Jackson, Mississippi — F’nofs Settembru, Howard Sanders ħabat toroq mimlijin ħofor f’Cadillac bajda miżuna bi fliexken tal-ilma fi triqtu lejn dar f’Ward 3, lokal traskurat li hu sejjaħ “żona tal-gwerra.”
Sanders, id-direttur tal-marketing u s-sensibilizzazzjoni għas-Servizzi tas-Saħħa Ċentrali Mississippi, imbagħad ġie milqugħ fil-bieb minn Johnnie Jones. Mill-kirurġija tal-ġenbejn ta’ Jones madwar xahar ilu, l-anzjan ta’ 74 sena kien uża walker biex idur u ma kien seta’ jasal f’ebda sit tad-distribuzzjoni tal-ilma tal-belt.
Il-gwaj ta 'rutina ta' l-ilma ta 'Jackson tant sar ħażin fl-aħħar ta' Awwissu li Il-President Joe Biden iddikjara stat ta’ emerġenza: L-għargħar u l-problemi tal-faċilità tat-trattament tal-ilma kienu għalqu l-maġġoranza tal-provvista tal-ilma tal-belt Iswed. Għalkemm il-pressjoni tal-ilma lura u a tneħħiet il-parir dwar l-ilma jagħli f'nofs Settembru, il-problemi ma spiċċawx.
L-ilma bbottiljat għadu stil ta’ ħajja. Il-madwar 150,000 resident tal-belt iridu jibqgħu attenti — jiżguraw li ma laħlaħx ix-xkupilji tas-snien tagħhom bl-ilma tal-vit, iżommu ħalqhom magħluq waqt li jagħmlu doċċa, jerġgħu jaħsbu fuq il-pjanijiet tat-tisjir, jew ibbaġitjaw għall-gass sabiex ikunu jistgħu jsuqu jfittxu l-ilma. Ħafna residenti jixtru ilma bbottiljat minbarra li jħallsu l-kontijiet tal-ilma, jiġifieri inqas flus għal kull ħaġa oħra. Għall-ifqar u l-eqdem residenti ta 'Jackson, li ma jistgħux iħallu djarhom jew jerfgħu każijiet ta' ilma, l-evitar ta 'ilma dubjuż isir daqshekk aktar diffiċli.
"Aħna skantati, aħna trawmatizzati," qal Sanders.
Il-gwaj tal-ilma ta' Jackson huwa manifestazzjoni ta' kriżi tas-saħħa aktar profonda f'Mississippi, li r-residenti tagħha għandhom mard kroniku mifrux. Huwa l-istat ma l-inqas stennija tal-għomor u l- l-ogħla rata ta’ mortalità tat-trabi.
"L-ilma huwa tieqa għal dik it-traskuraġni li ħafna nies esperjenzaw għal ħafna minn ħajjithom," qal Richard Mizelle Jr., storiku tal-mediċina fl-Università ta 'Houston. "L-użu ta 'ilma bbottiljat għall-bqija ta' ħajtek mhuwiex sostenibbli."
Iżda f'Jackson alternattiva ma teżistix, qal Dr Robert Smith. Huwa waqqaf is-Servizzi tas-Saħħa Ċentrali Mississippi fl-1963 bħala riżultat tal-ħidma tiegħu fuq id-drittijiet ċivili, u l-organizzazzjoni issa topera erba 'kliniċi b'xejn fiż-żona ta' Jackson. Spiss jara pazjenti b'ħafna kundizzjonijiet tas-saħħa bħad-dijabete, pressjoni għolja, jew problemi tal-qalb. U ilma mhux sikur jista 'jwassal għall-mewt għal nies li jagħmlu d-dijalisi tagħhom id-dar, individwi immunokompromessi, jew trabi li jixorbu l-formula, qal Smith.
Ir-residenti ppreżentaw kawża dan ix-xahar kontra l-belt u ditti privati tal-inġinerija responsabbli għas-sistema tal-ilma tal-belt, u sostnew li kellhom għadd ta’ problemi tas-saħħa — deidrazzjoni, malnutrizzjoni, avvelenament taċ-ċomb, espożizzjoni għall-E. coli, telf ta’ xagħar, raxx tal-ġilda, u kwistjonijiet diġestivi — bħala a. riżultat ta’ ilma kontaminat. Il-kawża tallega li l-ilma ta 'Jackson għandu livelli elevati ta' ċomb, sejba kkonfermata mid-Dipartiment tas-Saħħa tal-Istat tal-Mississippi.
Filwaqt li Is-sitwazzjoni attwali ta 'l-ilma ta' Jackson hija estrema, ħafna komunitajiet ta 'kulur, komunitajiet bi dħul baxx, u dawk b'sehem kbir ta' kelliema mhux nattivi tal-Ingliż għandhom ukoll ilma mhux tajjeb, qal Eric Olson, direttur strateġiku anzjan għas-saħħa u l-ikel fil-Kunsill tad-Difiża tar-Riżorsi Naturali. Dawn il-komunitajiet huma aktar spiss soġġetti għal ksur tal-Att dwar l-Ilma tax-Xorb Sikur, skont studju mill-grupp ta' promozzjoni mingħajr skop ta' qligħ. U jieħu aktar żmien biex dawk il-komunitajiet jerġgħu lura f'konformità mal-liġi, qal Olson.
L-abbozz federali dwar l-infrastruttura li għadda s-sena li għaddiet jinkludi $50 biljun biex itejbu s-sistemi tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ tal-pajjiż. Għalkemm Mississippi huwa mistenni li jirċievi $ 429 miljun minn dak il-finanzjament fuq ħames snin, Jackson għandu jistenna — u tiġġieled — għas-sehem tagħha.
U l-komunitajiet ħafna drabi jqattgħu snin b'mard u trawma permanenti. Ħames snin wara l-bidu tal-kriżi tal-ilma f'Flint, Michigan, madwar 20% tar-residenti adulti tal-belt kellhom dipressjoni klinika, u kważi kwart kellhom disturb ta' stress post-trawmatiku, skont a. karta riċenti ppubblikata fi JAMA.
Jones, bħal ħafna nies tal-lokal, ma jafdax l-ilma ta 'Jackson f'għexieren ta' snin. Dik in-nuqqas ta 'fiduċja - u l-viġilanza kostanti, spejjeż żejda, u tbatija - iżidu saff ta' tensjoni psikoloġika.
"Huwa stressanti ħafna," qal Jones.
Għall-ifqar komunitajiet tal-belt, il-kriżi tal-ilma tiltaqa 'fuq l-istress eżistenti, inklużi l-kriminalità u l-akkomodazzjoni instabbli, qal Dr Obie McNair, uffiċjal kap operattiv tas-Servizzi tas-Saħħa Ċentrali Mississippi. "Huwa addittiv."
Maż-żmien, dak l-isforz u l-aġġustament jieħdu pedaġġ, qalet Mauda Monger, uffiċjal kap operattiv fuq My Brother's Keeper, a komunità saħħa ekwità nonprofit f'Jackson. L-istress kroniku u l-inkapaċità ta 'aċċess għall-kura jistgħu jaggravaw il-mard kroniku u jwasslu għal twelid qabel iż-żmien, li kollha huma prevalenti f'Jackson. "Eżiti ħżiena għas-saħħa ma jseħħux f'perjodu qasir ta 'żmien," qalet.
Għall-kliniċi tas-saħħa ta 'Jackson, il-kriżi tal-ilma bidlet mill-ġdid ir-rwol tagħhom. Biex jipprevjenu l-kumplikazzjonijiet tas-saħħa li jistgħu jiġu mix-xorb jew l-għawm fl-ilma maħmuġ, ilhom jipprovdu ilma nadif lill-aktar fil-bżonn tal-belt.
"Irridu nkunu parti mis-soluzzjoni," qal McNair.
Iċ-ċentri tas-saħħa tal-komunità fl-istat għandhom storja twila li jimlew il-lakuni fis-servizzi għall-ifqar residenti tal-Mississippi, qal Terrence Shirley, CEO tal-Assoċjazzjoni taċ-Ċentru tas-Saħħa tal-Komunità ta 'Mississippi. "Lura fiż-żmien, kien hemm żminijiet meta ċ-ċentri tas-saħħa tal-komunità fil-fatt joħorġu u jħaffru bjar għall-pazjenti tagħhom."
Is-Servizzi tas-Saħħa Ċentrali tal-Mississippi kienu ilhom jagħmlu rigal tal-ilma għar-residenti madwar darbtejn fix-xahar minn Frar 2021, meta maltempata tax-xitwa ħalliet lil Jackson mingħajr ilma għal ġimgħat.
Iżda f’Awwissu, l-affarijiet reġgħu marru ħażin tant li Sanders talab lis-semmiegħa ta’ programm tar-radju lokali biex iċemplu liċ-ċentru jekk ma setgħux jieħdu l-ilma. Ħafna residenti ta 'Jackson ma jistgħux jagħmluha fis-siti tad-distribuzzjoni tal-belt minħabba skedi tax-xogħol, nuqqas ta' trasport, jew indeboliment fiżiku.
"Issa, f'daqqa waħda, jien ir-raġel tal-ilma," qal Sanders.
Thelma Kinney Cornelius, 72 sena, semgħet għall-ewwel darba dwar il-kunsinni tal-ilma ta’ Sanders mid-dehriet tiegħu fuq ir-radju. Hija ma setgħetx issuq mill-kura tagħha għall-kanċer intestinali fl-2021. Hija rari issajjar f'dawn il-jiem. Imma għamlet eċċezzjoni ftit tal-Ħdud ilu, għaddejja minn każ ta’ ilma bbottiljat biex tagħmel borma ross u piżelli.
“Huwa ħafna aġġustament li tipprova tidħol f’dik ir-rutina,” qal Cornelius. "Huwa diffiċli."
Il-jum li tneħħa l-konsulenza ta 'l-ilma jagħli ta' Jackson, Sanders ġie djanjostikat b'ftuq, probabbilment mill-irfigħ ta 'każijiet ta' ilma tqil, huwa qal. Xorta waħda, l-għada, Sanders saq madwar il-viċinat ta 'Virden Addition ma' voluntiera oħra, iħabbat il-bibien tan-nies u staqsa jekk għandhomx bżonn l-ilma.
Qal li m’għandu l-ebda pjan li jwaqqaf il-kunsinni tal-ilma hekk kif ir-residenti ta’ Jackson qed ikomplu jħabbtu wiċċhom mal-konsegwenzi fit-tul mill-kriżi tas-sajf. Ir-residenti għadhom inkwetati dwar iċ-ċomb jew kontaminanti oħra li jagħmlu l-ħsara li jinsabu fl-ilma.
"Qisu pajjiż żgħir tat-Tielet Dinja hawn," qal Sanders. "Bl-onestà kollha, probabbilment se nkunu fuq dan għas-sena d-dieħla."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate