Il-moratorju ta' soluzzjoni ta' għaxar xhur fuq kostruzzjoni "ġdida" fix-Xatt tal-Punent ġie deskritt mill-Prim Ministru bħala "konċessjoni bl-uġigħ". Fortunatament għalih l-agunija se tieqaf bit-tmiem tal-iffriżar f’Settembru li ġej. F'Bil'in, madankollu, niddubita ħafna li se jinbidel. Il-futur mingħajr il-moratorju jista 'ma jkunx ferm aktar diffiċli milli l-aħħar għaxar xhur kienu taħtu. Il-ħajt ta' separazzjoni li jipproteġi l-insedjament illegali ta' Modi'in Illit u l-estensjoni futura tiegħu, Mattiyahu East, jinsab bħalissa fuq 60% tal-art agrikola ta' Bil'in. Iffriżar jew ebda friża, kull jum li jeżisti l-ostaklu jirrappreżenta jum ieħor li l-bdiewa ta 'Bil'in għandhom aċċess limitat għall-art tagħhom. Sa fejn naf jien dan konċessjoni bl-uġigħ ma ġietx espressa fil-kamra tal-istampa tal-White House.
Din il-Ġimgħa li għaddiet – bħal kull nhar ta’ Ġimgħa għal dawn l-aħħar ħames snin – dimostranti lokali akkumpanjati minn attivisti tal-paċi Iżraeljani u internazzjonali ħadu l-mixja ta’ kilometru miċ-ċentru tar-raħal sa ż-żona tal-kostruzzjoni taċ-ċint ta’ separazzjoni. Dawn in-nies jistgħu jagħmlu talba rari għall-attivisti: raw xi suċċess. Bis-saħħa tad-deċiżjoni tal-qorti tal-4 ta’ Settembru, 2007 li ordnat għal tibdil tar-rotta tal-ħajt, ir-raħħala suppost jara 40% tal-art misruqa tagħhom lura. Mil-lum, madankollu, dan ma seħħx u kif attivist veteran tal-paċi qal lill-grupp f'briefing ta' qabel id-demo, "Din mhix soluzzjoni".
Bil'in ġabar ukoll attenzjoni okkażjonali fl-aħbarijiet minħabba l-qtil ta' Bassem abu-Rahma f'April li għadda. Wara li ntlaqat f’sidru mill-viċin minn kanister tal-gass tad-dmugħ sparat tal-IDF, abu-Rahma miet fuq il-post. L-armata sostniet li kien qed jitfa’ ġebel biex b’hekk is-suldati jisparaw gass tad-dmugħ fid-dimostrazzjoni. It-Tnejn li għadda, iżda, quddiem filmati kbar tal-kuntrarju l-Avukat Ġenerali Militari ordna li ssir investigazzjoni kriminali.
Minkejja l-aktar minn 800 ferita li ġarrbu l-attivisti qaluli li Bil'in huwa meqjus bħala "sit ta' dimostrazzjoni relattivament mhux ta' konfrontazzjoni" li jfisser li l-IDF mhix aggressiva bħal f'diversi villaġġi oħra tax-Xatt tal-Punent. Min-naħa l-oħra, waqt li konna vjaġġajna lejn iċ-ċint, attivist wieħed innota n-numru mhux tas-soltu għoli ta’ suldati preżenti.
"Kif jiddeterminaw kemm suldati huma meħtieġa fi kwalunkwe jum partikolari?" Saqsejt.
“Ma nafx,” wieġbet l-attivist. "Forsi jiddependi fuq kemm gass tad-dmugħ għandhom x'jieħdu."
Tfarraġ.
Il-mixja li tibda mid-dar ta’ Abdullah abu-Rahma -li ilu miżmum f’detenzjoni minn Diċembru 2009 fuq akkużi oskuri- l-ewwel tinsiġ madwar masġar taż-żebbuġ u mbagħad tibda tinżel għoljiet twila li tinżel f’wied mija biss. metri mill-azzar kemmxejn elevati u ċint tas-separazzjoni tal-wajer imxewwek. Ir-raħħala jmexxu lill-attivisti internazzjonali 'l isfel l-għoljiet filwaqt li jxejru bnadar Palestinjani u jkantaw kanzunetti ritmiċi ta' ħelsien. Ħafna jġorru sinjali b’tifkira tal-kompatrijotti tagħhom mejtin jew miżmuma. Hekk kif id-dimostranti resqu lejn il-qiegħ tal-għoljiet, is-suldati tal-IDF bdew jinfirxu madwar it-tarf tal-ilqugħ, bl-armi miġbuda. Kien inqas minn minuta wara li d-dimostranti resqu lejn iż-żona taċ-ċint li l-ewwel canister tal-gass tad-dmugħ mar isaffar fl-arja. Jien, naively, kont ixxukkjat.
Ebda ġebel. Ebda provokazzjoni.
Ma nistax niċċertifika li xi suldat spara fuq xi individwu partikolari. Pjuttost is-suldati, issa miksija madwar il-kantuniera tal-Lbiċ taċ-ċint forma ta’ żiemel sparaw b’mod indiskriminat innumerabbli bottijiet tal-gass tad-dmugħ – projettili fjammabbli – fiċ-ċentru tal-folla ta’ dimostranti paċifiċi. Hekk kif ħarġet sħab tal-gass mill-bosta canisters il-folla bdiet tinfirex f’diversi direzzjonijiet, l-aktar lura fuq l-għoljiet. Il-kanisters inizjali setgħu jiġu osservati kmieni u evitati mid-dimostranti pjuttost faċilment, iżda hekk kif l-ammont ta 'gass żdied sar pjuttost diffiċli biex tara u ssegwi l-projettili tagħhom. Aktar canisters komplew ix-xita. Il-kundizzjonijiet sfortunatament iffavorixxu lill-IDF illum hekk kif ir-riħ kien jonfoħ mill-punent iġorr il-gass tad-dmugħ fuq l-għoljiet biex isegwi l-grupp ta’ anzjani, nisa, tfal, u anke persuni b’diżabilità li qed jaħarbu. Prattikament kulħadd kien qed iqatta’ b’mod abbundanti mill-għajnejn, jisogħla u jifga waqt li nofsu jiġri, nofshom miexi lejn is-sigurtà.
Il-protesta ntemmet. L-armata ma kinitx.
L-għolja li toqrob lejn l-ilqugħ tmur lejn il-lvant-punent. Hekk kif l-attivisti komplew jaħarbu fid-direzzjoni tal-lvant innutajt żewġ suldati fin-naħa tat-tramuntana taċ-ċint weqfin bejn żewġ siġar fil-bogħod jisparaw bottijiet tal-gass tad-dmugħ lejn in-nies fuq l-għoljiet li issa kienu mijiet ta’ metri mill-ilqugħ. Id-dimostranti li kienu għadhom ġejjin fuq l-għoljiet kienu sfurzati jgħaddu minn aktar gass tad-dmugħ sabiex jaħarbu mill-firxa tan-nar-evitar li l-canisters tal-gass tad-dmugħ potenzjalment fatali ovvjament kienu l-objettiv primarju qabel ma jevitaw l-effetti temporanji tal-gass tad-dmugħ innifsu. Għas-suldati ma kien hemm l-ebda mod kif ikunu jafu lil min jistgħu jolqtu jew le u jekk jiġri li jolqtu lil xi ħadd niddubita li jkunu jafu. Staqsejt x’jista’ jġiegħel lil xi ħadd jittratta l-ħajjiet tal-bnedmin bħal logħba – aħna l-bnedmin għandna dehru bħala nemel li qed jaħarbu mill-pestiċidi.
Għadd ta' żgħażagħ Palestinjani baqgħu fil-ħsara sabiex ineħħu l-canisters mill-art li qaluli li kultant jistgħu "jagħtu n-nar lis-siġar u jaħarqu l-għalqa." Dawn iż-żgħażagħ, kultant mingħajr ebda kopertura għal ħalqhom jew imnieħer, jinnavigaw triqthom permezz tad-duħħan sabiex ineħħu l-canisters li għadhom fjammabbli mill-art u jitfgħuhom lejn in-naħa l-oħra taċ-ċint.
Fil-livell tal-art sa dan iż-żmien, l-armata kienet fetħet iċ-ċint u daħlet fl-intern bit-tama li tarresta xi attivisti li għadhom għaddejjin. F'dawn l-aħħar ħames snin, arrestaw 'il fuq minn 40 resident Bil'in -9 għadhom f'detenzjoni llum (biex ma nsemmux attivisti Iżraeljani u internazzjonali li normalment iqattgħu lejl biss fil-ħabs jew inqas). F'din il-ġurnata partikolari l-armata kompliet miexja lejn il-bażi tal-għoljiet sparando biss il-kanistru tal-gass tad-dmugħ okkażjonali iżda sa issa ħafna mid-dimostranti kienu għamluha lura lejn ir-raħal u kienu qed jagħmlu ċert li l-ħbieb tagħhom kollha ġew kontabilizzati.
Dan ta’ hawn fuq huwa biss storja waħda tal-ħafna rħula Palestinjani li l-futur tagħhom jinsab fil-periklu. Kont biss viżitatur u ma nistax nikkummenta dwar kif trid tħossok li tkun bla difiża hekk kif id-dinja tiegħek tevapora. Nista 'nimmaġina. Il-kunflitt reġjonali ta' spiss jieħu ċ-ċentru fil-mezzi tal-midja madwar id-dinja— iżda ftit semgħu b'Bil'in. Ftit semgħu bl-Nil'in jew Al Masarah fil-qrib. Ħadd ma jitkellem dwar Beit Ommar jew Al Walaje. Filwaqt li Benjamin Netanyahu u Barack Obama jieħdu ritratti f’Washington u jiddiskutu dwar it-tifsira tal-kelma ‘il’ fir-Riżoluzzjoni 242 tan-NU, dawn in-nies jistaqsu jekk humiex se jkunu hawn fil-futur. U filwaqt li l-ġwienaħ tal-lemin tilmenta dwar l-iffriżar tal-insedjament u l-uġigħ li jġiegħelhom isofru l-ħajt qed jinbena, evidenza imminenti tal-iskarsezza ta 'għada għal Bil'in. Kull nhar ta’ Ġimgħa n-nies ta’ Bil’in joqogħdu quddiem dawn il-‘fatti fuq il-post’ jitolbu għad-dritt tar-raħal tagħhom u tal-1800 abitant tiegħu li jeżistu. Huma fil-paċi, mhux armati; madankollu ġimgħa wara l-oħra huma attakkati bil-gass tad-dmugħ, xi kultant balal tal-gomma, u xi drabi munizzjon ħaj. Ħafna ndarbu, ħafna arrestati, u xi wħud saħansitra nqatlu. Madankollu ġimgħa wara ġimgħa jkomplu jirritornaw għax il-prezz tal-falliment jiswa wisq.
Konċessjonijiet bl-uġigħ tabilħaqq.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate