B’kumbinazzjoni stramba l-ambaxxata Amerikana f’Damasku kważi tiffaċċja dik tal-Iraq. Hekk kif il-forzi tal-Istati Uniti telgħu l-wied tal-Ewfrates biex iwaqqgħu lil Saddam Hussein fl-2003, il-kuntrast bejn iż-żewġ binjiet kien qawwi. Fortizza li jipprojbixxi li ftit nies riedu jżuru kienet wieqfa fuq naħa waħda tat-triq, imdawra b’bollards tal-konkos, skrins kontra l-balal u ħitan għoljin. Fil-viċin, miżgħuda ta’ voluntiera ħerqana – Palestinjani, Alġerini, Sirjani u Sawdi – damu eċċitati jew għamlu kju għall-viżi Iraqini sabiex ikunu jistgħu jingħaqdu fil-ġlieda biex jiddefendu art Għarbija.
Forsi ispirat minn dan it-tixrid ta’ solidarjetà pan-Għarbija tal-bażi, f’dak l-istadju nazzjonalista aktar milli jihadi, il-President Bashar al-Assad ta intervista lill-istampa Sirjana li fiha esprima t-tama li l-Amerikani jitilfu l-gwerra. Kienet kelma unika. L-ebda mexxej Għarbi ieħor ma azzarda jgħid l-istess ħaġa. Meta s-Sirja kienet fil-doghouse fil-kunsill tas-sigurtà tan-NU din il-ġimgħa, ma stajtx ma niftakarx din ir-rakkont ta' żewġ ambaxxati. Il-katalgu tal-ilmenti Amerikani kontra s-Sirja fih bosta kwistjonijiet, fosthom ix-xewqa ta’ Assad għal telfa tal-Istati Uniti fl-2003 qatt ma hija elenkata pubblikament. Iżda huwa diffiċli li ma tħossx li dawk ir-rimarki - kuraġġużi ċertament, probabbilment mhux għaqli - għadhom ma joqogħdux ma' Washington.
F’ċertu sens kienu punt ta’ bidla. Sa dak iż-żmien is-Sirja kienet ġiet ikkurata minn gvernijiet tal-Punent. Wara l-9 ta’ Settembru, il-kap tiegħu tal-intelliġenza militari, Asef Shawkat, li huwa l-kunjat ta’ Assad u suspettat ewlieni llum fil-mewt tal-ex Prim Ministru Libaniż Rafik Hariri, ħadem mill-qrib mal-aġenziji tal-Istati Uniti kontra t-terroriżmu. L-appoġġ tas-Sirja għall-Ħamas u l-Ħiżbullah, li issa sar kawża ewlenija għall-ilment, kien ittollerat. Is-Sirja kellha siġġu fil-kunsill tas-sigurtà tan-NU u, għall-pjaċir ta’ Bush u Blair, appoġġat ir-riżoluzzjoni li jintbagħtu spetturi tal-armi f’Bagdad fit-tħejjija għall-invażjoni tal-Istati Uniti fl-11.
Il-gwerra tal-Iraq bidlet l-affarijiet fuq iż-żewġ naħat. Meta l-Amerikani rebħu l-ewwel fażi, Assad ftit ra inċentiv biex jgħinhom. Huwa mistenni li jiġi kkastigat. In-neocons ta 'Washington żiedu s-Sirja mal-lista tagħhom ta' "guys ħżiena", rawha bħala mira aktar artab mill-Iran.
Il-qtil ta’ Rafik Hariri għandu jitqies f’dan l-isfond. Jekk il-preżunzjonijiet tar-rapport Mehlis ta 'ħtija Sirjana huma korretti, allura Damasku mhux biss għamel żball kriminali. Hija wettqet żball internazzjonali. Fetħet it-triq biex l-Istati Uniti jibdlu tilwima bilaterali f’battalja bejn is-Sirja u l-bqija tad-dinja, bir-reġim ta’ Assad fil-baċir fil-kunsill tas-sigurtà filwaqt li nazzjonijiet Għarab oħra jżommu sieket jew iħeġġuh b’mod iddisprat biex jikkoopera.
Minkejja l-iżolament tas-Sirja, xi analisti jaħsbu li Assad għadu jista’ jaħrab. Huma jargumentaw li jista’ jingħaqad mal-investigaturi internazzjonali, l-istess bħalma għamel Gadafy meta żdiedet il-pressjoni ta’ Lockerbie, tbattal dwar it-termini li taħthom kien se jikkonforma u liema tip ta’ qorti għandha tiġi pproċessata kull suspettat fil-każ. It-theddida tas-sanzjonijiet hija vojta, jsostnu, peress li ftit pajjiżi jriduhom, inkluż il-Libanu, li jbati wkoll ekonomikament.
Oħrajn jgħidu li l-pressjoni fuq is-Sirja hija enormi, u li Assad m’għandu l-ebda għażla ħlief li jikkopera man-NU billi jissagrifikaw l-aktar kollegi ta’ fiduċja tiegħu u b’hekk jirriskjaw is-sopravivenza tiegħu stess jekk jagħmlu kolp ta’ stat kontrih. L-irġiel aċċennati fir-rapport Mehlis mhumiex il-"gwardja l-qadima", li kienu qrib missier Assad, il-fundatur tar-reġim attwali, u saru mbiegħda minn ibnu; l-evidenza tissuġġerixxi li riedu jnaqqsu l-espożizzjoni tas-Sirja fil-Libanu. Is-suspettati ewlenin huma parti mill-"gwardja l-ġdida" - għalkemm mhux ċar jekk żammewx infurmat lill-kap żagħżugħ tagħhom.
Il-fattur mhux magħruf huwa l-effett tal-aħħar kriżi fuq il-politika interna tas-Sirja. Se tħaffef jew ittardja r-riforma? Għat-taħdit kollu tiegħu dwar id-demokratizzazzjoni fil-Lvant Nofsani, it-talbiet ta’ Washington fuq is-Sirja huma prinċipalment relatati mal-politika barranija. Assad diġà wera li huwa lest li jnaqqas ir-rwol tiegħu fil-Libanu, wara li rtira l-forzi Sirjani kollha din ir-rebbiegħa. Kieku kellu jagħmel aktar biex jipprova jimblokka l-fluss ta’ voluntiera Għarab li se jingħaqdu mar-ribelljoni Iraqina, jew ikeċċi lir-rappreżentanti tal-Ħamas u l-Ġiħad Iżlamika minn Damasku, l-Istati Uniti jkunu sodisfatti? Meta Condoleezza Rice tgħid li l-Istati Uniti trid "bidla fl-imġieba" mhux "bidla fir-reġim", hi tfisser l-imġieba tas-Sirja fix-xena internazzjonali.
Assad jaf dan, u għalhekk hu dejjem jilgħab il-karta Iżlamista billi jwissi li se jsegwi agħar fis-Sirja jekk imur. L-amministrazzjoni Bush nofsha temmen dan il-biża’, bħalma tagħmel fuq il-Palestina, fejn il-Ħamas jidher li se jmur tajjeb fl-elezzjonijiet f’Jannar, u fl-Eġittu, fejn il-kandidati tal-Fratellanza Musulmana jistgħu jirbħu għexieren ta’ siġġijiet parlamentari dan ix-xahar. Jekk ma jistax ikollu t-tnejn, Washington normalment jippreferi reġimi doċili minn dawk demokratiċi.
Il-politika domestika tas-Sirja tinsab fi stat ta 'fluss, u jekk id-dgħjufija tar-reġim ta' Assad permezz tal-investigazzjoni Hariri tħeġġeġ lill-oppożizzjoni interna, tant aħjar. Nhar il-Ħadd madwar tużżana partiti sekulari, inklużi pan-Arabisti, xi attivisti tax-xellug u żewġ gruppi Kurdi, ħarġu “dikjarazzjoni ta’ Damasku”, li appellaw għat-tneħħija tal-liġi ta’ emerġenza ta’ 42 sena u l-ħelsien tal-priġunieri politiċi. Il-Fratellanza Musulmana, mill-kwartieri ġenerali tagħha tal-eżilju, fil-pront approva l-istqarrija, u ħolqot front wiesa’ ta’ oppożizzjoni li huwa simili b’mod notevoli għal dak li kien qed jiġri fl-Eġittu.
Huwa ċertament l-aktar sinjal impressjonanti ta 'attività tal-oppożizzjoni minn meta Assad tela' fil-poter ħames snin ilu, u sussegwentement nieda - u mbagħad aborta - programm modest ta' riformi. L-oppożizzjoni ma tappoġġjax it-twaqqigħ tar-reġim. Ħafna jridu gvern ta 'unità nazzjonali li fih il-Baaths iżommu rwol ewlieni.
Quddiem dan it-taqlib kreattiv, il-gvernijiet barranin jeħtieġ li jkollhom idejn bir-reqqa. Is-sabre-rattling immexxi mill-Amerika jista’ jgħaqqad lis-Sirjani wara r-reġim, bħalma ilu jagħmel fl-Iran. Attakk militari Amerikan ikun agħar. In-New York Times reċentement irrapporta li l-forzi tal-Istati Uniti qasmu l-fruntiera mill-Iraq f’“insegwiment jaħraq” tar-ribelli jew biex jolqtu l-allegati djar siguri tagħhom f’diversi okkażjonijiet. F’konfront wieħed inqatlu truppi Sirjani. Fl-1 ta’ Ottubru, qal il-karta, il-White House iddiskutiet varjetà ta’ passi kontra s-Sirja, inklużi operazzjonijiet speċjali ġewwa l-pajjiż.
Dawn it-tnixxijiet jistgħu jkunu ddisinjati biex iżidu l-pressjoni fuq Assad. Jekk iwasslu għal attività militari ċara, żgur li se jirritornaw lura. Il-fiasco tal-Iraq juri li r-rotta tan-Nazzjonijiet Uniti hija l-unika waħda li t-tnejn tikkmanda appoġġ internazzjonali u tista’ taħdem. L-unilateraliżmu stil Bush huwa triq ippruvata għad-diżastru.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate