Il-kor tal-midja tal-Istati Uniti li jappoġġja t-twaqqigħ tal-gvern tal-Venezwela mill-Istati Uniti ilu snin jindika l-kriżi ekonomika tal-pajjiż bħala ġustifikazzjoni għal bidla fir-reġim, filwaqt li jbajdu l-modi li bihom l-Istati Uniti fgat l-ekonomija tal-Venezwela (FAIR.org, 3/22/18).
Sister Eugenia Russian, president ta Fundalatin, NGO Venezwelana tad-drittijiet tal-bniedem li twaqqfet fl-1978 u għandha status konsultattiv speċjali fin-NU, qalet lill- Indipendenti (1/26/19):
F'kuntatt mal-komunitajiet popolari, inqisu li waħda mill-kawżi fundamentali tal-kriżi ekonomika fil-pajjiż hija l-effett [ta'] sanzjonijiet koerċittivi unilaterali li huma applikati fl-ekonomija, speċjalment mill-gvern tal-Istati Uniti.
Filwaqt li żbalji interni kkontribwew ukoll għall-problemi tan-nazzjon, ir-Russu qal li huwa probabbli li ftit pajjiżi fid-dinja qatt sofrew "assedju ekonomiku" bħal dak li qed jgħixu taħtu l-Venezwela.
Filwaqt li l- New York Times u l- Il-Washington Post Dan l-aħħar stqarrew tħassib profond (u definittivament 100 fil-mija sinċier) għall-benesseri tal-Venezwelani, l-ebda pubblikazzjoni qatt ma rreferiet għal Fundalatin.
Alfred de Zayas, l-ewwel rapporteur speċjali tan-NU li żar il-Venezwela f'21 sena, qal lill- Indipendenti (1/26/19) li l-“gwerra ekonomika” tal-Istati Uniti, il-Kanada u l-Unjoni Ewropea qatlet lill-Venezwelani, filwaqt li nnutat li s-sanzjonijiet jaqgħu l-aktar fuq l-ifqar nies u b’mod dimostrabbli jikkaġunaw il-mewt permezz ta’ nuqqas ta’ ikel u mediċini, iwasslu għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u huma mmirati biex jisforzaw bidla ekonomika. f’“demokrazija oħt.”
NU ta' De Zayas tirrapporta innota li s-sanzjonijiet “jfixklu l-importazzjonijiet meħtieġa biex jiġu prodotti mediċini ġeneriċi u żrieragħ biex tiżdied il-produzzjoni agrikola.” De Zayas semma wkoll lill-ekonomista Venezwelana Pasqualina Curcio, li tirrapporta li "l-aktar strateġija effettiva biex tfixkel l-ekonomija Venezwelana" kienet il-manipulazzjoni tar-rata tal-kambju. Ir-rapporteur kompliet tissuġġerixxi li l-Qorti Kriminali Internazzjonali tinvestiga s-sanzjonijiet ekonomiċi kontra l-Venezwela bħala reati possibbli kontra l-umanità.
Minħabba li de Zayas huwa l-ewwel rapporteur speċjali tan-NU li rrapporta dwar il-Venezwela f'aktar minn għoxrin sena, wieħed jista' jistenna li l-midja tqis is-sejbiet tiegħu bħala parti importanti tan-narrattiva tal-Venezwela, iżda ismu ma jidhirx f'artiklu wieħed li qatt ġie ppubblikat. ġol Post; l- Times semmieh darba, iżda mhux fir-rigward tal-Venezwela.
L-ekonomista Francisco Rodríguez jirrimarka li s-sanzjonijiet li ħarġet l-amministrazzjoni Trump f’Awwissu 2017 ipprojbixxew lill-banek Amerikani milli jipprovdu finanzjament ġdid lill-gvern tal-Venezwela, parti ewlenija tat-“tossifikazzjoni” ta’ negozjati finanzjarji mal-Venezwela. Rodríguez jinnota li, f’Awwissu 2017, in-Netwerk tal-Infurzar tar-Reati Finanzjarji tal-Istati Uniti wissa lill-istituzzjonijiet finanzjarji li “l-aġenziji u l-korpi kollha tal-gvern tal-Venezwela... jidhru vulnerabbli għall-korruzzjoni pubblika u l-ħasil tal-flus,” u rrakkomanda li xi tranżazzjonijiet li joriġinaw mill-Venezwela jiġu mmarkati bħala potenzjalment kriminali. Bosta istituzzjonijiet finanzjarji mbagħad għalqu kontijiet tal-Venezwela, imħassba dwar ir-riskju li jiġu akkużati li pparteċipaw fil-ħasil tal-flus.
Rodríguez jgħid li dan immanettjat l-industrija taż-żejt tal-Venezwela, is-settur l-aktar kruċjali għall-ekonomija tagħha, b’aċċess mitluf għall-kreditu jwaqqaf lill-pajjiż milli jikseb riżorsi finanzjarji li setgħu ġew iddedikati għall-investiment jew il-manutenzjoni. U filwaqt li qabel il-gvern tal-Venezwela kien jgħolli l-produzzjoni billi jiffirma ftehimiet ta’ joint venture ma’ msieħba barranin li jiffinanzjaw l-investiment, is-sanzjonijiet ta’ Trump “effettivament itemmu dan is-self”.
Mark Weisbrot (il-Nazzjon, 9/7/17), ekonomista wkoll, qajmet kwistjoni relatata:
Jekk nimxu lura u nħarsu lejn il-Venezwela minn ħarsa lejn l-għasafar, kif jitkisser pajjiż b’500 biljun barmil żejt u mijiet ta’ biljuni ta’ dollari ta’ minerali fl-art? L-uniku mod li jista’ jiġri huwa jekk il-pajjiż jinqata’ mis-sistema finanzjarja internazzjonali. Inkella, il-Venezwela tista 'tbigħ jew saħansitra tikkollateralizza xi wħud mir-riżorsi tagħha sabiex tikseb id-dollari meħtieġa. Il-$7.7 biljun fi deheb miżmuma fir-riżervi tal-Bank Ċentrali jistgħu jiġu kollateralizzati malajr għal self; fis-snin li għaddew, id-dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti uża l-influwenza tiegħu biex jiżgura li l-banek li riedu jiffinanzjaw swap, bħal JPMorgan Chase u Bank of America, ma għamlux dan.
Is-sanzjonijiet żammew lill-gvern tal-Venezwela milli jaċċessa finanzjament u jittratta d-dejn tiegħu filwaqt li jfixkel l-industrija l-aktar importanti tiegħu. Minħabba li l-midja Amerikana qed tikteb għal udjenza prinċipalment Amerikana, il-ħsara magħmula mis-sanzjonijiet ta' Washington u l-imsieħba tagħha għandha tkun fuq quddiem u fiċ-ċentru fil-kopertura tagħhom. Eżattament l-oppost huwa l-każ.
Virginia Lopez-Ħġieġ tal- NY Times (1/25/19) tuża 920 kelma biex tiddeskrivi l-isfidi li qed jiffaċċjaw il-Venezweli, iżda “s-sanzjonijiet” mhix waħda minnhom, anke hekk kif tikteb dwar kwistjonijiet li għalihom, kif urejt hawn fuq, is-sanzjonijiet huma direttament rilevanti: “In-nuqqas ta’ ikel u mediċini huwa mifrux. . Mijiet mietu minn malnutrizzjoni u mard li faċilment jitfejjaq bit-trattament xieraq.”
L-armi tal-ġuħ fil-Venezwela b'dan il-mod huwa diżonest u qarrieqi. Christina M. Schiavoni, riċerkatur dottorat fl-Istitut Internazzjonali tal-Istudji Soċjali fl-Aja, u Ana Felicien u Liccia Romero, it-tnejn li huma studjużi tal-Venezwela, kitbu fi Reviżjoni ta 'kull Xahar (6/1/18) dwar “aggressjoni ċara tal-Istati Uniti lejn il-Venezwela” fil-forma ta’
is-sanzjonijiet ekonomiċi li qed jintensifikaw imposti mill-amministrazzjonijiet Obama u Trump, kif ukoll imblokk ekonomiku kollu li għamilha estremament diffiċli għall-gvern biex jagħmel pagamenti fuq l-importazzjoni tal-ikel u jamministra d-dejn tiegħu.
Il-kolonna ta’ Bret Stephens fil- Times (1/28/19) isemmi biss il-kelma “sanzjonijiet” biex tilmenta li l-midja allegatament mhix qed twaħħal “is-soċjaliżmu” għall-kriżi fil-Venezwela, u tallega li
dak li x'aktarx li taqra hu li l-kriżi hija l-prodott tal-korruzzjoni, il-kroniżmu, il-populiżmu, l-awtoritarjaniżmu, id-dipendenza fuq ir-riżorsi, is-sanzjonijiet u t-tqarmerija tal-Istati Uniti, anke r-residwi tal-kapitaliżmu nnifsu.
Wara li ċaħdet l-idea li s-sanzjonijiet huma parti ewlenija mill-problemi fil-Venezwela, Stephens kompla favur l-użu tagħhom biex iseħħ bidla fir-reġim fil-pajjiż, u kiteb li l-amministrazzjoni Trump
għandu jsaħħaħ il-qagħda politika ta’ [Guaidó] billi jipprovdi aċċess għal fondi li jistgħu jgħinuh jistabbilixxi gvern alternattiv u jħajjar figuri mqaxxra fil-kamp ta’ Maduro biex jaqilbu naħat. Jista 'jpoġġi lill-Venezwela fuq il-lista ta' sponsors statali tat-terroriżmu.
Dawn il-“fondi” preżumibbilment jirreferu l-flus li l-Istati Uniti ħatfu mill-Venezwela, u li żżid il-pajjiż mal-lista ta’ “sponsors tal-istat tat-terroriżmu” awtomatikament jinvolvi li jolqtu b’aktar sanzjonijiet.
Il-bord editorjali tal- Washington posta (1/24/19) allega li l-gvern tal-Venezwela “soġġetta[] lit-32 miljun ruħ tal-pajjiż għal katastrofi umanitarja,” mingħajr ma rrefera għal dak l-istudjużi li r-riċerka u l-kitba tagħhom tiffoka fuq l-Amerika Latina—bħal Laura Carlsen, Sujatha Fernandes, Greg Grandin, Francisco Dominguez, Noam Chomsky, Aviva Chomsky, Gabriel Hetland u l-istoriku Miguel Tinker Salas imwieled fil-Venezwela—iddeskrivi (Ħolm Komuni, 1/24/19) bħala sanzjonijiet
jaqta[] il-mezzi li bihom il-gvern tal-Venezwela jista’ jaħrab mir-riċessjoni ekonomika tiegħu, filwaqt li jikkawża tnaqqis drammatiku fil-produzzjoni taż-żejt u jaggrava l-kriżi ekonomika, u jikkawża l-mewt ta’ ħafna nies minħabba li ma jistgħux jiksbu aċċess għal servizzi li jsalvaw il-ħajja. mediċini.
Iktar tard, l-editorjal qal li “bojkott tal-Istati Uniti taż-żejt tal-Venezwela jista’ jipperikola lill-Venezweli ordinarji li diġà qed ilaħħqu ma’ nuqqasijiet kritiċi ta’ ikel, enerġija u mediċina,” rimarka assurda meta wieħed iqis li s-sanzjonijiet li qed jaħkmu kellhom preċiżament dawn l-effetti.
Henry Olsen fil- posta (1/24/19) kiteb bħallikieku s-sanzjonijiet huma għodda beninna li tista’ tintuża biex twassal għal futur isbaħ għall-Venezweli, aktar milli raġuni ewlenija li tant minnhom isibu ruħhom f’kundizzjoni daqshekk skura:
Trump għandu ħafna lievi biex ineħħi l-intervent militari biex iwaqqa’ lil Maduro. Huwa jista 'juża l-pressjoni tal-Istati Uniti fuq is-sistema finanzjarja globali biex jaqta' l-aċċess tar-reġim għall-banek internazzjonali, jiffriża l-aċċess għal kwalunkwe kontijiet sigrieti li r-reġim - u, probabbilment, il-mexxejja fl-ogħla grad tiegħu - stabbilixxa 'l barra mix-xtut. Jista’, kif issuġġerixxa s-Senatur Marco Rubio (R-Fla.), jaħdem ma’ kumpaniji taż-żejt Amerikani li jixtru ż-żejt tal-Venezwela biex jipprovdu l-profitti minn dawk ix-xiri lil kontijiet ikkontrollati mill-Assemblea Nazzjonali ta’ Guaidó. Jista’ wkoll jagħmel pressjoni fuq iċ-Ċina, li għandha relazzjoni ferm aktar siewja mal-Istati Uniti milli tagħmel mal-Venezwela, biex tirtira l-appoġġ tagħha. Kwalunkwe waħda minn dawn il-miżuri jew il-miżuri kollha jgħollu l-pressjoni direttament fuq ir-reġim, u jnaqqas il-kapaċità tiegħu li jiffinanzja lilu nnifsu u jixtri appoġġ minn figuri tas-sigurtà u militari...
Odds huma li l-pressjoni finanzjarja dejjem tiżdied fuq ir-reġim fl-aħħar iġġib il-kollass tiegħu.
Anke jekk wieħed iwarrab momentarjament li s-sanzjonijiet huma illegali taħt il-liġi internazzjonali u, jikser il-karta tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani, u li l-Istati Uniti m'għandha l-ebda dritt li tiddeċiedi min jiggverna l-Venezwela, dawn il-miżuri mhux biss "jgħollu l-pressjoni" fuq "ir-reġim,” huma wkoll joqtlu u jimmiseraw lill-Venezweli ordinarji.A
il postaCharles Lane ta' (1/28/19) kiteb:
Apologisti tar-reġim iwaħħlu s-sanzjonijiet tal-Istati Uniti u d-destabilizzazzjoni għall-problemi tal-Venezwela. Il-verità hi li, bl-eċċezzjoni tal-appoġġ qasir u b’nofs qalb tal-amministrazzjoni ta’ George W. Bush għal tentattiv ta’ kolp ta’ stat fl-2002, Washington—tgħallem il-lezzjonijiet ta’ interventi ħażina tal-Gwerra Bierda—uriet rażan fit-trattament tar-reġim ta’ Caracas.
Kompla jikteb li, sakemm l-amministrazzjoni Trump ħabbret limitazzjonijiet fuq l-importazzjonijiet taż-żejt tal-Venezwela dakinhar, "l-Istati Uniti kienu nnegozjaw mal-Venezwela u ffukaw pressjoni ekonomika fuq il-mexxejja tar-reġim u l-istituzzjonijiet ewlenin," li jissuġġerixxi li s-sanzjonijiet jagħmlu ħsara esklussiva lill-" reġim”—għal darb’oħra, anki jekk dan ikun minnu, xorta jkun illegali—u jammonta għal gidba, meta wieħed iqis l-evidenza li s-sanzjonijiet qed jgħaffġu lill-mases Venezwelana.
B’differenza minn Lane u l-bqija tal-kor tal-bidla tar-reġim tal-midja, il-gvern Amerikan irrikonoxxa x’qed jagħmel lill-Venezwela. Schiavoni, Felicien u Romero jindikaw li javżaw rimarka li uffiċjal għoli tad-Dipartiment tal-Istat għamel is-sena li għaddiet:
Is-sanzjonijiet finanzjarji li poġġejna fuq il-Gvern tal-Venezwela ġegħluh jibda jsir inadempjenti, kemm fuq sovran kif ukoll fuq PDVSA, id-dejn tal-kumpanija taż-żejt tagħha. U dak li qed naraw minħabba l-għażliet ħżiena tar-reġim ta’ Maduro huwa kollass ekonomiku totali fil-Venezwela. Allura l-politika tagħna qed taħdem, l-istrateġija tagħna qed taħdem u se nżommuha fuq il-Venezwelani.
Għalhekk, il-gvern tal-Istati Uniti jirrikonoxxi li konxjament, konxjament qed imexxi l-ekonomija Venezwelana fl-art, iżda l-midja tal-Istati Uniti ma tagħmel l-ebda rikonoxximent bħal dan, li jibgħat il-messaġġ li l-problemi fil-Venezwela huma kompletament tort tal-gvern, u li l-Istati Uniti hija arbitru newtrali li jrid jg[in lill-Venezwelani.
Sejħa din l-eliżjoni dak li hi: propaganda tal-gwerra.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate