F’laqgħa ta’ livell għoli nhar il-Ġimgħa, il-presidenti tal-Honduras, il-Gwatemala u El Salvador se jiddiskutu s-sigurtà tar-reġjun ma’ uffiċjali Amerikani u Messikani.
Innokwa biżżejjed, tista 'taħseb. Iżda parti mil-laqgħa se ssir fuq bażi militari Amerikana f’Miami, Florida — il-kwartieri ġenerali tal-US Southern Command, is-sussidjarja reġjonali tal-Pentagon li tissorvelja l-operazzjonijiet militari Amerikani fl-Amerika Ċentrali u t’Isfel kif ukoll fil-Karibew. Taħt il-President Donald Trump, il-militarizzazzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti waslet biex tinfirex aktar fil-fond fl-Amerika Ċentrali.
It-tfassil tal-politika tal-Amerika Ċentrali, bilkemm ktieb miftuħ biex tibda, se jsir aktar sigriet. Bil-Konferenza dwar il-Prosperità u s-Sigurtà fl-Amerika Ċentrali ftit jiem bogħod, m'hemm l-ebda aġenda uffiċjali ta 'kelliema jew avvenimenti elenkati pubblikament u l-ebda involviment ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili — anke l-aċċess għall-istampa huwa estremament limitat. Dak li nafu hu li s-Segretarju tal-Istat Amerikan Rex Tillerson se jkun hemm, kif se jkun hemm il-Viċi President Mike Pence — u ovvjament, il-Ġeneral John F. Kelly, id-direttur tas-Sigurtà Interna u l-kap preċedenti ta’ SOUTHCOM.
Dawn l-uffiċjali tal-gvern ta 'livell għoli se jingħaqdu minn grupp ta' negozjanti elite tal-Amerika Ċentrali, mistiedna għall-konferenza mill-ospiti tagħha, l-Istati Uniti u l-Messiku. Il-baġit ta’ Trump jipprevedi tnaqqis kbir fl-għajnuna ekonomika tal-Istati Uniti għall-Amerika Ċentrali, u għalhekk l-uffiċjali apparentement se jkunu qed jitolbu lill-atturi ekonomiċi l-aktar rapaċi u korrotti tal-pajjiż biex jimlew il-vojt.
“Irridu nassiguraw in-nazzjon. Irridu nipproteġu lin-nies tagħna,” Segretarju tal-Istat Tillerson qal lill-istaff tiegħu x-xahar li għadda f’diskussjoni dwar il-politika barranija ġdida ta’ Washington “L-Ewwel L-Amerika”. “U dan nistgħu nagħmluh biss bil-prosperità ekonomika. Għalhekk hija politika barranija proġettata b’kapaċità qawwija li tinforza l-protezzjoni tal-libertajiet tagħna b’militar b’saħħtu.” Billi għaqqad is-suċċess ekonomiku ma’ operazzjonijiet militari, Tillerson telegrafa b’liema mod id-dollari tal-għajnuna barranija se jkunu qed jonfħu.
Filwaqt li sar ħafna mit-tnaqqis fil-baġits tad-Dipartiment tal-Istat u l-USAID, tistennix li l-Istati Uniti sempliċement tirtira. Pjuttost, stenna li l-militar tal-Istati Uniti japprofondixxi l-involviment tiegħu fir-reġjun. Jista 'jkun hemm l-ebda avviżi ta' politika uffiċjali ġodda, iżda l-bidla tidher inevitabbli.
Il-battalja tat-turf bejn id-Dipartiment tal-Istat u l-Pentagon fuq il-kontroll tal-assistenza barranija - u aktar speċifikament "kooperazzjoni tas-sigurtà" - tmur lura għall-amministrazzjoni Obama. Matul l-2016, id-diplomatiċi u l-ġenerali ġġieldu għall-kontroll tal-biljuni ta 'dollari ta' assistenza tas-sigurtà tal-Istati Uniti allokati kull sena. B’sorpriża ftit, il-Pentagon ħareġ minn fuq u bl-elezzjoni ta’ Trump ssaħħaħ aktar.
Bħalissa hemm aktar minn 80 awtorizzazzjoni unika li jippermettu lill-Pentagon — b'konsultazzjoni minima mad-Dipartiment tal-Istat — biex jagħti assistenza ta' sigurtà lill-forzi militari, tal-pulizija u paramilitari ta' nazzjonijiet barranin. Bl-għajnuna għall-iżvilupp imnaqqsa, il-wiċċ tad-diplomazija tal-Istati Uniti fir-reġjun aktar spiss ikun liebes uniformi.
Fil 2016, il- Il-Pentagon qassam kważi $60 miljun fl-assistenza kontra d-droga lill-Amerika Ċentrali. Meta mqabbel mal-baġit tad-Dipartiment tal-Istat tal-inqas marġinalment trasparenti, in-natura labirintika tal-baġit tal-Pentagon jagħmilha kważi impossibbli li jiġi ddeterminat b'mod preċiż kemm jintefaq fl-Amerika Ċentrali - aħseb u ara kif jista 'jidher is-sena d-dieħla. Iżda bis-Segretarju Kelly, l-eks kmandant tas-SOULDCOM, inkarigat, jidher li x'aktarx fokus akbar tal-Pentagon fuq l-Amerika Latina.
Id-Dipartiment tal-Istat ġie emarġinat taħt il-president Trump, u ħafna karigi ewlenin għadhom vakanti. Bil-Pentagon jingħata s-setgħa, u bl-ogħla ġenerali jimlew iċ-ċirku ta’ ġewwa ta’ Trump, x’aktarx li l-militar se jkun qed imexxi l-politika tal-Istati Uniti fl-Amerika Ċentrali. Dan se jkun għall-wiri sħiħ fil-kwartieri ġenerali ta’ SOUTHCOM barra Miami.
Biż-żieda fl-assistenza tas-sigurtà li ġejja mill-baġit opak tal-Pentagon, is-sorveljanza tal-kungress u pubblika tal-programmi tas-sigurtà tal-Istati Uniti ssir kważi impossibbli. Qabel il-konferenza, mijiet ta 'Amerika Ċentrali u internazzjonali organizzazzjonijiet kitbu ittra miftuħa biex jesprimu t-tħassib tagħhom dwar in-nuqqas ta’ trasparenza u konsultazzjoni assoċjati ma’ din il-militarizzazzjoni li tidher li qed tiżdied. Waqt li ssir il-laqgħa f'SUDCOM se "tibgħat sinjal perikoluż" lill-emisfera, ħafna għexieren ta 'organizzazzjonijiet wissew is-Segretarju Tillerson f’ittra separata.
Li tara l-iżvilupp permezz ta 'priżma ta' sigurtà x'aktarx tfisser inqas fokus fuq il-ħidma mal-bażi, fuq l-iżvilupp immexxi mill-komunità, jew tiffoka fuq id-drittijiet tal-bniedem. Il-forzi tas-sigurtà tat-tliet pajjiżi tat-Trijangolu tat-Tramuntana kollha ġew implikati fil-korruzzjoni u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem, iżda b'differenza mill-finanzjament tad-Dipartiment tal-Istat li huwa kkundizzjonat - anke jekk l-uffiċjali regolarment jiċċertifikaw il-konformità tal-istat mal-imsemmija kundizzjonijiet - il-Pentagon jiffaċċja ħafna inqas restrizzjonijiet.
Fl-2016, id-Dipartiment tal-Istat ― fuq talba tal-Kungress ― żamm $5.1 miljun f'Finanzjament Militari Barrani sakemm kien hemm ċertifikazzjoni li l-Kolombja kienet qed tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem. Iżda tkun xi tkun l-ingranaġġ li seta' kellu l-Istat ġie mnaqqas immedjatament. L-istess sena, il-Pentagon taw lill-kontropartijiet Kolombjani tagħhom 15-il darba aktar għajnuna milli l-Istat seta' jżomm, mingħajr kundizzjonijiet. (L-Istat spiċċa jiċċertifika l-konformità.)
B'inqas riżorsi mgħoddija permezz ta' mezzi tradizzjonali, fi ħdan l-ambaxxati tal-Istati Uniti fir-reġjun se jkunu l-kollegamenti tal-intelligence, l-attachi tad-difiża, il-kurunelli tal-gruppi militari, l-aġenti tad-DEA, u uffiċjali oħra tas-sigurtà li għandhom is-setgħa li jmexxu l-politika barranija tal-Istati Uniti. Huma jkunu dawk li jżommu u jamministraw il-karrotti.
Min-naħa tagħha, il-militarizzazzjoni tal-politika barranija tal-Istati Uniti tista’ tkun mistennija li tkompli tbiddel il-bilanċ tal-poter politiku fl-Amerika Ċentrali lejn il-militar ta’ dawk in-nazzjon. Il-gvernijiet ċivili huma dgħajfa u fraġli u, kif wera l-kolp ta’ stat tal-2009 fil-Ħonduras, għadhom mhedda mill-elite ekonomika u militari.
Dan x’aktarx se jaggrava biss il-kawżi ewlenin ta’ żieda fil-vjolenza, devastazzjoni u migrazzjoni li ħakmet reġjun fejn dak li hemm bżonn huma gvernijiet ċivili aktar b’saħħithom, mhux militari dejjem aktar b’saħħithom.
Lanqas il-preżenza tal-Messiku mhi neċessarjament ta’ għajnuna. L-Istati Uniti qabbdet lill-Messiku biex jaġixxi f’ismu, u jrażżan lill-migranti li ġejjin mill-fruntiera tan-Nofsinhar mal-Gwatemala biex jimblukkawhom sew qabel ma jaslu fir-Rio Grande. F'konferenza tas-sigurtà preċedenti f'April, il-Ministru tad-Difiża tal-Gwatemala ħabbar li SOUTHCOM se jibda operazzjonijiet konġunti mal-forzi Messikani u tal-Gwatemala fuq il-fruntiera tat-Tramuntana tagħha fix-xhur li ġejjin.
Il-gvern Kolumbjan se jkun preżenti wkoll. Bħal fil-każ tal-Messiku, il-Pentagon qiegħed dejjem aktar jiddependu fuq forzi militari Kolombjani biex iħarrġu forzi militari u tal-pulizija alleati fir-reġjun kollu. Fil-fatt, l-Istati Uniti qed jesternalizzaw il-kooperazzjoni tas-sigurtà tagħha lill-Kolombja u lill-Messiku, żewġ pajjiżi li l-militar tagħhom ġew implikati f’aktar abbużi tad-drittijiet tal-bniedem minn kwalunkwe pajjiż ieħor fl-emisfera.
Il-militarizzazzjoni tal-politika tal-Istati Uniti fl-Amerika Ċentrali hija aktar minn sempliċi sinjal perikoluż. Hija, kif rajna bil-qtil ta' Berta Caceres fil-Ħonduras, theddida reali għall-attivisti ambjentali, il-gruppi tas-soċjetà ċivili, l-organizzazzjonijiet tal-bdiewa, u oħrajn li qed jiġġieldu għal mudell ta' żvilupp aktar ġust u uman fir-reġjun.
Kif kien il-każ fl-Amerika Ċentrali għal għexieren ta’ snin, l-interessi ekonomiċi u ta’ sigurtà li l-militar rispettivi se jkunu qed jipproteġu mhumiex dawk tal-foqra u vulnerabbli, iżda pjuttost dawk tal-elites. Nhar l-Erbgħa, who's who ta 'negozjanti ta' l-Amerika Ċentrali kien feted mill-Kamra tal-Kummerċ ta 'l-Istati Uniti u l-Bank Inter-Amerikan ta' Żvilupp; nhar il-Ħamis, l-ogħla uffiċjali ħallsu lip service għal "żvilupp" u ħabbru investimenti ġodda fis-settur privat. Sussegwentement, wara l-gradi ta’ kwartieri militari Amerikani, il-mexxejja politiċi u militari kienu kollha lesti biex jagħmlu strateġija fuq pjan biex jipproteġu dawk l-investimenti.
Jista 'jkun tajjeb għal ftit linji tal-qiegħ ta' korporazzjonijiet kbar, għar-rilevanza tal-Pentagon fir-reġjun, u għall-forzi tas-sigurtà lokali u l-patruni politiċi tagħhom, iżda ma tistennix li dan l-approċċ militarizzat għall-iżvilupp isolvi l-kriżijiet li għaddejjin fl-Amerika Ċentrali.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate