Fl-indirizz primetime tiegħu lin-nazzjon l-Erbgħa filgħaxija, il-President George W. Bush għamel biss uffiċjalment dak li kien magħruf minn qabel: li kien lest jisfida lill-votanti fl-elezzjonijiet ta’ Novembru li għadda, il-maġġoranza tal-Iraqini li jridu li t-truppi Amerikani jitilqu minn pajjiżhom, l-Iraq Study Group, u ħafna mill-ogħla kmandanti militari tiegħu.
B’mod tal-għaġeb, il-President qed jippjana li teskala l-gwerra fl-Iraq billi jibgħat aktar minn 20,000 suldat ieħor fi gwerra li issa hija rikonoxxuta b’mod wiesa’ bħala diżastru. Xi wħud żgur li se jmutu; ħafna aktar se jsofru ġrieħi gravi.
Erbat elef suldat se jintbagħtu fil-provinċja ta’ al-Anbar, fejn f’Awwissu rapport sigriet imħejji minn kurunell tal-Baħar ikkonkluda li t-truppi tal-Istati Uniti u tal-Iraq “m’għadhomx kapaċi jegħlbu r-ribelljoni militarment.” Jekk l-għanijiet tal-gwerra tal-amministrazzjoni ma jistgħux jintlaħqu hemmhekk, għaliex tibgħat aktar irġiel u nisa żgħażagħ fil-ħsara?
Żidiet fit-truppi ġew ippruvati – u fallew – qabel. Fil-fatt, dan is-sajf biss, taħt l-isem "Operazzjoni Flimkien 'il quddiem II," eluf oħra ta' truppi Amerikani ntbagħtu f'Bagdad. Il-vjolenza settarja hemm żdiedet.
F’Novembru li kien qed jixhed quddiem il-Kungress, il-Ġeneral John Abizaid, il-kap tal-Kmand Ċentrali li reċentement ħabbar l-irtirar tiegħu, qal, “Iltqajt ma’ kull kmandant tad-diviżjoni, il-Ġeneral Casey, il-kmandant tal-Korp, il-Ġeneral Dempsey. Tkellimna lkoll flimkien. U għedt, fl-opinjoni professjonali tiegħek, li kieku kellna ndaħħlu aktar truppi Amerikani issa, iżid konsiderevolment mal-kapaċità tagħna li niksbu suċċess fl-Iraq? U kollha qalu le.”
Minflok ma jrażżan il-vjolenza, din iż-żieda fit-truppi se żżid il-vjolenza. Eskalazzjoni tal-gwerra mill-Amerikani se twassal għal eskalazzjoni parallela mir-ribelli. Ħafna aktar Iraqini u aktar Amerikani se jsofru mewta bikrija jekk il-pjan tal-President jiġi implimentat.
Il-Kungress jista’ jwaqqaf dan. Grazzi fil-biċċa l-kbira għall-vot kontra l-gwerra f'Novembru li għadda, il-mexxejja l-ġodda tal-Kungress wiegħdu li jħallu lill-Kungress jivvota dalwaqt dwar riżoluzzjoni li topponi li tbaħħru aktar suldati lejn l-Iraq. Il-Kap tal-Maġġoranza tas-Senat Harry Reid wiegħed dibattitu dwar riżoluzzjoni bħal din il-ġimgħa d-dieħla, u nhar l-Erbgħa l-Ispeaker tal-Kamra Nancy Pelosi affermat mill-ġdid l-impenn tagħha għal vot bħal dan wara li ltaqgħet mal-President.
Riżoluzzjoni bħal din ma jkollhiex is-saħħa tal-liġi, iżda tiżola politikament lill-President u l-politika tal-gwerra tiegħu. Huwa probabbli li jattira maġġoranza kbira kemm fil-Kamra kif ukoll fis-Senat hekk kif aktar Repubblikani jaqbżu l-bastiment. Reid jgħid li 12-il senatur Repubblikan indikaw li se jivvutaw għar-riżoluzzjoni.
Dan huwa pass pożittiv ħafna; tkun l-aktar azzjoni sostanzjali lejn it-tmiem tal-gwerra tal-Iraq meħuda mill-Kungress sal-lum. Twaqqaf ukoll il-Kungress għal konfrontazzjoni mal-President jekk jagħżel li teskala l-gwerra irrispettivament minn oppożizzjoni qawwija mill-Kungress.
Fortunatament, b'differenza mill-poplu Amerikan, kmandanti militari, jew truppi, il-Kungress huwa kapaċi jinfurza l-pożizzjoni tiegħu f'dik il-konfrontazzjoni. Il-Kostituzzjoni tagħtiha s-setgħa tal-purse u s-setgħa li tiddikjara jew ma tiddikjara gwerra taħt il-Kostituzzjoni. Il-pass li jmiss huwa li dan il-Kungress juża s-setgħa tiegħu biex iwaqqaf iż-żieda fit-truppi u, fl-aħħar mill-aħħar, itemm il-gwerra.
Sar qabel. Azzjoni simili ttieħdet mill-Kungress fil-bidu tas-sebgħinijiet meta l-President Richard Nixon mexa biex jestendi l-Gwerra tal-Vjetnam fil-Kambodja. B'dispożizzjoni f'abbozz ta' finanzjament, il-Kungress ipprojbixxa lit-truppi Amerikani milli joperaw fil-Kambodja u l-Laos. Ħaġa simili saret kontra l-gwerra Kontra tal-President Reagan fin-Nikaragwa, li wasslet għall-iskandlu Iran-Contra meta Reagan biegħ armi lill-Iran sabiex jiffinanzja l-Contras.
Irridu nagħtu lill-mexxejja tal-Kungress l-inkoraġġiment li għandhom bżonn biex jagħmlu dak li ħafna politiċi se jaraw bħala politikament riskjuż. Is-Senatur Edward Kennedy u r-Rappreżentant Ed Markey introduċew leġiżlazzjoni li tipprevjeni lill-President milli jibgħat aktar truppi mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kungress. Il-poplu Amerikan jistħoqqlu vot dwar dan.
F'Politika Barranija Ġusta, waqqafna petizzjoni li tfaħħar il-pożizzjoni kontra żieda fit-truppi, iżda nħeġġu l-pass li jmiss biex legalment ma jħallix lill-President teskala l-gwerra. Tista' tiffirma fuq:
http://www.justforeignpolicy.org/involved/nomoretroops.html
Dan huwa mument eċċitanti. Hemm momentum ġdid wara l-moviment biex tintemm il-gwerra tal-Iraq. Aħseb biss: Xi ħadd kien jistenna li l-Kungress Amerikan jieħu pożizzjoni b'saħħitha kontra l-eskalazzjoni tal-gwerra sena ilu?
Issa li għandna l-momentum, irridu nibqgħu nimbuttaw 'l quddiem, insegwu aktar rebħiet u ntemmu l-gwerra.
Patrick McElwee huwa organizzatur ma' Just Foreign Policy u eks assistent leġiżlattiv mal-Konferenza tal-Isqfijiet Kattoliċi tal-Istati Uniti. Huwa jista' jintlaħaq fi pmcelwee fi justforeignpolicy.org.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate