30 ta’ Awwissu, 2008 – 4 pm – Fix-xemx tisreġ ta’ nofs in-nhar, tfal żgħar sħan u bil-għatx jimxu madwar basktijiet ħrieqi u bagalji rotob f’munzelli barra ċentru komunitarju msakkra fid-Disa’ Ward t’isfel. Il-pulizija militari bil-kamuflaġġ u l-pulizija lokali b’uniformijiet blu skur u nuċċalijiet tax-xemx joqogħdu ftit piedi ‘l bogħod fil-karozzi tagħhom. L-ommijiet u n-nanniet ipoġġu mat-tfal u jistennew bil-kwiet. Kulħadd qed jistenna karozza tal-linja speċjali tal-belt li tibda fl-aħħar vjaġġ tagħhom 'il bogħod mid-dar.
Mijiet ta’ karozzi tal-linja qed ibiegħdu n-nies mill-Kosta tal-Golf. L-Uragan Gustave sejjer lejn il-kosta ta’ Louisiana kważi tliet snin sal-ġurnata wara li l-Uragan Katrina qered mijiet ta’ eluf ta’ djar madwar il-Kosta tal-Golf. Ħafna issa jiffaċċjaw evakwazzjoni obbligatorja. Għexieren mietu f’Ħaiti u fir-Repubblika Dominikana wara li żar Gustave. Wara Katrina, ftit jissottovalutaw il-potenzjal ta’ Gustave, issa maltempata ta’ Kategorija 5 (minn massimu ta’ 5).
Ilbieraħ marċ tal-brass bands mexxew kommemorazzjonijiet għal dawk li mietu u għal dawk li tant tilfu fil-Katrina. Illum, il-Humvees jitkaxkru fost it-thwack thwack thwack ta 'bordijiet tal-plywood li qed jitwaħħlu fuq it-twieqi. Suldati bi xkubetti twal u pulizija ta’ kull tip jinsabu kullimkien. Ħmistax-il mitt pulizija huma fuq dmirijietu u tal-inqas dik il-Gwardja Nazzjonali ħafna hawn ukoll.
Stima waħda tgħid li żewġ miljun ruħ jistgħu jiġu spostati.
Fid-disa' t'isfel, għad m'hemmx xarabank anke wara stennija ta' aktar minn sagħtejn. Omm oħra li taqbad tarbija titla’ lejn iċ-ċentru b’bagalja żgħira u żżid borża oħra tal-ħrieqi mal-munzell. It-tfal jitolbu l-ilma iżda ma jingħata xejn. Soru Afrikana Amerikana jisimha Sister Greta titla’ bi ftit boroż tas-silġ u ftit ilma u tazzi tal-karti u kulħadd jaqsam bil-ferħ.
Dan huwa l-ewwel pass ta 'spostament. Dawk bil-karozzi jsuqu. Dawk mingħajr jimxu lejn ċentru komunitarju mat-tfal tagħhom u jistennew xarabank. L-ewwel minn ħafna karozzi tal-linja li se jieħdu fil-vjaġġ tagħhom lejn min jaf fejn. Ix-xarabank li qed jistennew in-nies se teħodhom fl-istazzjon tal-ferrovija fejn in-nies jinżlu mill-karozza tal-linja, jiddaħħlu fil-kompjuters, jingħataw brazzuletti tal-bar code, u mbagħad jitpoġġew fuq karozzi tal-linja oħra għal vjaġġ lejn xelters pubbliċi f’postijiet bħal Shreveport, Lixandra u Memphis.
New Orleans tistenna li 30,000 persuna għandhom bżonn għajnuna biex jevakwaw.
Ħafna qed jistennew din il-karozza tal-linja kienu fis-Superdome meta Katrina laqtet. Wieħed mill-irġiel juri stampa tiegħu fuq pont imdawwar b’ilmijiet ta’ għargħar fejn mijiet stennew id-dgħajjes.
Għad hemm problemi kbar. Sistema ta’ sejħiet 311 għall-persuni b’diżabilità u l-anzjani qatt ma ħadmet kif suppost, ġġarraf u ġiet abbandunata.
Għalkemm l-istennija għax-xarabank hija ħarxa, dan jidher li huwa titjib kbir. Meta Katrina laqtet, ma kien hemm l-ebda karozzi tal-linja u l-ebda mod biex joħorġu mill-belt għall-25% tal-belt li ma kellhomx karozzi. Bħala riżultat, kważi 100,000 ruħ tħallew lura. Din id-darba l-isptarijiet u d-djar tal-anzjani qed jitbattlu, il-priġunieri diġà tkeċċew 'il barra, u hemm karozzi tal-linja biex iwettqu għexieren ta' eluf. Għad hemm problemi kbar, iżda n-nies għandhom iċ-ċans li joħorġu.
L-anzjani jinkwetaw dwar il-kontrolli tas-sigurtà soċjali tagħhom, dovuti fl-ewwel tax-xahar. Oħrajn jinkwetaw li jħallu warajhom l-annimali domestiċi. (Żona semi-rurali waħda ħabbret li kull persuna li titla' fuq il-karozzi tal-linja tista' ġġib pet wieħed, kelb jew qattus, l-ebda serduk, l-ebda ħnieżer). Oħrajn jinkwetaw dwar il-curfews ta’ 24 siegħa imminenti. Il-Parroċċa ta’ San Bernard twiegħed li dawk barra waqt il-curfew se jiġu arrestati u ttrasportati immedjatament lejn l-Angola, il-Penitenzjarju tal-Istat ta’ Louisiana.
Lura fiċ-ċentru tal-komunità, il-karozza tal-linja finalment tiġbed. Ħadd ma jilmenta li huwa tard. Waqt li jżommu basktijiet u tfal, in-nies jitilgħu bil-kwiet fix-xemx biex jitilgħu fl-ewwel xarabank tagħhom. Raġel agħma jiġi ggwidat fil-karozza tal-linja. It-tfal żgħar jiġbdu tfal iżgħar. Tlieta u erbgħin jitilgħu fuq il-karozza tal-linja. Hemm tliet tfal ta’ disa’ snin, wieħed ta’ seba’ snin, wieħed ta’ sitta, erba’ tliet snin, tlieta ta’ sena, tarbija ta’ 11-il xahar, tifel ta’ 3 xhur, u koppja ta’ adoloxxenti. L-ommijiet u n-nanniet kollha u t-tfal u l-basktijiet u l-ħrieqi jagħmluha fuq il-karozza tal-linja u tiġbed. Madwar il-Kosta tal-Golf, jibda vjaġġ ieħor.
Bill huwa avukat tad-drittijiet tal-bniedem fl-Università ta’ Loyola New Orleans u jista’ jintlaħaq fuq [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate