Il-Prim Ministru Ingliż Theresa May sofriet daqqa ta’ ħarta kbira l-Ħamis f’elezzjoni li rat il-Partit Konservattiv tagħha jitlef il-maġġoranza tiegħu fil-Parlament inqas minn ġimgħatejn qabel il-pajjiż huwa skedat li jibda t-taħditiet dwar il-ħruġ mill-Unjoni Ewropea. May sejħet l-elezzjoni snap tliet snin kmieni, u tistenna li tirbaħ mandat kbir biex tinnegozja mal-mexxejja Ewropej dwar it-termini tal-hekk imsejjaħ Brexit. Minflok, il-Konservattivi baqgħu mingħajr maġġoranza ċara u Parlament imdendel. Il-Mexxej tal-Partit Laburista Jeremy Corbyn, li mexxa fuq pjattaforma ta’ “Għall-ħafna, mhux il-ftit,” qal li r-riżultati elettorali tal-Ħamis juru li l-votanti qed “dawru daharhom lill-awsterità”. Jingħaqdu magħna Paul Mason, columnist ta’ The Guardian, u Mehdi Hasan, ġurnalist u xandar Brittaniku rebbieħ ta’ premjijiet f’Al Jazeera English. Huwa ospitanti tal-programm ta 'intervista Al Jazeera "UpFront" u columnist għal The Intercept.
Amy RAĠEL TAJJEB: Nibdew l-ispettaklu tal-lum fir-Renju Unit, fejn il-Prim Ministru Ingliż Theresa May sofriet daqqa ta’ ħarta kbira l-Ħamis f’elezzjoni ħarxa li rat lill-Partit Konservattiv tagħha jitlef il-maġġoranza tiegħu fil-Parlament inqas minn ġimgħatejn qabel il-pajjiż huwa skedat li jibda t-taħditiet dwar il-ħruġ mill-Parlament. Unjoni Ewropea. May sejħet l-elezzjoni snap tliet snin kmieni, u tistenna li tirbaħ mandat kbir biex tinnegozja mal-mexxejja Ewropej dwar it-termini tal-hekk imsejjaħ Brexit. Iżda l-elezzjoni tal-Ħamis minflok ħalliet lill-Konservattivi mingħajr maġġoranza ċara u Parlament imdendel. Minuti ilu, il-Prim Ministru May qalet minn 10 Downing Street li l-partit tagħha se jifforma gvern ta’ koalizzjoni mal-Partit Demokratiku Unionist tal-Irlanda ta’ Fuq.
PRIM MINISTRU TEREŻA MEJJU: Dak li l-pajjiż għandu bżonn aktar minn qatt qabel hija ċertezza. U wara li kiseb l-akbar numru ta’ voti u l-akbar numru ta’ siġġijiet fl-elezzjoni ġenerali, jidher ċar li l-Partit Konservattiv u Unionista biss għandu l-leġittimità u l-kapaċità li jipprovdi dik iċ-ċertezza billi jikkmanda maġġoranza fil-House of Commons.
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan hekk kif il-Kap tal-Partit Laburista, Jeremy Corbyn, kien qal li r-riżultati huma evidenza li May għandu jwarrab. Corbyn mexxa fuq pjattaforma ta’ “Għall-ħafna, mhux il-ftit.” Huwa qal li r-riżultati tal-elezzjoni tal-Ħamis juru li l-votanti qed "dawru daharhom lill-awsterità."
ĠEREMJA CORBYN: Dak li ġara hu li n-nies qalu li kellhom biżżejjed politika ta’ awsterità, kellhom biżżejjed tnaqqis fin-nefqa pubblika, iffinanzjaw biżżejjed is-servizz tas-saħħa tagħna, iffinanzjaw biżżejjed l-iskejjel tagħna u s-servizz edukattiv tagħna u ma jagħtux liż-żgħażagħ tagħna ċ-ċans li jixirqilhom. fis-soċjetà tagħna.
Amy RAĠEL TAJJEB: Fl-aħħar stadji tal-kampanja elettorali, il-Gran Brittanja ntlaqtet minn żewġ attakki militanti sostnuti minn ISIS li qatel 30 persuna f’Manchester u Londra. Il-bidla biex tiffoka fuq kwistjonijiet tas-sigurtà weġġgħet lil May parzjalment minħabba li ssorveljat it-tnaqqis fin-numru ta 'uffiċjali tal-pulizija waqt ir-rwol preċedenti tagħha bħala ministru tal-intern.
Bil-maġġoranza parlamentari tal-Partit Konservattiv mitlufa, May mistennija ddur lejn il-Partit Demokratiku Unjonista tal-Irlanda ta’ Fuq biex jipprovdilha n-numru ta’ siġġijiet meħtieġa għal maġġoranza dejqa ta’ ħidma. Qed tiltaqa’ mar-reġina dalgħodu.
Għal aktar, immorru għal żewġ mistednin. F’Washington, D.C., jingħaqad magħna Mehdi Hasan, ġurnalist u xandar Brittaniku rebbieħ ta’ premji f’Al Jazeera English. Huwa ospitanti tal-programm Quddiem u columnist għal L-Interċettazzjoni. Huwa awtur ta Ed: Il-Milibandi u l-Making of Mexxej Laburista u, Id-Delużjoni tad-Dejn: Tesponi Għaxar Miti Tory Dwar Djun, Defiċits u Tnaqqis fl-Infiq. U minn Londra, jingħaqad magħna Paul Mason, columnist għal The Guardian, produttur tal-films ibbażat Londra. L-aktar ktieb reċenti tiegħu, Postkapitaliżmu: Gwida għall-Futur Tagħna.
Nilqgħukom it-tnejn Demokrazija Issa! Imma l-ewwel nersqu lejn Washington, D.C., lejn Mehdi Hasan. L-opinjoni tiegħek dwar dak li għadu kif seħħ fil-Gran Brittanja?
MEHDI Hasan: Naħseb li hija umiljazzjoni assoluta għall-prim ministru tar-Renju Unit, Theresa May. Amy, kellha vantaġġ ta’ 25 punt meta bdiet din il-kampanja, u tispiċċaha b’Parlament imdendel, wara li tilfet siġġijiet fil-Parlament, kontra mexxej Laburista, Jeremy Corbyn, li żied is-sehem tal-vot tal-Labour bl-akbar marġni minn mindu, jien think, 1945. Allura, hija aħbar ħażina ħafna għaliha. Ilha Prim Ministru għal inqas minn sena. Kemm se tibqa’ tgħix, ma nafux, għax il-Partit Tory ma jħobbx it-telliefa. U l-klieb il-baħar diġà qed jinxtammu d-demm fi ħdan il-partit tagħha u diġà jduru. Se jkun hemm attakk fuq it-tmexxija tagħha, jien ċert, dalwaqt.
U fir-rigward tal-gvern tagħha, irrid ngħid, Amy, semmejt din il-koalizzjoni mal- dup, li ħabib tiegħi Owen Jones fuq Twitter dalgħodu sejjaħ il-ġwienaħ politiku tas-seklu 18—jiġifieri, partit profondament reazzjonarju u bigotti b’rabtiet ma’ kull xorta ta’ paramilitari. L-ironija li tifforma gvern ta’ koalizzjoni magħhom, meta mexxiet kampanja li fiha tenniet f’kull intervista, f’kull diskors, li kienet se ġġib gvern b’saħħtu u stabbli—u l-aħħar ħaġa li tat ir-Renju Unit dalgħodu hija b’saħħitha u gvern stabbli. Hija imbarazzament għaliha, u probabbilment huwa t-tmiem tal-karriera politika tagħha.
Amy RAĠEL TAJJEB: Paul Mason, int qiegħed hemm f’Londra. Il-Prim Ministru għadu kif tkellem minn 10 Downing Street. Spjega x’qed iseħħ bħalissa.
PAWLU MASON: Għalhekk, il-prim ministru, Theresa May, ma kellhiex għalfejn issejjaħ din l-elezzjoni. Sejħilha. U minflok kisbet maġġoranza żejda li tgħinha tgħaddi mill-programm leġiżlattiv tagħha u din l-hekk imsejħa hard break mal-Ewropa, il-hard Brexit, falliet għal kollox. Hija tilfet aktar siġġijiet milli kisbet. U kellha tmur għal din l-alleanza ma’ dan, taf, il-partit tal-lemin, reliġjuż settarju.
U kemm jekk tkun stabbli jew le, tneħħi waħda mill-pożizzjonijiet ewlenin tan-negozjar tagħha. Jiġifieri, huwa daqsxejn arkani għat-telespettaturi Amerikani, iżda dan il-partit fl-Irlanda ta’ Fuq irid li ma jkunx hemm fruntiera bejn l-Irlanda ta’ Fuq u r-Repubblika Irlandiża wara l-Brexit. Imma biex tagħmel dan, irid ikollok ftehim. Issa, il-pożizzjoni ta 'negozjar ta' Theresa May tiddependi fuq it-theddida li titlaq mingħajr ftehim. Allura, sa issa, ma tistax tagħmel dan. Hija theddida inkonsegwenzjali. U l-imsieħba fin-negozjati fl-Ewropa, is-27 pajjiż l-oħra, jifhmu kompletament dan. Għalhekk iddgħajfet kompletament il-pożizzjoni tagħha stess.
Amy RAĠEL TAJJEB: Huwa ftehim lest li hi se tifforma koalizzjoni ma’ dan il-partit tal-Irlandiż ta’ Fuq, id-Demokratiku—
PAWLU MASON: Partit Unionista.
Amy RAĠEL TAJJEB: —il-Partit Demokratiku Unjonista? U spjega eżatt x’inhu dan il-partit.
PAWLU MASON: Fl-Irlanda ta’ Fuq, kellek 20 sena ta’ gwerra ċivili reliġjuża, u nazzjonaliżmu kontra—nazzjonaliżmu Irlandiż kontra unjoniżmu. Kienu fuq in-naħa unjonista, in-naħa li bagħtet truppi, numru pjuttost kbir ta’ truppi, biex irażżnu l-qawmien nazzjonalista. Issa, l-għeruq tagħhom huma fl-aspett kostituzzjonali ta’ dak. Imma hawn ħafna nies involuti f’dak il-partit issa li għandhom sfond fil-ġlieda armata fuq in-naħa Ingliża, daqskemm Sinn Féin, il-partit nazzjonalista Irlandiż, għandu sfond fil-ġlieda armata fuq in-naħa l-oħra. Huwa partit profondament reliġjuż u konservattiv. Huwa kontra l-abort. Huwa kontra d-drittijiet tan-nisa. Huwa drittijiet kontra l-omosesswali. Irid jagħlaq il-ħwienet nhar il-Ħadd. Ikun tajjeb id-dar f’rally ta’ Donald Trump b’mod li Theresa May ma tkunx.
U hu—ftakar, għandna l-fdalijiet ta’ rivalità reliġjuża hawn f’ħafna bliet Brittaniċi fejn hemm komunitajiet Irlandiżi. Allura li tagħżel naħa waħda fil-kunflitt tal-Irlanda ta’ Fuq u tpoġġihom fil-gvern se tilgħab tassew ħażin, mhux biss f’wieħed mill-imsieħba kummerċjali ewlenin tagħna, in-Nofsinhar tal-Irlanda, iżda wkoll fi bliet Brittaniċi, bħal Liverpool u Glasgow. Għalhekk huwa att ta’ disprament. U huwa att ta’ disprament imwieled minn falliment strateġiku totali ta’ tip li għandu verament ikollu din il-mara tnaddaf il-basktijiet tagħha minn 10 Downing Street bħalissa.
Amy RAĠEL TAJJEB: Xi jfisser dan—Mehdi Hasan, xi jfisser dan għal Brexit, għall-Gran Brittanja li toħroġ mill-Unjoni Ewropea?
MEHDI Hasan: Ifisser li—konna diġà qed itir blind meta ġiet għall-Brexit. Jiġifieri, Theresa May u l-gvern tagħha kienu famużi talli qalu, “Brexit tfisser Brexit,” meta staqsew—meta ġew mistoqsija x’inhi l-istrateġija tagħhom. U issa tidħol f’negozjati, naħseb, fi żmien 10, 11-il jum ma’ sħab Ewropej, gvernijiet Ewropej, li bażikament jafu li mhix din il-mara tal-ħadid li għamlet lilha nnifisha. Mhijiex il-Margaret Thatcher imwielda mill-ġdid li se tip ta’, taf, timxi fuqhom kollha, jekk qatt kienet se. Issa jafu biċ-ċert li hija speċi ta’ bastiment vojt u vojt, li tkellmet logħba tajba iżda lanqas setgħet tirbaħ f’elezzjoni f’pajjiżha stess kontra avversarju li suppost kien daqshekk inqas—xellug estrem, terroristiku. -loving, Marxist mhux popolari. U l-idea issa li se titla’ kontra Merkel u Macron u toħroġ b’xi tip ta’ ftehim li fih l-Ingliżi huma rebbieħa u l-Ewropej huma t-telliefa hija assurda.
U naħseb li din hija l-problema tad-dibattitu Ingliż u l-kopertura tal-midja Ingliża, hija li, tafu, għandna midja tal-lemin fir-Renju Unit li tagħti kopertura lil mexxejja pjuttost medjokri u inkompetenti. Dan ġara ma’ David Cameron, fejn ġie ttrattat bħala dan il-ġenju politiku kbir. U ara x’ġara miegħu. U issa Theresa May, fi żmien sena minn meta ħadet f’idejha—qalilna li hi l-ġdida Margaret Thatcher. Kien hemm diskors li kien se jkun hemm dominanza tat-Tory tar-Renju Unit għal 20, 30, 40 sena. U hawn issa bit-Tories ma jistgħux jirbħu l-maġġoranza, b’—sfurzati jiffurmaw koalizzjoni ma’ dan il-partit estremista.
U biss fuq il dup, Amy, punt wieħed malajr. Huwa ironiku li Amy—huwa ironiku li Theresa May mexxiet kampanja fejn akkużat lil Jeremy Corbyn li effettivament kien alleat mat-terroristi, sostenitur tal- IRA, tal-Ħamas, tal-Ħeżbollah. Issa qed tidħol f’koalizzjoni ma’ partit li għadu marbut ma’ paramilitari lealisti u gruppi ta’ terrur fl-Irlanda ta’ Fuq. Kemm ironiku. Kemm ipokrita, jistgħu jgħidu xi wħud.
Amy RAĠEL TAJJEB: Irrid nitkellem dwar fejn dan iħalli lil Jeremy Corbyn, Paul Mason. Il-Mexxej Laburista Ingliż issuġġerixxa li r-riżultati elettorali jindikaw rifjut tal-mewġ populisti tal-lemin li qed jiknis l-Ewropa llum.
ĠEREMJA CORBYN: Il-parteċipazzjoni f’din l-elezzjoni minn ħafna li ma pparteċipawx fl-elezzjonijiet qabel turi d-determinazzjoni li f’dan il-pajjiż jagħmlu xi ħaġa differenti ħafna u jieħdu pożizzjoni differenti lejn il-bqija tad-dinja.
Amy RAĠEL TAJJEB: Għalkemm l-istħarriġ indikaw li kienet se tkun sweep għal Theresa May, tard ilbieraħ filgħaxija deher li, ukoll, kien possibbli li Jeremy Corbyn seta’ jsir Prim Ministru. Tkellem dwar fejn jinsab issa, il-pjattaforma li mexxa fuqha, Paul. U jista’ jkun Prim Ministru malajr ħafna?
PAWLU MASON: Jista’ jkun Prim Ministru dan—fil-ħarifa, fil-ħarifa. Meta bdejna, sitt ġimgħat ilu, konna qed jivvotaw 24 fil-mija, u l-Konservattivi kienu qed jivvotaw qrib 50. Ir-riżultat reali lbieraħ filgħaxija, ivvotajna 40 fil-mija, u l-Konservattivi ħarġu 43. Żidna 3 miljun vot għal 9 miljuni aħna diġà. kellu. X'kienu dawk il-voti? Ukoll, fl-aħħar elezzjoni, sentejn ilu, ivvutaw kwart taż-żgħażagħ taħt l-24 sena. Ilbieraħ filgħaxija kien 72 fil-mija. Imma ma kienx hekk biss. Corbyn mmobilizza l-klassi tal-ħaddiema bajda li qabel kienet ta’ moħħ konservattiv. Aħna naħsbu li konna qed niksbu mill-inqas terz, forsi aktar, nies li jaqilbu mill-ekwivalenti tagħna tal-alt-right għal Corbyn, familji tal-klassi tal-ħaddiema bi dħul estremament baxx li—taf, dan kollu tal-biża’ terroristiku kien immirat lejhom, iżda raw lil Corbyn joffrilhom xi ħaġa: tama, b’mod ġenerali, u flus, speċifikament, qsari assoluti ta’ flus meħuda mill-għonja, permezz ta’ taxxi fuq il-ġid u permezz ta’ taxxa fuq id-dħul, u mogħtija lilhom.
U naħseb li meta t-telespettaturi tiegħek jistaqsu lilhom infushom—taf, hemm dan id-dibattitu: Bernie kien jirbaħ fl-Amerika. Tajjeb, ma nafux jekk dan hux minnu, imma nafu kif seta’ rebaħ billi osserva dak li għamel Corbyn, għax rikeb mewġa ta’ entużjażmu, ħoloq dan is-sens epiku ta’ possibbiltà li kiber u kiber. Imma int rajt l-istampi tar-rallies enormi li kien qed jindirizza. Ilbieraħ filgħaxija kien hemm xi toroq f’Londra fejn tant kien hemm kampanji jħabbtu l-bibien, deher qisu xi tip ta’ disturb. Kien qisu kien hemm tant nies fit-toroq, in-nies kienu qed jiftħu l-bibien tagħhom, jgħidu, "Ħej, x'qed jiġri?" U kienu qed jgħidu, "Qed nikkampanjaw għal Jeremy."
Amy RAĠEL TAJJEB: Il-blogger popolari Brittaniku Richard Seymour tweeted, “Immaġina jekk il-kollegi parlamentari ta’ Corbyn ma kinux ripetutament tah sikkina f’dahar għal sentejn. Immaġina x’jista’ jkun dan.” Taqbel ma’ dan, Paul Mason?
PAWLU MASON: Mhux hekk biss, għax, ovvjament, naħseb li żewġ terzi tal-membri Parlamentari tax-Xogħol kellhom bypass u falliment tal-immaġinazzjoni sħiħa. Ma fehmux li dan kien possibbli. U ħasbu biss—taf, pjuttost ġenwin u razzjonali, għalihom—li l-politika tax-xellug tfisser iżolament u t-tnaqqis tal-vot tiegħek. Aħna ppruvajna issa li dan mhux minnu. Għalhekk, jien favur li nħallu l-imgħoddi jkunu passati, u nixtieq fil-fatt nipprova nimpenjahom f'sinteżi kostruttiva ta' dak li jemmnu u l-mod kif iridu jaħdmu u l-mod kif aħna, partitarji ta' Corbyn u l-moviment tal-momentum, trid taħdem.
Biex nagħtu eżempju konkret, bgħatna timijiet ta’ kampanji, u xi wħud minnhom imħarrġa minn nies mill-kampanja Sanders li ġew hawn—bgħatniehom f’żewġ distretti, żewġ żoni ta’ votazzjoni, li l-KĠ tal-partit qal li ma setgħux jintrebħu. U ppruvaw iwarrbuhom. Huma qalu, "Mur f'postijiet li għandna bżonn nirbħu, mhux f'dawn il-postijiet tal-ġenn." Irbaħna t-tnejn. Fi kliem ieħor, aħna, naħseb, issa nistgħu nispiraw lill-kollegi tagħna fiċ-ċentru u l-lemin tal-Partit Laburista, u kif naħseb li d-Demokratiċi—tafu, ix-xellug tad-Demokratiċi se jkollu jingaġġa lill-kollegi ċentristi tagħhom. , fl-azzjoni, billi turi li jista’ jsir.
Amy RAĠEL TAJJEB: U fl-aħħarnett, Mehdi Hasan, int ġurnalist Brittaniku, imma issa tinsab ibbażat f’Washington, D.C. Tara paralleli ma’ dak li seħħ fil-Gran Brittanja—Theresa May waħda mill-ewwel mexxejja dinjija li ġiet l-Istati Uniti biex tiltaqa’ ma’ Trump—għall-politika hawn?
MEHDI Hasan: Ukoll, fuq it-Trump—fuq l-angolu ta 'Trump, huwa interessanti li huwa approva bil-kbir lil Marine Le Pen, u hi nqerdet, u hekk kompla ma' Theresa May, u ma tantx għamlet tajjeb. Allura, tafu, hemm—hemm xortih ta’ Trump.
F'termini tal-attwali—naħseb li Paul għandu raġun jitkellem dwar is-sens epiku ta 'possibbiltà fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku. U Bernie Sanders dalgħodu faħħar lil Jeremy Corbyn, u bir-raġun, għalkemm Bernie u l-fergħa Bernie tal-Partit Demokratiku qed jiffaċċjaw ferm aktar reżistenza internament miċ-ċentristi—u dan rajna fit-tellieqa għad-DNC—minn Jeremy Corbyn. U naħseb li Pawlu għandu raġun jgħid, taf, imgħoddi jkunu passati. Jekk tmur fuq il-midja soċjali bħalissa, tara ħafna eks-partitarji ta’ Blair u deputati ċentristi Laburisti jgħidu, “Taf xiex? Sirna ħażin. Issottovalutajna lil Jeremy Corbyn. Aħna mistagħġbin b’dan ir-riżultat.” U, tafu, l-eks rivali tiegħu, Owen Smith, li s-sena l-oħra ħabat kontra Jeremy Corbyn għat-tmexxija, jgħid, “Irrid nagħtih tgħanniqa. Hemm xi ħaġa dwar dan ir-raġel li għandna bżonn nibbottiljaw.”
Allura, tafu, se jibda jkun hemm bidla mill-ġdid tal-pajsaġġ hawn, naħseb, li huwa pjuttost importanti. U, tafu, Jeremy Corbyn mexxa fuq pjattaforma ta’ rinazzjonalizzazzjoni tal-ferroviji, jgħolli l-paga minima, jintaxxa lis-sinjuri—kiseb 40 fil-mija tal-voti. Dan huwa sehem akbar tal-vot, Amy, milli kisbu l-aħħar tliet mexxejja Laburisti fl-aħħar tliet elezzjonijiet Laburisti. Dik hija kisba pjuttost aqwa.
Amy RAĠEL TAJJEB: Ukoll, se nħalluha hemm għalissa, imma ovvjament se nkomplu nsegwu din l-istorja hekk kif tiżvolġi. Mehdi Hasan, qed nitolbuk tibqa’ magħna, peress li tkun qed tingħaqad magħna għar-roundtable tal-Comey, ix-xhieda splussiva fis-Senat ilbieraħ. Mehdi Hasan huwa ġurnalist Brittaniku ma' Al Jazeera English u L-Interċettazzjoni. Paul Mason, jingħaqad magħna mill-Gran Brittanja, minn Londra, columnist għal The Guardian u produttur tal-films, ukoll.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate