 2005. Sabu li, minn 58 inċident li jinvolvu mill-inqas 10 mwiet, wieħed biss kien attribwit għal azzjoni tal-Istati Uniti/Koalizzjoni. Barra minn hekk, matul dan il-perjodu, total ta’ 15-il mewt ċivili biss ġew attribwiti “għal attakki mill-ajru ta’ ‘koalizzjoni’, sparar ta’ ħelikopters u nar ta’ tankijiet,” riżultat li huwa kompletament mhux plawżibbli għal kull min segwa l-aħbarijiet tal-attakki massivi ripetuti mill-Istati Uniti u l-forzi alleati fuq allegati "fortizzi ribelli."
Inkwetanti ħafna kien it-ton tat-tweġiba tal-fundatur tal-IBC John Sloboda li ntbagħat mistoqsija bl-email dwar dan il-preġudizzju potenzjali. Huwa implika li l-IBC ma kellu l-ebda preġudizzju peress li rreġistra l-avvenimenti kollha bħal dawn irrappurtati fil-midja tal-Punent, filwaqt li injora l-punt ta’ Edwards li l-midja tal-Punent jista’ jkollha nnifisha preġudizzju f’dak li tirrapporta. Huwa ddikjara b’mod korrett li “Dejjem irrikonoxxejna pubblikament li n-numri tagħna jridu jirrappreżentaw biżżejjed iċ-ċifra vera.” Imbagħad ikompli jgħid “il-mistoqsija dwar kemm hi waħda li teżerċitana, bħalma tagħmel ħafna oħrajn.” Madankollu, huwa ma jagħti l-ebda evidenza li qed jiġġieled ma 'din il-kwistjoni jew li jirrikonoxxi l-importanza ewlenija tagħha fl-evalwazzjoni ta' dak li jgħidulna n-numri tal-IBC dwar il-firxa tal-imwiet Iraqini.
IBC, tabilħaqq, "jirrikonoxxi" il-limiti għax-xogħol tagħhom. Iżda, bħal ħafna riċerkaturi akkademiċi li jitfgħu "limitazzjonijiet tal-istudju" pro forma, dan ir-rikonoxximent isir b'tali mod li jagħtiha ftit enfasi. Pereżempju, fir-rapport tagħhom ta’ Lulju, 2005 Dossier ta' Diżgrazzji Ċivili 2003-2005, f’paġna 24 ta’ 28, f’diskussjoni dwar għaliex jużaw l-istimi “massimi” tagħhom [jiċċitaw firxa ta’ mwiet minn “minimu” għal “massimu”, iżda l-“massimu” huwa ta’ mwiet irrappurtati, mhux probabbli mwiet], jiddikjaraw "anki l-figura massima tagħna x'aktarx ma tirrappreżentax biżżejjed in-noll sħiħ, peress li mhux kull mewt hija rreġistrata jew irrappurtata uffiċjalment." Ċertament din il-lingwa ma tagħti l-ebda indikazzjoni li l-massimu tagħhom jista', fil-fatt, jissottovaluta b'mod radikali n-noll veru.
Bl-istess mod, fuq il-websajt tal-IBC, għandhom taqsima intitolata Limitazzjonijiet u skop ta' inkjesta, li jikkonsistu minn tweġibiet għal mistoqsijiet li tqajmu dwar ix-xogħol tagħhom. L-unika waħda rilevanti għall-kwistjoni tal-preġudizzju sistematiku hija l-mistoqsija: "L-għadd tiegħek mhux se jkun sempliċiment kumpilazzjoni ta 'propaganda?" It-tweġiba tagħhom:
“Aħna nirrikonoxxu li ħafna partijiet f’dan il-kunflitt se jkollhom interess li jimmanipulaw iċ-ċifri tal-vittmi għal skopijiet politiċi. M'hemm l-ebda ħaġa bħal din (u probabbilment qatt mhu se tkun tali ħaġa) bħala figura 'kompletament preċiża', li tista' [tiġi] aċċettata bħala verità storika mill-partijiet kollha. Huwa għalhekk li aħna dejjem se nippubblikaw a minimu u massimu għal kull inċident irrappurtat. Xi sorsi jistgħu jixtiequ jirrappurtaw iżżejjed il-vittmi. Oħrajn jistgħu jixtiequ jirrappurtawhom biżżejjed. Il-metodoloġija tagħna mhix preġudikata lejn 'propaganda' minn xi protagonist partikolari fil-kunflitt. Aħna se nirriflettu fedelment il-firxa sħiħa ta 'mwiet irrappurtati fis-sorsi tagħna. Dawn is-sorsi, li huma fil-biċċa l-kbira tal-Punent (inklużi aġenziji tal-istampa stabbiliti fit-tul bħal Reuters u Associated Press) mhux probabbli li jrażżnu stimi konservattivi li jistgħu jaġixxu bħala korrettivi għal pretensjonijiet minfuħa. Aħna niddependu fuq il-professjonalità magħquda, u li tikkoreġi lilhom infushom, tal-istampa tad-dinja biex inwasslu massimi u minimi sinifikanti għall-għadd tagħna.”
Din id-dikjarazzjoni tissuġġerixxi b’mod ċar li l-figura vera hija bejn il-“minimu” u l-“massimu” tagħhom, kif jimplika dan il-kliem. Imkien f'din it-taqsima Limitazzjonijiet ma jirrikonoxxu l-problema ta 'preġudizzju sistematiku minħabba preġudizzju ta' rappurtar.
Minkejja s-saħħa u l-oriġinalità tal-kritika ta’ Edwards, nemmen li ma tagħtix biżżejjed attenzjoni lil sors ieħor ta’ preġudizzju li jiġi minimizzat mill-IBC. Din hija d-diffikultà fir-rappurtar mill-Iraq u n-nuqqas ta’ ġurnalisti tal-Punent mill-biċċa l-kbira tal-pajjiż. Ir-rappurtar tal-Iraq kien perikoluż mill-bidu tal-gwerra, b’diversi ġurnalisti maqtula mill-forzi Amerikani matul l-invażjoni. Sal-ħarifa tal-2003, kif Reuters rrappurtati, il-ġurnalisti kienu wkoll f’riskju mill-forzi ribelli u, xi drabi, mill-popolazzjoni Iraqina mhux sodisfatta.
Is-sitwazzjoni marret ħafna għall-agħar wara r-ribelljonijiet ta’ April, 2004 madwar ħafna mill-pajjiż. Il-biċċa l-kbira tal-Iraq saru off-limits għall-ġurnalisti tal-Punent. Minn dakinhar, is-sitwazzjoni marret għall-agħar, b’numru ta’ ġurnalisti nqatlu u diversi maħtufa. Sal-lum, 79 ġurnalista u assistent tal-midja nqatlu u tnejn o[ra g[adhom neqsin; 37 ħaddiem tal-midja ġew maħtufa, ħamsa minnhom inqatlu sussegwentement. [Jill Carroll, bħalissa maħtufa reporter għall- Christian Science Monitor, hija tfakkira attwali.] Naturalment, f'kundizzjonijiet ta 'ribelljoni attiva, iż-żoni aktar sikuri aċċessibbli għall-ġurnalisti tal-Punent x'aktarx ikunu dawk taħt il-kontroll tal-Istati Uniti/Koalizzjoni, fejn l-imwiet, min-naħa tagħhom, x'aktarx ikunu dovuti għal attakki ribelli. Żoni ta 'kontroll ribelli, li x'aktarx ikunu soġġetti għal attakk tal-gvern tal-Istati Uniti u tal-Iraq, pereżempju l-biċċa l-kbira tal-provinċja ta' Anbar, huma sempliċement offlimits għal dawn il-ġurnalisti. Għalhekk, ir-realtajiet tar-rappurtar jimplikaw li l-ġurnalisti se jkunu xhieda ta’ frazzjoni akbar ta’ mwiet minħabba ribelli u proporzjon inqas ta’ mwiet minħabba forzi tal-gvern tal-Istati Uniti u tal-Iraq.
Minbarra l-periklu, il-ġurnalisti tal-Punent telqu mill-Iraq hekk kif l-istorja saret qadima. Il-qtil ta 'kuljum ta' ftit hawn, ftit għexieren hemmhekk saru downers, m'għadhomx jistħoqqilhom kopertura fuq il-paġna ta 'quddiem. Ħlief għal “punti ta’ bidla” suppost, bħall-elezzjonijiet, ftit sorsi tal-midja tal-Punent sabu li jiswew l-ispejjeż għoljin taż-żamma ta’ bureau attiv fil-pajjiż, biss biex jirrappurtaw dwar konferenzi stampa militari li ġġeneraw stejjer ta’ wara li l-pubbliku tal-Punent għamlu” ma tridx taqra. Dawn il-konferenzi stampa, ovvjament, jenfasizzaw "atroċitajiet" ribelli u regolarment jimminimizzaw u jiċħdu mwiet minħabba azzjoni Amerikana.
Naturalment, xi sorsi tal-Punent huma kapaċi jirrappurtaw stejjer iġġenerati minn ġurnalisti Iraqini li jimpjegaw, kif irrimarka IBC fir-rapport tagħhom ta’ Lulju, 2005:
“Ir-rappurtaġġ attwali qed isir dejjem aktar minn persunal Iraqin li jaħdem għall-ħwienet tal-midja tal-Punent, bl-ismijiet Iraqini issa jidhru aktar regolarment bħala awturi jew ko-awturi. Il-ġurnalisti tal-Punent dejjem qagħdu fuq assistenti Iraqini (sewwieqa, interpreti, eċċ.). F’sens reali ħafna, għalhekk, id-database tal-IBC tiddependi dejjem aktar fuq il-qlubija u d-dedikazzjoni tal-ħaddiema tal-midja Iraqini li jkomplu jirriskjaw il-ħajja u r-riġlejn biex jinfurmaw lid-dinja dwar is-sitwazzjoni f’pajjiżhom.”
Minħabba, kif indikat f'dak ir-rapport, li għaxar ħwienet tal-midja pprovdew aktar minn nofs ir-rapporti tal-IBC u tliet aġenziji [Il-Associated Press, Agence France Presse, u Reuters] sakemm aktar minn terz tar-rapporti, sempliċement m'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jemmen li anke frazzjoni kbira ta' mwiet ċivili Iraqini relatati mal-ġlied qatt tiġi rrappurtata fil-midja tal-Punent, wisq inqas, għandhom iż-żewġ rapporti indipendenti meħtieġa biex jiġu rreġistrati fil- database IBC. Dawn il-ftit aġenziji verament għandhom biżżejjed reporters Iraqini fuq retainer biex ikopru l-pajjiż? Dawn il-ġurnalisti verament kapaċi jkopru l-imwiet f'partijiet ta' l-Iraq taħt ir-ribelli? Kemm hu probabbli li żewġ ġurnalisti minn ħwienet tal-midja distinti se jkunu preżenti f'sit partikolari fejn iseħħu l-imwiet? Kemm mill-eluf ta’ bumbardamenti tal-Istati Uniti ġew investigati minn xi ġurnalist, tal-Punent jew tal-Iraq? Sempliċement li tistqarr dawn il-mistoqsijiet huwa li tenfasizza n-natura frammentarja tar-rappurtar li jseħħ u għalhekk il-limitazzjonijiet tad-database tal-IBC.
Jekk IBC jemmen li l-maġġoranza l-kbira tal-imwiet Iraqini huma rrappurtati mill-midja tal-Punent u, b'hekk, irreġistrati fid-database tagħhom, IBC għandu jipprovdi argument f'dan is-sens. IBC ma jipprovdix tali argument. Lanqas ma jfakkru lill-qarrejja dwar dawn il-limitazzjonijiet potenzjali b'xi mod li jiġbdu l-attenzjoni għalihom u jnaqqas il-kapaċità ta' ħaddieħor li juża ħażin in-numri IBC deliberatament.
Il-produzzjoni ta’ stimi “konservattivi,” li huma magħrufa li mhumiex preċiżi tista’ tkun teknika ta’ riċerka utli f’xi każijiet. Ċifri bħal dawn jgħinu biex ifakkru lill-qarrejja li hemm fenomenu — f’dan il-każ, imwiet ċivili Iraqini kkawżati mill-kunflitt — u b’hekk jiffokaw l-attenzjoni fuqu. Fl-ewwel jiem tal-gwerra u l-okkupazzjoni, iċ-ċifri tal-IBC kellhom rwol bħal dan. Kienu jeżistu bħala dawl li jiffoka l-attenzjoni fuq il-fatt li l-gwerra u l-okkupazzjoni, minkejja kwalunkwe merti li jista’ jkollhom jew le, kellhom spejjeż reali f’termini ta’ ħajjiet mitlufa li kellhom jiġu inklużi fi kwalunkwe kalkolu morali tad-drittijiet u l-ħażin tal- gwerra.
Stimi konservattivi jitilfu l-valur tagħhom, madankollu, meta jservu biex joskuraw, inaqqsu l-attenzjoni mill-kobor veru tal-fenomenu. Għalhekk, hekk kif il-ġlied intensifika u hekk kif saru disponibbli stimi oħra tal-imwiet ċivili Iraqini, l-istimi low-ball tal-IBC intużaw dejjem aktar biex jaħbu l-kobor veru tat-tbatija, aktar milli bħala sejħa għal stimi aħjar u aktar preċiżi. Użu ħażin bħal dan taċ-ċifri tal-IBC jista' jiġi evitat, jew għall-inqas imnaqqas, jekk l-IBC ħa kull opportunità biex jiġbed l-attenzjoni b'mod prominenti għall-fatt li l-istimi tagħhom m'huma xejn ħlief ċifri tal-qiegħ, kważi ċertament ferm inqas miċ-ċifri reali tal-mortalità. Tabilħaqq, rapport ta' Settembru, 2005 mill- Netwerk ta' Prattika Umanitarja, Interpretazzjoni u użu tad-dejta tal-mortalità f'emerġenzi umanitarji: A primer għal mhux epidemjoloġisti, telenka seba’ studji li minnhom jistgħu jiġu derivati stimi ta’ mwiet ċivili vjolenti fl-Iraq. Peress li kull studju jkopri perjodu u tul taʼ żmien differenti, ir-riżultati huma standardizzati bħala “imwiet vjolenti kuljum.” Mis-seba’ studji, l-IBC għandu l-inqas stima, ta’ 17-il mewt kuljum, segwit minn 22 mewt kuljum stmati mill-Ministeru tas-Saħħa tal-Iraq. Żewġ studji jipproduċu stimi ta '50 u 56 mewt vjolenti kuljum. Il- Lancet studju jwassal għal stima ta’ 101 mewt vjolenti kuljum, filwaqt li żewġ studji oħra jiġġeneraw stimi saħansitra ogħla ta’ 133 u 152 mewt kuljum. Għalhekk, kif issuġġerit mill-analiżi tagħna, l-istimi tal-IBC huma ferm inqas minn dawk minn ħafna sorsi oħra u ma jistgħux jitqiesu b'mod kredibbli bħala xi ħaġa ħlief minimi minimi. [Grazzi lil Les Roberts talli ġibditli l-attenzjoni għal dan ir-rapport.]
Sfortunatament, aktar milli jenfasizzaw il-punt sa fejn l-istimi tagħhom huma sottostimi severi, IBC jidher li deliberatament inaqqas l-attenzjoni għad-dgħufijiet fil-qlib tagħhom. Għalhekk, fis-6 ta’ Ġunju 2005, il- BBC ikkwota lil John Sloboda tal-IBC kif qal “Kulħadd jista’ jaqbel li hemm raġunijiet tajbin għaliex l-għadd tagħna qatt ma jista’ jkun komplut, imma m’hemmx konfużjoni daqskemm taħseb. Peress li t-tmiem tal-ostilitajiet ġie ddikjarat, aħna kunfidenti fiċ-ċifri.”
Minflok ma jiġbed l-attenzjoni mistħoqqa għal-limitazzjonijiet tiegħu, l-istil ta' rappurtar ta' IBC joħroġ preċiżjoni illużorja. Għalhekk, paġna erbgħa tagħhom tirrapporta jgħid “24,865 ċivili nqatlu fl-ewwel sentejn, kważi kollha bi vjolenza. 82% ta’ dawk li nqatlu kienu rġiel adulti u 9% kienu nisa adulti.” Ebda użu hawn ta 'dawk il-frażijiet bħal "kienu rrappurtati maqtula minn ħwienet tal-midja tal-Punent" li jfakkar lill-qarrej li dawn in-numri mhumiex preċiżi, iżda huma stimi approssimattivi, sottostimi potenzjalment severi, tan-numri reali. U kif jista 'wieħed jinterpreta frażi bħal "24,865 ċivili nqatlu" - aktar milli "madwar 25,000" - ħlief bħala numru preċiż, għal darb'oħra jissuġġerixxi preċiżjoni, u preċiżjoni falza, li d-data żgur ma tiġġustifikax.
Din it-tip ta’ preċiżjoni falza hija speċjalment inkwetanti peress li ċ-ċifri tal-IBC intużaw minn ħafna f’kampanja ta’ diżinformazzjoni, diskussa fil-bidu tal-kritika tal-IBC ta’ Edwards, biex tikkontrobatta l-attenzjoni li qed tiġi ddedikata lill-epidemjologu Les Roberts u l-kollegi ta’ Ottubru 2004. Lancet studju li jistma madwar 100,000 "imwiet żejda" mill-kawżi kollha [ara l-kummentarju tiegħi: 100,000 Iraqini Mejjet: Għandna Nemmnuha? kif ukoll l-eċċellenti Wikipedija diskussjoni]. L-istima tal-IBC tidher ukoll li hija l-bażi, kif tissuġġerixxi Edwards, għal Talba reċenti tal-President Bush li “30,000 bejn wieħed u ieħor mietu bħala riżultat tal-inkursjoni inizjali u l-vjolenza kontinwa kontra l-Iraqini.
Robert Fisk bir-raġun ħa lill-istampa tal-Punent għall-kompitu tagħha għal "ġurnaliżmu fil-kamra tal-lukanda.” Fisk ma jakkużax lill-ġurnalisti li għamlu dak li hemm bżonn biex jibqgħu ħajjin. [L-aħbarijiet riċenti li ABC News' Bob Woodruff u l-cameraman Doug Vogt weġġgħu b'mod kritiku jipprovdu tfakkira qawwija li anke ankri tan-netwerk famużi huma f'riskju jekk fil-fatt jippruvaw jagħmlu xi rappurtar.] Dak li Fisk iwaħħal lill-ġurnalisti tal-Punent huwa li jippretendi li d-dispaċċ tagħhom huma bbażati fuq rappurtar attwali, pjuttost milli, kif inhu l-aktar il-każ, konferenzi stampa taż-Żona l-Ħadra u sforzi ta’ propaganda relatati mill-gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Iraq.
Jekk il-ġurnalisti tal-Punent, li qed jikkompetu għall-attenzjoni tal-pubbliku skarsa, jonqoshom li jpinġu b’mod preċiż il-firxa tal-injoranza tagħhom dwar dak li qed jiġri f’biċċiet enormi tal-Iraq, l-IBC m’għandu l-ebda skuża biex ma jagħrafx, b’mod miftuħ u prominenti, il-limiti riżultanti għall-mewt ċivili tagħhom. tally. Li ma tipproklamax b'leħen għoli li l-għadd tal-IBC huwa, min-natura tiegħu, x'aktarx għadd sever ta' nuqqas tan-numru reali ta' mwiet, huwa li tipparteċipa fil-kultura tal-qerq u ċ-ċaħda tal-ispejjeż fil-ħajja ċivili u t-tbatija li ħakmet dan l-allegat intervent umanitarju. mill-bidu. Jekk l-IBC ma jifhimx dan il-punt, allura l-isforzi tagħhom biex jippromwovu l-verità issa saru l-oppost tagħha u għandhom jieqfu.
Stephen Soldz huwa psikoanalista, psikologu, riċerkatur tas-saħħa pubblika, u membru tal-fakultà fl-Istitut għall-Istudju tal-Vjolenza tal- Skola ta 'Boston Gradwati ta' Psikooanalisi. Huwa membru ta Roslindale Neighbours għall-Paċi u l-Ġustizzja u fundatur ta ' Psikoanalisti għall-Paċi u l-Ġustizzja. Huwa jsostni l- Rapport dwar l-Okkupazzjoni u r-Reżistenza fl-Iraq paġna tal-web u l- Psyche, Xjenza, u Soċjetà blog.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate