Għall-Kap tal-Pentagon Leon Panetta, mewġa reċenti ta '"aħdar fuq blu" (jew attakki minn ġewwa) fuq truppi tal-Istati Uniti u tan-NATO - jiġifieri l-verżjoni Afgana tan-nar ta' ħbiberija - huma biss il-"l-aħħar gasp" ta' mazz ta' Taliban frustrati.
Dan ifakkar lil wieħed mill-“fdalijiet” ta’ Don Rumsfeld tar-reġim ta’ Saddam, li b’mod xieraq inbidel f’gwerillieri Iraqini Sunni iebsa u ta l-infern lill-okkupazzjoni Amerikana.
Lura għar-realtà, anke ċ-Chairman tal-Istati Uniti tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt Ġenerali Martin Dempsey kellu jammetti, "xi ħaġa trid tinbidel". Fl-2012 biss, il-forzi tas-sigurtà Afgani qatlu 51 suldat tan-NATO - u qed jgħodd.
Dan jista 'ma jkunx wisq meta mqabbel ma' għexieren ta 'vittmi ċivili, magħrufa wkoll bħala "ħsara kollaterali", tal-gwerra dellija tad-drones tas-CIA kontra ż-żoni tribali Pakistani. Biex ma nsemmux ir-raid reċenti tal-Istati Uniti li qatel tmien nisa u bniet Afgani li kienu impenjati f’plott estremament sovversiv biex jiġbru ħatab.
Oh iva - iżda dan huwa "huma", mhux "aħna".
Xorta waħda, xi ħaġa inbidlet. L-ispin ġdid tan-NATO fuq "aħdar fuq il-blu" huwa dritt fuq l-iskala isfel sqaq. Minn issa 'l quddiem, rondi konġunti jew kwalunkwe "interazzjoni" mal-Afgani se jkomplu biss mill-inqas livell ta’ battaljun (liema grupp 500 jew saħansitra 800 membru).
Kien - sorpriża! – deċiżjoni unilaterali tal-Pentagon. L-ebda sieħeb tan-NATO jew saħansitra l-Afgani nfushom ma ġew ikkonsultati.
Allura hawn it-traduzzjoni instantless spinless - jekk kien hemm bżonn.
Dak hu l-falliment abject tal-pjanijiet elaborati kollha tal-Punent biex titwaqqaf forza ta 'ġlied Afgana billi tintegrahom mal-Amerikani u l-Ewropej - u mbagħad iqabbduhom jimmaniġġjaw is-sigurtà waħedhom. Anke kif inhi, ftit ħafna unitajiet Afgani jistgħu jidħlu b'mod indipendenti f'operazzjonijiet tattiċi.
Dik hija t-twaqqif solenni ta’ Ħajt ta’ Sfiduċja mbiegħed milli figurattiv bejn “aħna” u “lhom”.
Dak hu t-tmiem ta’ kampanja massiva ta’ PR – mibjugħa lill-opinjoni pubblika tal-Punent – li saħansitra ftaħar bl-islogan Dari tagħha stess;shohna ba shohna ("spalla b'spalla"), bħal fil-Punent "tajbin" spalla ma' spalla mal-Afgani jiġġieldu lit-Taliban "ħażin".
Barra minn hekk, dak li jimplika dan huwa li m'hemm l-ebda strateġija ta' ħruġ artab għall-Istati Uniti u n-NATO. Aktar kmieni milli għada - f'dan il-każ Diċembru 2014 - mument ta' Saigon jitfaċċa fil-Hindu Kush.
Ħu l-xkubetta u run
Prevedibbli, is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Anders Fogh Rasmussen qal li l-iskadenza lejn ir-responsabbiltà totali Afgana għas-sigurtà nazzjonali sal-aħħar tal-2014 għadha; it-tnaqqis huwa "prudenti u temporanju".
F'termini ta 'telf ta' wiċċ, Rasmussen u n-NATO ma setgħux possibbilment jaċċettaw telfa ignominiuża u għaġġla għall-ħruġ. Speċjalment wara li s-suprema tat-Taliban Mullah Omar kien iddikjara aktar minn xahar ilu li t-Taliban “infiltraw b’mod għaqli fil-gradi tal-għadu skont il-pjan li ngħata lilhom is-sena l-oħra”.
Anke mingħajr infiltrazzjoni sfrenata tat-Taliban, in-NATO qatt ma kienet tkun kapaċi tivverifika t-352,000 membru kollha tal-armata u l-forzi tal-pulizija tal-Afganistan xorta waħda. Il-biċċa l-kbira huma Taġiks, xi wħud huma Hazaras u Użbeki, iżda hemm Pashtuns ukoll, li jistgħu jkunu simpatizzanti tat-Taliban jew le, u sempliċement qed jingaġġaw għax jistgħu jaqilgħu ċekk fiss.
Fir-rigward tal-pulizija Afgana, hija disprezzata b'mod wiesa 'bħala mazz tajjeb biżżejjed biex twaqqaf ostakoli fit-toroq, tfittex vetturi u tesprimi flus kontanti.
Il-gwerra Afgana li ilha 11-il sena issa hija prattikament inviżibbli fl-Istati Uniti, anke waqt it-tnaqqis ta’ 33,000 suldat Amerikan ordnat mill-President Obama sal-aħħar tax-xahar (għadhom se jibqgħu 68,000). Maġġoranza tal-Amerikani trid il-gwerra tispiċċa sa... ilbieraħ – bħal fil-proklamazzjoni tar-rebħa, naqtgħu t-telf tagħna, u jitlaq.
Issa, bid-dispensa l-ġdida tan-NATO, huwa ġust li wieħed jassumi li ħafna mill-150,000 truppa tal-Punent - u kuntratturi tal-qtates grassi - se joħorġu minn Dodge sal-aħħar tas-sena d-dieħla.
Rigward l-ossessjoni tal-Pentagon li jżomm il-Forzi Speċjali fuq il-post sal-inqas l-2024 – bħala għodda utli fil-monitoraġġ kemm tar-Russja kif ukoll taċ-Ċina – jiddependi fuq Ftehim dwar l-Istatus tal-Forza (SOFA) li l-Pentagon irid jikkonvinċi lill-gvern ta’ Hamid Karzai biex jiffirma.
Għaxar snin ilu, f'Pariġi, staqsejt personalment lil Hamid Karzai kif tista' armata Afgana tkun ikkonfigurata b'mod settarju - l-aktar Taġiks u mhux inkluża l-maġġoranza Pashtun. Qattni – insista li jkun suċċess. Issa Mullah Omar wieġeb il-mistoqsija tiegħi.
Wara li serqu l-pajjiż għomja għal aktar minn għaxar snin, flimkien ma tiegħu ħu Ahmed Wali mejjet, Ir-riżultat l-aktar probabbli huwa li Karzai diġà rriżerva l-ħruġ tiegħu tal-ħelikopter stil Saigon minn saqaf fil-bażi ta 'Bagram.
Jew jista 'jiġbed Nouri al-Maliki fl-Iraq, ma jiffirmax is-SOFA, u b'hekk jippakkja l-basktijiet tal-Istati Uniti u tan-NATO għal dejjem. Peress li Karzai mhuwiex aktar minn pupazz Amerikan, dan huwa improbabbli.
Fl-Iraq – bħala parti minn pjan Machiavelljan imfassal mill-kmandant Iranjan tal-Forza Quds Qassem Suleimani – Maliki kellu lill-Pentagon jemmen li se jgawdi SOFA simili għal dak tal-Korea t'Isfel. Imma mbagħad, fil-ħdax-il siegħa, Maliki żied klawsola mat-trattat; Truppi/kuntratturi Amerikani jkollhom jirrispettaw il-liġi Iraqina. Il-ftehim waqa’.
Mingħajr SOFA, hemm ukoll il-kwistjoni ta 'x'għandek tagħmel bil-hardware kollu. L-Istati Uniti biss għandhom mill-inqas 100,000 kontenitur fl-Afganistan. Ħafna mill-ħardwer se jinbiegħ – jew “jingħata” – lill-alleati. Dak id-demokrat li ma jmurx lura, id-dittatur tal-Użbekistan Islam Karimov, pereżempju, ikun iħobb iqiegħed idejh fuq il-biċċa l-kbira tal-loot għall-militar tiegħu.
Iltaqa' miegħi fiċ-ċimiterju
Meta Washington lanqas biss ma jafda lill-"indiġeni" qed iħalli warajh biex ikopri l-ħruġ - u dan lanqas ma jgħodd il-familji estiżi tan-nisa u t-tfal li saru "ħsara kollaterali" għall-attakki bl-ajru tal-Istati Uniti/NATO - il-kundizzjonijiet kollha huma fis-seħħ għal a Saigon remix.
Sa ftit ilu d-dibattitu kien jekk it-Taliban kienx jaqbel li ma jattakkawx it-truppi tal-Istati Uniti/NATO jekk tiġi stabbilita skadenza għal irtir totali. Issa t-Taliban lanqas biss għandhom bżonn ftehim.
Kif imorru l-ironiji storiċi, ftit għelbu lir-Russja jiċċaqilqu fil-vakwu US/NATO – snin ħfief wara li l-USSR irtirat mill-Afganistan tul dak il-pont fatali fuq ix-xmara Amu Darya fi Frar tal-1989.
L-Afganistan mhux se jkun lura għal gwerra ċivili qattiela bħal fl-ewwel parti tad-disgħinijiet – qabel ma Islamabad ħareġ l-arma sigrieta tiegħu, it-Taliban. Din id-darba, l-aktar riżultat probabbli huwa qsim tal-pajjiż bejn it-Taliban u l-kmandanti lokali tal-gwerra, bil-Pakistan, l-Iran, l-Indja u r-Russja jpoġġu lilhom infushom bħala l-arbitri aħħarija.
Dejjem se jibqa' l-angolu dodgy tal-aħħar avventura Afgana tal-Punent li hija kollha dwar l-eroina – li jimplika l-profitti enormi tal-ħasil tal-flus tal-banek privati. Tkellem dwar armata goffa tal-Punent li tipprovdi sigurtà għall-lords tad-droga globali. Preċedenti naraw - bħal fil-Gwerer tal-Opju.
Imma tkun xi tkun l-angolu eżaminata, il-fatt hu li l-maġġoranza assoluta tal-Afgani - tkun xi tkun l-etniċità tagħhom - trid biss li l-invażuri barranin jitilqu. Qlub u moħħhom qatt ma ġew maħkuma fl-ewwel lok; wara kollox, l-invażuri lanqas biss irnexxielhom jitkellmu l-Pashto jew id-Dari.
Issa ikkunsidra dan:
“Gwerra mibdija għall-ebda skop għaqli, immexxija b’taħlita stramba ta’ raxx u timidità, miġjuba fi tmiemha wara tbatija u diżastru, mingħajr ħafna glorja marbuta la mal-gvern li dderieġa, u lanqas mal-korp kbir ta’ truppi li wettaqha. L-ebda benefiċċju wieħed, politiku jew militari, ma ġie akkwistat b’din il-gwerra.
Kmandant tan-NATO? Le; Kappillan tal-armata Ingliża Rev GR Gleig, jikteb dwar l-Ewwel Gwerra Anglo-Afgana. Is-sena: 1843.
Tkellem dwar iċ-ċimiterju tal-imperi.
Pepe Escobar huwa l-korrispondent roving għal Asia Times. L-aħħar ktieb tiegħu jismu Obama Does Globalistan (Kotba Nimble, 2009).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate