Il-ħrejjef spiss ikollhom appell universali u jiġbdu tfal tan-nazzjonijiet kollha fid-dinja maġika tagħhom. Pinocchio mhix eċċezzjoni fejn il-Fairy Blu tippremja l-imġieba morali u tagħti status ta’ pupazz laħam u demm.
Niddubita, madankollu, li t-tfal fl-Iraq jew fl-Afganistan jistgħu jifhmu għaliex oġġett inanimat, magħmul mill-bniedem qatt ikun irid ikun tifel tat-tip tal-laħam u d-demm. Fid-dinja tagħhom, il-laħam tat-tfal qiegħed hemm għall-imgħajjef u d-demm biex jiċċirkola – kuntrarjament għal dawk l-oġġetti tal-arti sbieħ u sagrosanti li jridu jiġu ppreservati u ddominati.
Kif tirrapporta l-British Independent, “banda internazzjonali ta’ kuraturi u storiċi anzjużi biex ma jirrepetux il-ħsara li saret fuq it-teżori Iraqini matul il-Gwerra tal-Golf 11-il sena ilu qed tappella lill-gvern Amerikan biex iqis is-siti storiċi.” (http://www.commondreams.org/headlines02/1107-04.htm)
Żieda ta’ tħassib simili kienet osservata meta, madwar sitt xhur qabel l-attakki tal-9 ta’ Settembru, l-Afganistan għamel dehra qasira fl-aħbarijiet. Dakinhar id-dinja kienet imriegħla, iżda mhux għax il-ħajja ta’ mijiet ta’ eluf ta’ tfal kienu qed jitfgħu f’kampijiet tar-refuġjati fejn in-nuqqas ta’ edukazzjoni, ikel, u opportunitajiet serqu tfulithom u l-mard u n-nuqqas ta’ kura medika żgur li ħafna qatt ma jikbru f’adulti. Id-dinja ma kinitx irrabjata minħabba li r-reġim Taliban kien qed jiċħad il-kura medika lin-nisa (u lit-tfal) billi ma jħallix nisa ħaddiema tal-kura tas-saħħa jaħdmu u l-irġiel jieħdu ħsieb in-nisa. L-għajb ma kienx li l-Istati Uniti kienet imbuttat lin-NU biex taffettwa sanzjonijiet ekonomiċi fuq il-pajjiż -minħabba r-rifjut tagħha li dawwar lil Osama bin Laden- li għamlet l-affarijiet għall-agħar għall-agħar, l-ifqar, l-aktar vulnerabbli fil-pajjiż ( skont xi stimi, is-sanzjonijiet żiedu l-prezz tal-mediċini bażiċi sa 11%) mingħajr ma pprovdew ingranaġġ jew mezzi biex l-affarijiet isiru aħjar.
Kienu l-istatwi ta’ Buddha ta’ 1,400 sena minquxin fil-ġenb tal-muntanji f’Bamiyan li qanqlu l-għajjat ta’ tħassib li jaqtgħu l-qalb. The New York Times (03/19/01) irrapporta li l-mibgħut Taliban Rahmatullah Hashimi spjega li d-deċiżjoni ttieħdet wara li NGO internazzjonali offriet flus biex tirrestawra l-istatwi iżda rrifjutat li tippermetti li l-flus jintużaw f’kampijiet tar-refuġjati — fejn kienu 300 tifel u tifla. miet biss. Hashimi rrakkontat li l-NGO kienet mistoqsi li âminflok ma nefqu flus fuq statwi, g˙aliex ma g˙enux lil uliedna li qed imutu bil-malnutrizzjoni?â Malli qalulhom li “dawn il-flus huma biss g˙all-istatwi†, iddeçidew li jeqirduhom.
Il-Ġermanja, il-Malasja u l-Ġappun ingħaqdu mar-Russja, l-Indja, l-Istati Uniti, l-Eġittu u oħrajn biex jikkritikaw il-barbarità. Offerti mferrgħin: flus biex jirrestawraw l-istatwi, flus biex jitneħħew l-istatwi biex jinżammu fis-salvagwardja x'imkien ieħor, flus biex ibiddlu l-imħuħ tal-ħakkiema. Flus li ma kinux qed jitferrgħu għall-kampijiet tar-refuġjati, għall-ikel, għall-ilma nadif.
Issa l-arkeoloġi u l-kuraturi tad-dinja qed jibżgħu li se jseħħ għajb simili għall-artifacts storiċi fl-Iraq. The Independent tikkwota lil Helen McDonald, mill-Iskola Brittanika tal-Arkeoloġija fl-Iraq, ibbażata fl-Università ta’ Cambridge, li spjegat li l-aħħar darba l-Iraqini kienu ppruvaw iċċaqilqu ħafna mill-aktar oġġetti importanti tagħhom għall-ħażna fil-kampanja u li diġà għamlu. reġa’ beda jagħmel hekk.
“Imma xi affarijiet huma immobbli, bħal ġebel enormi. Jekk bomba tolqot mużew jew xi ħaġa, ikun hekk,” qalet.
Żgur biżżejjed, tinnota, “L-Iskola Brittanika tal-Arkeoloġija fl-Iraq kitbet [dwar dan]. Huma kitbu lill-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin matul il-Gwerra tal-Golf biex jesprimu tħassib, mhux biss minħabba raġunijiet umanitarji iżda l-effetti li dan ikollu fuq il-kultura.”
Il-bombi tal-ġebel mhuwiex l-unika kawża potenzjali ta 'kruhat, skont Charles Tripp, tal-Iskola tal-Istudji Orjentali u Afrikani f'Londra. Iwissi li fid-dawl tal-Gwerra tal-Golf, is-sanzjonijiet kienu kkaġunaw involontarjament daqstant ħsara lis-siti arkeoloġiċi tal-Iraq daqs attakk dirett. Innota tal-vjaġġ: “Il-kundizzjonijiet tal-faqar kienu wasslu għal ħafna serq taʼ siti arkeoloġiċi u mużewijiet tas-siti, li ħafna drabi kien fihom sejbiet sinifikanti anke wara li l-aqwa oġġetti tneħħew f’Bagdad. Bosta sejbiet ħarġu fis-suq tal-arti fil-Punent.” Dr Tripp josserva li “hemm ħafna tentazzjoni f’pajjiż fqir biex iqattaʼ xi ħaġa li għandha valur li jistaʼ jinbiegħ fil- Punent.”
Iva, speċjalment peress li l-UNICEF tirrapporta li mill-inqas nofs miljun tifel u tifla mietu minħabba dawk is-sanzjonijiet. (http://www.scn.org/ccpi/HarpersJoyGordonNov02.html) Nista' nimmaġina li l-ġenituri jisirqu u jħollu kull ġebla, blat, pillola, ġawhra jew oġġett inanimat b'xi mod ieħor f'dak il-pajjiż biex jippruvaw jiksbu ikel jew mediċini sempliċi.
Ġie rrappurtat li meta ġurnalist staqsa lil Mahatma Gandhi x’jaħseb dwar iċ-Ċiviltà tal-Punent, hu wieġeb, “tkun idea tajba.”
Tabilħaqq, tkun idea tajba; sfortunatament, huwa improbabbli li se nkunu kapaċi niġbru dan fi żmien qasir u għalhekk għandna bżonn intervent aktar serju, urġenti u mirakoluż.
Neħtieġu l-Fairy Blu li bidlet lil Pinocchio f’laħam biex twettaq miraklu bil-maqlub.
Allura hawn tmur.
Jekk jogħġbok, Blue Fairy, dawwar it-tfal ta 'l-Iraq f'ġebel. L-anzjani l-ġebel aħjar. Ġebla bi xquq u sinjali ta 'tixjiħ u ħsara fit-temp tkun perfetta. Nisperaw, li se jevoka xi riflessi protettivi u kura fid-direzzjoni tagħhom.
U, Blue Fairly, waqt li tkun qed tagħmel, jekk jogħġbok agħmel l-istess għat-tfal tal-Afganistan li għal darb'oħra qed jiffaċċjaw il-ġuħ peress li l-investiment meħtieġ u mwiegħed ma ġiex ikkonsenjat, u t-tfal tal-Afrika t'Isfel li tinsab f'nofs ġuħ li qed jipprogressa minħabba n-nixfa li setgħet ġiet ikkawżata parzjalment mit-tisħin globali, u t-tfal fl-Amerika Ċentrali li issa hija mhedda mill-ġuħ grazzi għall-kriżi fl-industrija tal-kafè li qatt ma ħallset lill-bdiewa aktar minn ftit mill-profitt enormi tagħhom.
Jekk Blue Fairy ma jgħaddix, inħeġġeġ lill-Iraqini biex jibdew il-fondazzjoni tagħhom stess li tagħmel ix-xewqa, li tagħti xewqat lil tfal b'mard terminali. Naturalment, fl-Iraq, minħabba s-sanzjonijiet, mard li jitfejjaq faċilment bħall-kolera u problemi tat-tfulija li jistgħu jiġu kkurati bħall-lewkimja huma spiss terminali u allura hemm id-difetti konġenitali tat-twelid fin-nofsinhar imniġġes bl-uranju mnaqqas.
Dik il-pedament ta’ make-a-wish għandha tieħu lil dawk it-tfal, li tfulithom qerdejna kollettivament, fil-mużewijiet prezzjużi u tħallihom jilagħbu b’dawk il-ħaġar prezzjuż u l-pilloli kollha. It-tfal għandhom ipinġuhom b’linka li ma titħassarx. Għandhom jitfgħuhom mal-art minn bini għoli biex jaraw minn liema sular jippolverizzaw l-aktar faċilment. Għandhom jiġu mħeġġa jilagħbu logħob tat-tim u jaraw liema tim jista' jdaħħal tablet fit-trab l-aktar malajr.
Forsi, forsi biss, dik li żgur trid tkun ix-xewqa kollettiva ta’ dawk it-tfal kollha u l-familji tagħhom issir realtà. Forsi, fost l-għadab prevedibbli għall-ġebla mgħaffeġ, id-dinja tinnotahom.
U forsi, forsi biss, l-akbar miraklu ta 'kollox se jiġri mingħajr il-Fairy Blu - qlubna tal-ġebel se jinbidlu f'laħam u demm.
Zeynep Toufe hija studenta tad-dottorat f'Austin, Texas. Hija tista' tintlaħaq fuq [protett bl-email]
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate